Примеры использования Голодал на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почти голодал.
Casi muero de hambre.А я голодал,!
¡ y yo muriendo de hambre!Поэтому я голодал.
Но я голодал.
Pero me estaba muriendo de hambre.А я так долго голодал.
Травился, голодал, попадал под копье.
Veneno, morir de hambre, una jabalina perdida.Хлеб, чтобы ты никогда не голодал.
Pan, para que no tengas hambre.Я несколько раз голодал по 4 дня и мне было очень тяжело.
He ayunado por 4 dias varias veces, y para mi fue muy duro.Не хочу, чтобы ребенок голодал.
Yo no quiere que el niño muera de hambre.Никогда бы не голодал, ни в чем не знал нужды.
Nunca hubieras estado hambriento, nunca Мы не хотели, чтобы кто-то голодал.
No queremos que nadie se quede con hambre.Народ голодал, младенцы умирали, а власть плевала на это?
Но, как видите, я никогда не голодал".
Pero como ven, yo nunca he tenido hambre.Хочет, чтобы его народ голодал- пускай.
Si quiere matar a su pueblo de hambre, déjalo.Наконец, я поняла, что он не голодал.
Finalmente, me di cuenta de que él no pasaba hambre.Не хочу, чтобы ты голодал со своей зарплатой сыщика.
No quería que te murieras de hambre con tu salario И я отнесу ему еду, чтобы он больше не голодал.
Yle llevaré comida al bosque para que no pase hambre.Голодал. Думая про себя, что пуля послужит хорошим последним ужином.
Где была республика, когда мой народ голодал?
¿Dónde estaba la República cuando mi gente moría de hambre?Не берите в голову то, что вы показали-! Я голодал," сказал Голос", и ночью прохладно, чтобы человек без одежды".
No importa lo que usted ha demostrado- Me muero de hambre", dijo la voz,"y la noche es fría a un hombre sin ropa".Когда умерли мои дядя и тетя, я остался один, голодал.
Cuando mis tíos murieron, yo estaba solo, hambriento.Вместе с тем 65% детей жили в условиях нищеты,и каждый третий ребенок голодал или находился под угрозой голодания.
Sin embargo, el 65% de los niños vivía en la pobreza,y 1 de cada 3 niños padecía hambre o estaba en riesgo de Несмотря на некоторые трудности, Антонио никогда не голодал.
A pesar de algunas dificultades, Antonio nunca pasó hambre.Например, в 1999 году в Косово никто не голодал, однако в этом же году в Анголе более 20% перемещенных детей страдали от острого недоедания52.
Ejemplo: en Kosovo, en 1999, nadie sufrió hambre, pero durante el mismo año, en Angola, más del 20% de los niños desplazados Я терпела твое внимание только, чтобы мой мальчик не голодал!
¡La única razón por la quetolero tu atención es para que mi hijo no pase hambre!Лет назад ты голодал в занюханном Штеттене, но эта величайшая страна приняла тебя, наделила деньгами, властью, но когда ей понадобилась твоя помощь, ты не сделал ничего.
Hace 40 años, te morías de hambre en una shtetl. El país más grande del mundo te acoge, te da riquezas y poder pero apenas te necesitamos, no haces nada.Я оставляю снаружи немного еды для него, когда есть возможность. Просто, чтобы не голодал.
Кузнечик постучался в двери к муравью, а муравей сказал ему:" Кузнечик, если бы ты работал,так как я ты бы сейчас не голодал и не мерзнул".
La cigarra llamó a la puerta de la hormiga, y le dijo,"Cigarrita,cigarrita… si hubieras trabajado como yo ahora no pasarías hambre y frío.".Например, государство имеет основное обязательство, вытекающее из прав на жизнь, питание и охрану здоровья, по обеспечению того, чтобы каждый человек,который находится под его юрисдикцией, не голодал.
Por ejemplo, en virtud del derecho a la vida, a la alimentación y a la salud, los Estados tienen la obligación básica develar por que todas las personas que se encuentren bajo su jurisdicción no pasen hambre.Если его печенье было даже немного больше моего, у меня возникали вопросы. Причем,ясное дело, я не голодал.
Si su galleta era incluso un poco más grande que mi galleta, yo tenía preguntas. Y claro,no me estaba muriendo de hambre.
Synonyms are shown for the word 
