Примеры использования Padecen hambre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Millones de personas padecen hambre.
La mayoría de esas personas padecen hambre porque son víctimas de muchas formas de discriminación.
Большинство этих людей голодают, поскольку являются жертвами многих форм дискриминации.Casi mil millones de personas padecen hambre.
Un 7% de los niños dicen que a veces padecen hambre por falta de recursos económicos de su entorno familiar.
Детей утверждают, что они иногда страдают от голода по причине отсутствия денег на питание в их семьях.Hoy día 1.000 millones de personas en todo el mundo padecen hambre.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
padecen hambre
padecen malnutrición
padecen enfermedades
padecen tuberculosis
niños que padecenpadecen discriminación
que padecen las mujeres
millones de personas padecenpadecen anemia
padecen de hambre
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los habitantes de Jersey no padecen hambre ni malnutrición.
Население Джерси не страдает от голода или недоедания.Como escuchamos ayer,hay más de mil millones de personas que padecen hambre.
Как мы слышали вчера, более 1 миллиарда человек голодают.Más de 500 millones de ellos padecen hambre y enfermedades.
Из них свыше 500 миллионов страдает от голода и болезней.Muchas personas,especialmente en regiones del sur de nuestro país aún padecen hambre.
Многие люди- особенно в южных регионах нашей страны- по-прежнему голодают.Sin embargo, unos 1.000 millones padecen hambre en forma cotidiana.
Тем не менее в мире ежедневно испытывают голод примерно миллиард человек.El principal mandato delPMA es proporcionar alimentos a los pobres que padecen hambre.
La mayoría de las personas que padecen hambre en el mundo viven en zonas rurales.
Durante las hambres y las crisis alimentarias las mujeres ylas niñas son típicamente las primeras que padecen hambre.
Во время голода или продовольственных кризисов женщины идевочки обычно голодают в первую очередь.Alrededor del 20% delos habitantes del mundo que padecen hambre son personas sin tierra.
Примерно 20% голодающих людей в мире не имеют земли.Un decenio después, casi 1.500 millones de personas siguen viviendo en la pobreza extrema,y más de 1.000 millones padecen hambre.
Десять лет спустя почти 1, 5 миллиарда человек все еще живет в условиях крайнейнищеты и свыше 1 миллиарда-- страдают от голода.Por primera vez el número de los que padecen hambre en el mundo rebasa la cifra de 1.000 millones.
Впервые число голодающих в мире превысило 1 миллиард.Más de 1.000 millones depersonas en el mundo viven en una pobreza abyecta, y muchas de ellas padecen hambre día tras día.
Более одного миллиарда людейв мире живут в условиях крайней нищеты, и многие из них каждый день голодают.El otro 20% de los habitantes del mundo que padecen hambre no son agricultores sino personas sin tierra.
Еще 20 процентов голодающих людей в мире составляют не мелкие фермеры, а безземельные крестьяне.La crisis en Afganistán ha atraído nuestra atención al problema dehacer llegar ayuda alimentaría a poblaciones que padecen hambre.
Кризис в Афганистане заставил нас обратить внимание напроблему доставки продовольственной помощи населению, страдающему от голода.Alrededor del 10% delos habitantes del mundo que padecen hambre subsisten mediante las actividades tradicionales de pesca, caza y la ganadería.
Около 10 процентов голодающих во всем мире выживают за счет рыболовства, охоты и пастьбы.Millones de personas viven en campamentos de refugiados,en la pobreza extrema, y padecen hambre, enfermedades y malnutrición.
Миллионы людей живут влагерях беженцев в условиях крайней нищеты и страдают от голода, болезней и недоедания.Los que padecen hambre están condenados a una existencia marginal de hambre y pobreza, que se transmite de generación a generación.
Голодающие обрекаются на маргинальное существование и на голод и нищету, которые, в свою очередь, передаются из поколения в поколение40.Las comunidades determinan, supervisan y apoyan a los niños que padecen hambre y desnutrición;
Мероприятия на уровне общин, призванные обеспечить выявление страдающих от голода и недоедания детей, контроль за их состоянием и оказание им поддержки;Aproximadamente 800 millones de personas padecen hambre, 115 millones de niños no están escolarizados y hay 876 millones de analfabetos.
Около 800 миллионов человек страдают от голода, свыше 115 миллионов детей не охвачены школьным обучением и 876 миллионов человек являются неграмотными.Exhorto a los miembros de la Asamblea a aumentar de inmediato y de manera significativa el gasto público para responder con eficacia a lasacuciantes necesidades de los pueblos del mundo que padecen hambre.
Я настоятельно призываю членов Ассамблеи в срочном порядке существенно увеличить объем государственногофинансирования для эффективного удовлетворения насущных потребностей голодающих мира.Se estima que un 50% de los 854 millones de personas que padecen hambre en el mundo viven en tierras marginales, secas y degradadas.
Согласно оценкам, 50% из 854 млн. голодающих в мире людей проживают на заброшенных, засушливых и деградированных землях.La mayoría de las personas padecen hambre simplemente porque no tienen acceso a los recursos necesarios para comprar o producir alimentos.
Большинство людей голодают просто потому, что у них нет доступа к ресурсам, необходимым для того, чтобы иметь возможность покупать или производить продовольствие.Como es bien sabido, el tiempo apremia,ya que 300 millones de niños padecen hambre y 2 millones mueren cada año de enfermedades de origen hídrico.
Всем известно, что время не ждет, поскольку 300 млн. детей страдают от голода, а 2 млн. ежегодно умирают Alrededor del 50% de las personas que padecen hambre en el mundo viven en pequeños terrenos y producen cultivos para la subsistencia o la venta en los mercados locales.
Примерно половина голодающих людей в мире обрабатывают мелкие участки земли и производят продукцию для собственного выживания и/ или продажи на местных рынках.Muchos jóvenes siguen viviendo en la pobreza y padecen hambre, especialmente en las zonas rurales, en que las oportunidades de educación y de empleo suelen ser limitadas.
Многие молодые люди продолжают жить в нищете и страдать от голода, особенно в сельской местности, где возможности для получения образования и трудоустройства часто ограничены.
