ПАЦИЕНТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• pacienty
• pacientkami
• pacienti
• pacientů
• pacientům

Примеры использования Пациентами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И с пациентами тоже.
To samý dělá i u pacientů.

У вас были личные отношения с пациентами?
Randíte s pacientkami?

Они были вашими пациентами в прошлом?
To byli dřívější pacienti?

Он встречается со своими пациентами?
To randí se svými pacientkami?

Займись другими пациентами, Джон.
Věnuj se ostatním pacientům, Johne.

Так обычно происходит с пациентами.
Takhle to u pacientů obvykle je.

Ты с этими пациентами не продвинулся ни на шаг.
Nevidíme pokrok u těch pacientů.

Слушайте, я не сплю с пациентами.
Tak podívejte, já nespím s pacientkami.

Они были вашими пациентами, доктор Пауэлл.
Všechno to byli vaši pacienti, doktore Powelle.

Я закончила со всеми твоими 5 пациентами.
Dodělala jsem všech 5 vašich pacientů.

Все жертвы были пациентами доктора Лаксмиша Наяка.
Všechny oběti byli pacienti Dr. Laxmeesha Nayaka.

Нет, ты хорошо справляешься со своими пациентами.
Ne, jsi dobrý se svými pacientkami.

Пожалуйста, займитесь сначала пациентами из скорой.
Prosím, zúčastnit se pacientům pohotovost jako první.

А некоторые из этих людей будут твоими пациентами.
A někteří z nich budou tví pacienti.

Взаимоотношения с пациентами… у меня всегда проще чем у всех.
Přátelit se s pacienty pro mě bylo vždy snazší než pro ostatní.

Самая молодая слишком фамильярничает с пациентами.
Ta nejmladší se hned měla k pacientům.

Решения должны приниматься врачами и пациентами, а не правительством.
O zdravotní péči rozhodují lékaři a pacienti, ne vláda.

Я видела, как плохо вы обращаетесь с этими пациентами.
Viděla jsem, jak jste k těmto pacientům neuctivý.

Вы должны признать что с некоторыми пациентами у него были довольно странные отношения.
Musíte připustit, že měl s některými pacienty dost divné vztahy.

Разве тебе разрешено заниматься сексом с бывшими пациентами?
Ty můžeš chodit se svými bývalými pacientkami?

И их семьи подтвердили что они были пациентами Эскансо.
A jejich rodiny potvrdily, že byli pacienti Bruna Escansa.

Ты нужен мне на этаже, следить за пред- и пост- операционными пациентами.
Potřebuji vás na patře,- sledujte pacienty před a pooperaci.

Утверждение, что я обращаюсь с друзьями, как с пациентами, очевидная ложь.
Vaše tvrzení, že se k přátelům chovám jako k pacientům je holá nepravda.

Можете хотя бы сказать, кто из врачей видится с пациентами?
Můžete nám alespoň říct, jací doktoři se vídají s pacienty?

Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения… глухо.
Vyslechla jsem doktory, sestřičky, pacienty, zkontrolovala jsem kamery a nic.

По нашей информации, Стивен Лоуфорд и Кеннет Ричардс оба были вашими пациентами.
Víme, že Steven Lawford a Kenneth Richards byli vaši pacienti.

Что согласившись поужинать с пациентами, ты переступила все границы профессиональных отношений.
Přijetím pozvání na večeři od pacientů, jsi překročila veškeré hranice profesionálního vztahu s nimi.

Ты здесь уже 4 недели расскажи мне о ваших отношениях с другими пациентами.
Jste tu už čtyři týdny. Povězte mi o vašich vztazích s ostatními pacienty.

Вопреки онемению, крайняя чувствительность к прикосновениям также сообщается некоторыми пациентами.
Na rozdíl od necitlivost extrémní citlivost na dotek je hlášeny také někteří pacienti.

Мы должны быть открыты для новых идей, в плане взаимодействия между персоналом и пациентами.
Musíme být vnímaví vůči novým nápadům ohledně pacientů a personálu.