SVÝM PACIENTŮM на Русском - Русский перевод

• своим пациентам

Примеры использования Svým pacientům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkával svým pacientům.
Словно говорит он своим пациентам.

Řekni svým pacientům, aby se od něho drželi dál.
Скажи своим пациентам держаться от него подальше.

Nemůžu lhát svým pacientům.
Я не могу лгать своим пациентам.

A taky povím svým pacientům, aby se od tebe drželi dál.
И, я говорю своим пациентам держаться подальше отсюда.

To říkáte všem svým pacientům?
Вы это советуете всем своим пациентам?

Doporučovala svým pacientům, aby si vedli deník.
Она советовала своим пациентам вести дневник.

Vím, co jste dělal svým pacientům.
Я знаю, что вы сделали со своими больными.

Corvis říkal svým pacientům, že být gay je neurochemická porucha.
Корвис говорил своим пациентам, что быть геем- это нейро- химическое расстройство.

Co to vždycky říkáš svým pacientům?
Что ты постоянно говоришь своим пациентам?

Jako to říkám všem svým pacientům… vy prostě musíte odmítnout jakékoliv škrcení.
Как я обычно и говорю своим пациентам, вам просто нужно сказать" нет" удушению.

Musíte mít víc respektu ke svým pacientům.
Вы должны проявлять больше уважения к своим пациентам.

Doktorko, řekněte svým pacientům, že jestli jsou nespokojení, mohou klidně odejít.
Доктор, скажите вашим пациентам, что если они чем-то недовольны, они могут свободно уйти.

Takže máš pocit, že nedokážeš svým pacientům pomoct?
То есть ты чувствуешь, что неспособен помочь своим пациентам?

Pokud nejste schopna sloužit svým pacientům, jste tu na překážku a ne pomoc, a musíte být nahrazena.
Если ты не можешь помогать своим пациентам, то ты помеха, и тебя надо заменить.

Nechtěla jsem něco takového dělat svým pacientům ani personálu.
Я не могла так поступить со своими пациентами и персоналом.

Nikoli, tento rituál znamenal jednu zprávu, kterou musí lékaři předávat svým pacientům.
Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.

Klinika Pleasant Green prodává svým pacientům falešné léky.
Это клиника Плезант Грин продавала поддельные лекарства собственным пациентам.

Jsem jen mizerný ortopéd, snažící se dát to nejlepší svým pacientům.
Я простой ортопед, который делает все, что может для своих пациентов.

OK, tak řekněme, že někteří zubaři se svým pacientům dokážou opravdu otevřít.
Хорошо, давай подумаем, что дантист должен рассказывать о себе своим пациентам.

Hele, říkám to svým pacientům neustále, ať chválí své děti, když vynikají.
Эй, я говорю это своим пациентам все время, хвалите своих детей, когда они чего-то добиваются.

Nathane, Lucassi chce ze všeho nejvíc pomoc svým pacientům.
Нейтан, больше всего на свете Лукесси хочет помочь своим пациентам.

Ale… je tu otázka, kterou vždy kladu svým pacientům… chcete být šťastní nebo chcete mít pravdu?
Но… вот вопрос, который я постоянно задаю своим пациентам… ты хочешь быть счастливой или правой?

Jsem klinická lékařka, takže jen chci pomáhat svým pacientům, jak budu moct.
Я врач, поэтому я просто хочу помочь своим пациентам, чем я смогу.

Říkáš mi, že svým pacientům vůbec nepomáháš, ale když je popisuješ, je mi jasné, jak bedlivě je posloucháš.
Ты говоришь мне, что не можешь помочь своим пациентам, но когда ты их описываешь, мне становится ясно, как внимательно ты их слушаешь.

Jako terapeut, bych si ráda myslela, že mohu pomoci svým pacientům vystřízlivět.
Как терапевту, мне хотелось бы думать, что я могу помочь своим пациентам прийти в себя.

Alice byla velice laskavá, velice empatická ke svým pacientům. George upřímně upřednostňoval čísla před lidmi.
Элис была сердечной и отзывчивой со своими пациентами, а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми.

Vím, že na terapii párů se nesnaží člověk nikoho vinit a tohle vždycky svým pacientům říkám, jako by to byla ta nejjednodušší věc.
Я знаю, в семейной терапии важно не обвинять друг друга, и я всегда говорю своим пациентам об этом, знаешь, как будто это очень легко.

Normane… jednu věc vždy terapeuti neradi říkají svým pacientům. Aby se to zlepšilo, musí se nejdříve cítit hůř.
Норман, эм… одну вещь терапевты не всегда любят говорить своим пациентам, то, что иногда, чтобы поправиться, они должны сначала почувствовать себя хуже.

Právě proto, že po ošetření nehtů houba lékaři stále doporučují svým pacientům pokračovat ve využívání nehet houba léčba krémy.
Вот почему после лечения грибок ногтя врачи по-прежнему рекомендуем их пациентов, чтобы продолжить использование кремов лечения грибок ногтя.

Napojil jsem paní Dimellovou, abych monitoroval její puls, tlukot srdce a mozkové vlny, abych mohl vysvětlit svým pacientům a veřejnosti, co se děje s lidským tělem v průběhu sexuální stimulace a orgasmu.
Я снимаю показания с мисс Димелло, наблюдаю ее пульс, сердцебиение и мозговую активность, просвещаю своих пациентов и все сообщество в то, что же происходит в организме во время сексуального возбуждения и оргазма.

Как использовать "svým pacientům" в предложении

Tady není ve své ordinaci, kde může svým pacientům cokoliv říct, tady je na půdě yakuza, kde ho může kdokoliv zastřelit.

Svým pacientům poskytuje špičkovou péči a zkušený tým lékařů.

Charizmatický doktor Jordanov, zdravotní sestra Mila a řidič Plamen tak přes veškerou snahu přijíždějí ke svým pacientům i se čtyřhodinovým zpožděním.

Moc mě zaujala paní doktorka z Maďarska, která doporučuje produkty SevenPoint2 svým pacientům.

Doporučoval ho také svým pacientům mimo jiné jako prostředek proti krvácení a na posílení srdce.

Lékař, který tvrdí, že komplikace nemá, není upřímný ke svým pacientům.

Díky hlubokému vhledu, víře a netradičnímu přístupu ke svým pacientům jim skutečně pomáhal k uzdravení, a to i když byli ve zdravotně velmi těžkých situacích.

A vhodného psa pro canisterapii si pořídila, protože to považuje za nejspolehlivější způsob, jak zajistit svým pacientům pravidelnou návštěvu psího terapeuta.

Sylvius všem svým pacientům trpícím ledvinovými obtížemi, stejně jako těm, kteří trpěli depresemi či nechutenstvím.

Ke svým pacientům si dovoluje, a to, co si o něm lidé myslí je mu lhostejné.