ПАЦИЕНТАХ на Чешском - Чешский перевод

• pacientech
• pacienty
• pacientů

Примеры использования Пациентах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучше чем на пациентах.
Lepší než na pacientovi.

Я помогаю заботиться о многих пациентах.
A já pomáhal s péčí o mnoho jejich pacientů.

Успешно на 11 пациентах.
Zabralo to u 11 pacientů.

Сейчас ее проверяют на пациентах.
V nemocnici to teď zkouší na lidech.

Я говорил о ваших пациентах, понимаете, не о вас.
Mluvil jsem o vašich pacientech, chápejte, ne o vás.

Сосредоточимся на пациентах, ладно?
Budeme se soustředit na pacientku, ano?

Ее мозги заняты не заботой о пациентах.
Její myšlenky se očividně netýkají péče o pacienta.

Дело должно быть в пациентах, а не в докторах или гаджетах.
Má to být o pacientech, ne o doktorech nebo věcičkách.

Конечно, вы лишь думаете о своих пациентах.
Samozřejmě. Dbáte na prospěch svých pacientů, že?

Как заботились о своих пациентах в Биркенау, доктор?
Stejně jako jste se staral o své pacienty v Birkenau, Herr Doctor?!

Я не тот, кто позаботится о твоих пациентах.
Já nejsem ten, kdo by měl pečovat o tvoje pacienty.

Сосредоточимся на живых пациентах, а не на мертвых, Вы не против?
Co se soustředit na žijící pacienty, místo těch zemřelých?

А чтобы научиться думать о своих пациентах.
Jste tu proto, abyste se naučili myslet na své pacienty.

Поверьте, Эдвардс знает о пациентах куда больше, чем многие из нас.
Věřte mi, Edwardsová ví o pacientech víc než většina z nás.

Вы знаете, я не могу отвечать на вопросы о пациентах.
Jistě víte, že nesmím nijak diskutovat o svém pacientovi.

Это когда лекарства тестируют на двух пациентах с одинаковыми генами.
Je to test léku na dvou pacientech se stejným genetickým materiálem.

А ты не думаешь, что для меня важно говорить о моих пациентах?
Nemyslíš, že je pro mě důležité mluvit o mých pacientech?

Я работала в санатории, заботилась о пациентах, таких, как твоя мама.
Pracovala jsem v sanatoriu a starala se o pacienty jako byla tvoje matka.

Подумай о докторах, медсестрах, с которыми ты работала, О пациентах.
Mysli na doktory, sestry, se kterýma jsi pracovala, na pacienty.

И вы точно можете заботиться о своих пациентах… И о себе.
A rozhodně jste schopná postarat se o své pacienty i o sebe.

Ты просто такой чертовски- милый, и так заботишься о своих пациентах.
Ty jsi prostě tak hrozně hodnej a tolik se staráš o svoje pacienty.

Доктор Бинари испытывает новое лекарство на пациентах с раком груди.
Dr. Binari zkouší nový lék pro pacienty s rakovinou prsu.

Никаких упоминаний, ничего примечательного в работниках или пациентах.
Žádné citace, nic pozoruhodného na seznamu zaměstnanců ani pacientů.

Я считаю, что лучше сконцентрироваться на пациентах, которые еще живы.
Myslím, že nejlepší je soustředit se na pacienty, kteří jsou stále na živu.

Прошу, Моник, не говорите, что он проверяет свои куклы вуду на пациентах.
Prosím, Monique, řekněte mi, že svoje voodoo netestuje na pacientech.

Пропажа ключей фокусирует меня на пациентах, но мне кажется, это заблуждение.
Kvůli klíčům jsem se soustředil na chovance, ale asi šlo o rozptýlení.

Что ж, извините, что должным образом не проинформировал вас о своих пациентах.
No, omlouvám se, že jsem vás patřičně neinformoval o svých pacientech.

На пациентах мы использовали еще одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.
Další technikou, kterou jsme u pacientů používali se týká močových měchýřů.

Я не хочу сейчас разговаривать о твоих пациентах, когда ты только что прошел через такое.
Nechci teď mluvit o tvých pacientech, když sis teď prošel tímhle.

Врачи Трейси сказали что это лечение было успешно опробовано на многих других пациентах.
Tracyho lékaři řekli, že tato léčba byla úspěšně odzkoušená na mnohých jiných pacientech.