ГОЛОДАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hambrientos
• hambrunas
• padecen hambre

Примеры использования Голодающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто голодающие зомби.
Solo zombis hambrientos.

Голодающие артисты инкорпорейтед".
Artistas Hambrientos S. A.

Вас обслуживают голодающие учителя".
Catering Maestros Hambrientos.

Она думает, что мы нищие и голодающие.
Ella cree que somos desafortunados y muertos de hambre.

Ну, просто… голодающие дети.
No, digo… los niños muriendo de hambre.

Моими партнерами были принцы и голодающие художники.
Mis parejas han sido príncipes y artistas muertos de hambre.

Голодающие музыканты проводят много времени у своих друзей.
Los músicos hambrientos pasan mucho tiempo en los sofas de sus amigos.

Они были здесь на протяжении веков. Голодающие.- Теряющие внешний облик.
Han estado aquí por siglos, hambrientos, perdiendo su imagen.

Голодающие дети не могут выжить, питаясь одним лишь светом Создателя, Аббатиса.".
Los niños hambrientos no pueden sobrevivir en la luz del Creador, Prelado.".

На следующей неделе мы будем смотреть, читать или играть во что-то под названием" Голодающие игры"?
¿La próxima semana, vamos a ver, leer, o jugar a algo llamado"Los Juegos del Hambre"?

Голодающие давно это поняли, став причиной провала продуктовой поддержки.
Sabemos desde hace tiempo que las hambrunas son resultado del fracaso en el reparto de alimentos.

В Уганде были переданы в дар в лепрозорий несколько коров, чтобы голодающие дети могли регулярно пить молоко.
Donación de vacas a una leprosería en Uganda a fin de proporcionar un suministro permanente de leche a niños hambrientos.

Голодающие дети Эфиопии, не хотят, то, что я чувствую, как стоять здесь сегодня и говорим с резинка прилипла к моей юбке?
Niños hambrientos en Etiopía, no quieren, qué, me siento como que estoy aquí hoy para hablar con chicle pegado a mi falda?

Лет исследований показали нам, что голодающие- это политический кризис, который катастрофически повлиял на распределение еды.
Pero 30 años de investigación nos han enseñado que las hambrunas son crisis políticas que afectan catastróficamente la distribución de comida.

Голодающие жители Спрингфилда нуждаются в консервированной кукурузе, кукурузных хлопьях и замороженных кукурузных зернах!
¡La hambrienta población de Springfield necesitan desesperadamente nuestro suministro de maíz en lata, copos de maíz y tabletas de maíz congeladas!

Технологии могут улучшить такие вещи как сбор урожая, системы хранения и транспортировки пищи, но голодающие будут существовать, пока существуют плохие правительства.
La tecnología puede mejorar cosas como las cosechas o los sistemas para el almacenaje y reparto de alimentos, pero habrá hambrunas mientras existan malos gobiernos.

Голодающие обрекаются на маргинальное существование и на голод и нищету, которые, в свою очередь, передаются из поколения в поколение40.
Los que padecen hambre están condenados a una existencia marginal de hambre y pobreza, que se transmite de generación a generación.

В месяц приблизительно 8000 находящихся на стационарном лечении пациентов, а также голодающие дети, беременные и кормящие женщины являются бенефициарами специальной программы питания.
Unos 8.000 pacientes al mes, así como niños malnutridos, mujeres embarazadas y madres lactantes, se benefician de distintos programas especiales de alimentación.

Хотя осуществление основополагающего права каждого человека быть свободным от голода зависит в конечном счете от ликвидации нищеты, голодающие не могут ждать.
Aunque la realización del derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre depende en última instancia de que se elimine la pobreza, los que pasan hambre no pueden esperar.

Чтобы добиться этого, ВПП работает с правительствами и другими партнерами для обеспечения того, чтобы голодающие люди имели доступ к продуктам питания круглый год, и особенно во время кризисов.
Para lograrlo, colabora con los gobiernos y otros asociados a fin de asegurarse de que las personas que sufren hambre tengan acceso a alimentos nutritivos durante todo el año y especialmente en períodos de crisis.

Объем финансовых средств, мобилизованных после начала экономического кризиса, говорит о том, что финансовые ресурсы, необходимые для победы над голодом, имеются, но они недоступны для малоимущих стран, в которых и проживают голодающие.
La magnitud del capital movilizado a raíz de la crisis económica revela que los recursos financieros para ganar la guerra contra el hambre existen, pero están fuera del alcance de los países más pobres, donde reside la mayoría de la población hambrienta.

Я хотел бы напомнить об одном мудром замечании папы Павла VI, которое он сделал 36 лет тому назад и которое, как ни удивительно, по сей день является актуальным:<< Голодающие люди всего мира обращаются к богатым с призывом о помощиgt;gt;.
Recuerdo la aguda advertencia hecha por el Papa Juan Pablo VI hace 36 años pero que sigue siendo sorprendentemente pertinente" el pueblo hambriento del mundo dirige un ruego dramático a los ricos".

Политзаключенные, голодающие дети, бездомные чернобыльские беженцы или облученные рабочие, которым требуется медицинская помощь в течение всей жизни,- не обращать внимания на их бедственное положение, отказать им хоть в какой-то надежде означает сделать их беспомощными.
No prestar atención a la difícil situación de los presos políticos, los niños hambrientos, los refugiados de Chernóbil sin hogar o los trabajadores irradiados y necesitados de ayuda médica durante toda su vida y negarse a ofrecerles una chispa de esperanza es exiliarlos a un infierno de desesperanza.

Даже в таком богатом государстве, как Соединенные Штаты Америки, 78 процентов из всех лиц, живущих в нищете, составляют одинокие женщины и голодающие дети, которыми заполнены до отказа пункты бесплатного питания по всей стране.
Incluso en un país rico como los Estados Unidos de América, el 78% de las personas que viven en la pobreza son mujeres solteras y niños hambrientos que engrosan las filas de los comedores de beneficencia en todo el país.

Поэтому существует серьезная угроза того, что вследствие возникновения острой конкуренции между продовольствием и топливом малоимущие и голодающие в развивающихся странах будут отданы на откуп быстро растущим ценам на продовольствие, землю и воду.
Por consiguiente, existe el grave riesgo de crear una batalla entre los alimentos y los combustibles, que dejaría a los pobres y los que padecen hambre en los países en desarrollo a merced de un brusco aumento del precio de los alimentos, la tierra y el agua.

Телевизор показывает голодающих детей в Судане и Сомали.
La televisión nos muestra los niños hambrientos de Sudán y de Somalia.

Семь из каждых десяти голодающих в мире составляют девочки и женщины.
Siete de cada diez hambrientos del mundo son niñas y mujeres.

Я послал все деньги своей голодающей семье в Африку.
Yo le mando todo mi dinero a una familia hambrienta de África.

Люди жертвуют эту еду, думая, что она пойдет, чтобы накормить голодающих.
La gente dona esta comida pensando que alimentará a los hambrientos.

Ты украл булку хлеба, чтобы накормить свою голодающую семью, да?
Robaste un pan para alimentar a tu familia hambrienta.¿Verdad?