PACIENTŮM на Русском - Русский перевод

• пациентам
• больным
• пациентов
• пациенты
• пациенту

Примеры использования Pacientům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak tedy pomoci těmto pacientům?
А как же помочь этим больным?

Víš… Běžně pacientům nedovolí nosit opasky.
Знаешь… обычно с пациентов снимают ремни.

Vysvětlíš tohle jeho pacientům?
Ты объяснишь это его пациенту?

Tyhle máme dávat pacientům na nevolnost.
Это для пациентов, страдающих тошнотой.

Máme povinnosti vůči pacientům.
А это наша обязанность перед пациентами.

Pacientům to pomáhá vyrovnat se s zážitkem.
Это помогает пациенту локализовать переживаемое.

Věnuj se ostatním pacientům, Johne.
Займись другими пациентами, Джон.

Slavným pacientům se dostává mimořádné pozornosti.
Он вип- пациент, ему нужно много внимания.

Ta nejmladší se hned měla k pacientům.
Самая молодая слишком фамильярничает с пациентами.

Všem pacientům držím v jejich boji palce.
Я держу кулаки за всех пациентов в их борьбе.

Znamená to, že věnuje hodně času pacientům.
Это значит, что он много времени уделяет каждому пациенту.

To znamená, že pacientům život je skoro u konce.
Это означает, что жизнь пациента почти окончена.

Viděla jsem, jak jste k těmto pacientům neuctivý.
Я видела, как плохо вы обращаетесь с этими пациентами.

Protože pacientům s Alzheimerem ne vždy vyhovují léky.
Поскольку пациенты с болезнью Альцгеймера не всегда послушны.

Jen nejsou určené nám; nejsou určené lidem, nejsou určené pacientům.
Она не для нас, нее для людей, не для пациентов.

Mým úkolem je pomoci pacientům, ne vám líbat zadek.
Моя обязанность- помочь больному, а не угождать вам.

Mrtvým pacientům se většinou dostává podstandardní péče.
Мертвые пациенты обычно обслуживаются по сниженным стандартам.

Prosím, zúčastnit se pacientům pohotovost jako první.
Пожалуйста, займитесь сначала пациентами из скорой.

I funguje to, ne jen mé ženě, ale dozajista i dalším pacientům.
Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.

Dalas jim přesně, co potřebují, a pacientům to jedině pomůže.
Это как раз то, что им нужно. А пациент от этого только выиграет.

Příplatek pacientům, kteří potřebují konzumovat více vitaminu B6;
Дополнение к пациентам которым нужно уничтожить больше Витамина Б6;

Jestli se potřebujete věnovat vážnějším pacientům, tak to pochopím.
Если… если у вас есть более тяжелые пациенты, то я пойму.

Zpoplatnění kabelovky pacientům přináší třináct tisíc měsíčně.
То, что пациенты платят за кабельное телевидение, приносит 13 тысяч в месяц.

Vaše tvrzení, že se k přátelům chovám jako k pacientům je holá nepravda.
Утверждение, что я обращаюсь с друзьями, как с пациентами, очевидная ложь.

Některým pacientům se rány zhojí rychle a oni ucítí okamžitou úlevu.
Некоторые пациенты быстро выздаравливают, и облегчение наступает сразу.

Zdravotní sestra je někdo, kdo pomáhá pacientům, ne někdo, kdo zakrývá pro pacienty.
Медсестра помогает больным, а не покрывает их.

Pacientům je v důsledku toho upírán přístup k potřebným léčivům.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.

Když to nepomůže, mnoha pacientům pomáhá kouření marihuany.
Если это не поможет, многие пациенты говорят, что марихуана облегчает побочные эффекты.

A já se vloupávám do domů jen speciálním pacientům, abych zjistil podrobnosti.
А я только к особым пациентам вламываюсь в дом за разъяснениями.

Dr. Brintone, zákon také říká, že pacientům musí být nabídnuta alternativa.
Доктор Бринтон, закон также говорит, что пациента необходимо уведомить об альтернативах.

Как использовать "pacientům" в предложении

Při podávání levothyroxinu pacientům s anamnézou epilepsie je nutná opatrnost.

Hodně by pacientům pomohla stratifikace medicíny podle nejrůznějších markerů.

Víte, že neexistuje státní koncepce péče o nemocné RS a že zdravotní pojišťovny nehradí pacientům větší část nezbytně důležité fyzioterapie?

Diamandis (Kanada) představil koncept biomarkerů pro personalizovaný přístup k onkologickým pacientům.

Přípravek nesmí být podáván pacientům s galaktosemií.

Jde o léky, které jsou určené pacientům s Alzheimerovou nemocí, narkolepsií nebo pro děti s ADHD syndromem.

Burnett podával pacientům s dnou tinkturu Urticy urens a uzdravil jich tolik, že mu začali říkat doktor Kopřiva.

Je ale jisté, že právě akustické řešení hraje ve zdravotnictví významnou roli – pomáhá pacientům se uzdravit a personálu efektivně pracovat.

Poskytovat skutečně integrovanou péči pacientům s chronickým selháním ledvin je náročný cíl a běh na dlouhou trať.

Je určeno zejména nově operovaným pacientům, ale účastní se i zkušení lidé, kteří mají obrovské tzn.