ПАЦИЕНТАМ на Чешском - Чешский перевод

• pacientům
• pacienty
• pacienti
• pacientů

Примеры использования Пациентам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашим пациентам нужен отдых.
Tvůj pacient potřebuje odpočívat.

Мой клиент помогал троим пациентам.
Moje klientka se dotkla tří pacientů.

Ты всегда сообщаешь пациентам новости таким образом?
To takhle pokaždé informujete pacienta?

Потому что я не захочу к пациентам домой.
Protože já nechodím do domů pacientů.

Может он хотел быть ближе к своим пациентам.
Možná chtěl žít poblíž svých pacientů.

Некоторым пациентам комфортнее рядом с ней.
Někteří pacienti se mohou cítit lépe s ní než… A naopak.

Мне нужно позвонить еще 49 пациентам.
Musím ještě obvolat 49 pacientů z výzkumu.

Огда€ была твоим пациентам,_ ВАR_ ты выкраивал врем€ на мен€.
Když jsem byla tvůj pacient, tak sis našel čas.

Это день сочувствия к пациентам. Так, доктор Янг?
Dnes je den citlivého jednání s pacienty, že ano, Dr. Yangová?

Мы дали 82 пациентам противорвотное и микстуру.
Ošetřili jsme 82 pacientů s hepatitidou A antiemetiky a tekutinami.

Мне не нужна особая помощь, как другим пациентам.
Nepotřebuji tolik pomoci,- protože nejsem jako tvoji ostatní pacienti.

В этом году, если ты помог своим пациентам бросить курить.
Když v tomto roce přesvědčíte své pacienty, aby přestali kouřit.

Элиза сказала, что вы всегда были добры к ней и другим пациентам.
Eliza, že jsi vždy velmi milý k ní a ostatními pacienty.

Я не покланяюсь своим пациентам, если ты это имеешь в виду.
Nelpím na tom, aby mě mí pacienti uctívali, jestli máš na mysli tohle.

Но думаю вам пора идти, пока мы не начали мешать пациентам.
Ale myslím, že byste měl už jít, než začneme obtěžovat pacienty.

Особенно это относится к пациентам, страдающим тяжелыми расстройствами.
Tyto jsou vhodné zejména u pacientů s řídkým výskytem arytmie.

О возможности сексуальной передачи между нами и нашим пациентам.
Týká se možného přenosu sexuálního napětí mezi námi a našimi pacienty.

Агент Райан, все 9 пострадавших были пациентам доктора Ричарда Чена.
Agentko Ryanová, všech devět obětí bylo pacienty Dr. Richarda Chana.

Это тоже прошло клинические испытания, и помогло многим и многим пациентам.
Tohle také prošlo klinickými testy a pomohlo spoustě pacientů.

И я буду рекомендовать своим пациентам с этим устройством удалить их.
A doporučím, aby jich všichni moji pacienti, kteří je mají, byli zbaveni.

Единственным доктором, кто прикасался ко всем трем пациентам, были вы.
Jediný lékař, který byl ve styku se všemi třemi pacienty, jste byla vy.

Будет трудно оставаться на плаву, если пациентам придется платить наличкой.
Bude těžké to tady udržet otevřené, když budou muset pacienti platit.

Но мы отдаем приоритет пациентам, основываясь на их шансах на выживание, не.
Ale my upřednostňujeme pacienty na základě jejich šance na přežití, ne.

Пожалуйста, доктор, Распределитель знает, каким пациентам нужно помогать в первую очередь.
Prosím, Doktore, Alokátor ví, kteří pacienti potřebují pomoc nejvíc.

Пока вы не мешаете нашим пациентам, почему бы вам не присоединиться.
Pokud nebudete obtěžovat naše pacienty, nevidím důvod, proč byste se k nám nemohl připojit.

Я говорю пациентам, что знать что кто-то изменяет вам подобно ощущению смертельной скорби.
Říkám pacientů, že když je někdo podvádí, je to jako smrtelná ztráta.

Это буквенно-цифровой код, используемый в больницах, чтобы назначать пациентам видео- сеансы.
Je to číselný kód užívaný nemocnicí k označení video záznamů pacientů.

Первоначально была разработана для помощи пациентам с повреждениями мозга, такими, как инсульты.
Metoda byla původně vyvinuta pro pacienty s poraněním mozku, jako je mrtvice.

Так что просмотрите его старые дела, найдите косяки по прошлым пациентам.
Tak jsem třeba vás projít všemi jeho starých spisů, Najít šroubovací-up s uplynulých pacienty.

Да. С противосудорожными и спазмолитиками многим пациентам становится легче через несколько месяцев.
Díky antikonvulzivům a antispasmodikám mnoho pacientů pocítí úlevu během pár měsíců.