Примеры использования Pacienty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pacienty k čemu?
Čekárna pro ambulantní pacienty.
Pacienty v nemocnici.
Kontroluji Dr. Baileyové pacienty po operaci.
Проверяю послеоперационных больных Бейли.Pacienty nech na mně.
Оставь пациентов мне.
Люди также переводят
Už nemůže vyšetřovat ambulantní pacienty.
Он больше не сможет принимать приходящих больных.Pacienty, spalují je za živa.
Сжигают пациентов заживо.Já nejsem ten, kdo by měl pečovat o tvoje pacienty.
Stejně jako jste se staral o své pacienty v Birkenau, Herr Doctor?!
Как заботились о своих пациентах в Биркенау, доктор?Jste tu proto, abyste se naučili myslet na své pacienty.
А чтобы научиться думать о своих пациентах.Měl jsem za ta léta pacienty, kteří byli ohroženi na životech.
У меня бывали пациенты за все эти годы, чьим жизням угрожали.Mezitím se ujistíme, že je postaráno o naše pacienty.
В то же время, давайте не забывать о других наших больных.Co se soustředit na žijící pacienty, místo těch zemřelých?
Сосредоточимся на живых пациентах, а не на мертвых, Вы не против?Můžete nám alespoň říct, jací doktoři se vídají s pacienty?
Pacienty máme všichni, Dr. Kareve, přesto jsme sem my dva dorazili.
У всех свои пациенты, доктор Карев. И все же… мы пришли.Při nemocnicích bývají zřízeny ambulance pro pacienty spádové oblasti.
В обители был устроен госпиталь для больных солдат.Přátelit se s pacienty pro mě bylo vždy snazší než pro ostatní.
Взаимоотношения с пациентами… у меня всегда проще чем у всех.Dr. Binari zkouší nový lék pro pacienty s rakovinou prsu.
Доктор Бинари испытывает новое лекарство на пациентах с раком груди.Mám pacienty až do 10 večer, takže nebudu moct spát.
У меня будут пациенты до 10 вечера, так что я не смогу нормально поспать.A pokud vy máte nějaké pacienty, o kterých si chcete promluvit.
И, да, если у тебя есть пациенты, о которых ты хочешь поговорить.Mysli na doktory, sestry, se kterýma jsi pracovala, na pacienty.
Подумай о докторах, медсестрах, с которыми ты работала, О пациентах.A pokud vy máte nějaké pacienty, o kterých si chcete promluvit.
И, эй, слушай если у тебя есть пациенты о которых нужно поговорить.Ty jsi prostě tak hrozně hodnej a tolik se staráš o svoje pacienty.
Ты просто такой чертовски- милый, и так заботишься о своих пациентах.Potřebuji vás na patře,- sledujte pacienty před a pooperaci.
Ты нужен мне на этаже, следить за пред- и пост- операционными пациентами.Jste tu už čtyři týdny. Povězte mi o vašich vztazích s ostatními pacienty.
Ты здесь уже 4 недели расскажи мне о ваших отношениях с другими пациентами.Pracovala jsem v sanatoriu a starala se o pacienty jako byla tvoje matka.
Я работала в санатории, заботилась о пациентах, таких, как твоя мама.Vyslechla jsem doktory, sestřičky, pacienty, zkontrolovala jsem kamery a nic.
Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения… глухо.Myslím, že nejlepší je soustředit se na pacienty, kteří jsou stále na živu.
Я считаю, что лучше сконцентрироваться на пациентах, которые еще живы.Musíte připustit, že měl s některými pacienty dost divné vztahy.
Вы должны признать что с некоторыми пациентами у него были довольно странные отношения.Budeme muset začít zdvojovat kóje a oddělit pacienty s chřipkou od těch s plynem.
Нужно объединить толпу и отделить больных гриппом от пострадавших от газа.
