БОЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nemocné
• pacientů
• choré
• postižených
• nemocných
• nemocní
• nemocný
• pacienty
• neduživé
• nakažené
• trpících

Примеры использования Больных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неизлечимо больных?
Dlouhodobě nemocní?

Больных или здоровых?
Nemocný nebo zdravý?

Я хочу навестить больных.
Chci navštívit choré.

Исцелил кучу больных и наркоманов.
Léčil hodně postižených… Závislých.

У нас еще два больных.
Máme dvou dalších pacientů.

Он исцеляет больных, лечит сумасшедших.
Léčil nemocný, pomáhal šíleným.

Вот список всех наших больных.
Tohle je seznam všech našich trpících.

Обычное дело у больных гепатитом.
To není neobvyklé u pacientů s hepatitidou.

У меня 30 койко- мест, 47 больных!
V mojí nemocnici mám jen 30 postelí a 47 pacientů!

Скоро больных станет больше, чем раненых.
Při této rychlosti budou brzy nemocní převyšovat počet raněných.

Сэр, вы не можете навестить больных вообще.
Nemůžete navštívit" choré všeobecně", pane.

Среди больных преобладают женщины и люди молодого возраста.
Mezi oběťmi převažovali staří lidé, nemocní a děti.

Да, я убил его и еще несколько больных.
Jo, jasně, zabil jsem ho a taky několik jiných pacientů.

Мы пытались изолировать больных, и нам не удалось.
Snažili jsme se izolovat nakažené a selhali jsme.

В то же время, давайте не забывать о других наших больных.
Mezitím se ujistíme, že je postaráno o naše pacienty.

Да, подумай о том, как много больных людей он коснулся.
Jo, ale přemýšlím o tom, dotkl se dost nemocných lidí.

На вашем участке есть квартира, полная очень больных людей.
Ve vašem okrsku je celý činžák plný velmi nemocných lidí.

Мы слышали, что они убивали больных, а не спасали.
Slýchali jsme, že přicházeli zabíjet nakažené, ne je zachraňovat.

В смысле, у больных людей случается сердечный приступ, и они умирают.
Chci říct, nemocní lidé mívají infarkty a umírají.

Миссис Акалайтус, нельзя пускать больных в мой кабинет.
Paní Akalitusová, nemůžete mi nacpat kancelář nemocnými lidmi.

Два процента больных прекратить бупропион силу бессонница и агитации.
Dvě procenta pacientů přerušit bupropion nespavost a neklid.

Быстро текущие формы хондросарком наблюдается примерно у 10% больных.
Spontánní klinická remise se vyskytuje u přibližně 10% pacientů.

Ты отменил наш ужин, чтобы пойти с одной из моих больных пациенток.
Zrušil jsi naši večeři, abys šel ven s jednou z mých nemocných pacientek.

А вам, когда нибудь, приходилось бывать в клиниках для душевно больных?
Navštívil jste někdy ústav choromyslných nebo nemocnici pro mentálně choré?

Нужно объединить толпу и отделить больных гриппом от пострадавших от газа.
Budeme muset začít zdvojovat kóje a oddělit pacienty s chřipkou od těch s plynem.

Шлепнули по рукам- дали ему несколько месяцев общественных работ в хосписе для больных СПИДом.
Trest: několik měsíců veřejný služby v hospicu pro nemocný AIDS.

В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды.
V nich lehávalo množství nemocných, slepých, chromých a ochrnutých.

Низкая стоимость дженериков сделали возможным лечение десятков миллионов больных ВИЧ/ СПИДом в развивающихся странах.
Laciná generika umožňují léčit v rozvojovém světě desítky milionů pacientů s HIV/AIDS.

Значит, мы проверим матерей больных детей на Эховирус, респираторный синцитиальный вирус и парвовирус.
Takže budeme testovat matky nemocných dětí na Echo 11, CMV a parvovirus.

Для многих таких больных постоянные дозы бензодиазепинов сохраняют свою эффективность в течение нескольких лет.
U mnoha takových pacientů si stabilní dávky benzodiazepinů udržují svou účinnost po řadu let.