БОЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nemocný
• nemocně
• nemocnej
• pacientům
• zle
• bolavým
• nemocným
• nemocného
• nemocné
• zvrácenej
• postiženým

Примеры использования Больным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядите больным.
Vypadáte nemocně.

Он был больным ублюдком.
Byl to zvrácenej hajzl.

Он выглядел таким больным.
Vypadal tak nemocně.

Отправь ее домой с больным животом!
Pošli ji domů s bolavým břichem!

Кто-нибудь выглядит больным?
Vypadá někdo nemocně?

Ты мне не кажешься больным, Дилэйни.
Mně nepřijdeš nemocnej, Delaney.

Ты выглядишь немного больным.
Vypadáš krapet nemocně.

Но и больным я выглядеть не хочу.
Člověk ale taky nesmí vypadat nemocně.

Я что, выгляжу больным?
Připadám ti vážně nemocnej?

Я думаю, что снова собираюсь быть больным.
Myslím, že mi bude zase zle.

Я буду-- я буду таким же больным как они?
To… to budu tak nemocnej jak oni?

Я даже не чувствую себя больным.
Ani se necítím nemocně.

Kаждый выглядит больным под конец ночи.
A dolů… Na konci noci vypadá každej zle.

Испарения делают меня больным.
Z těch výparů se mi dělá zle.

Он может быть смертельно больным алкоголикам.
Může bejt osamělej nemocnej alkoholik.

Бедным, зависимым и больным.
Chudým, závislým… A postiženým.

И если вы придете ко мне с больным горлом, я знаю.
Takže kdybyste za mnou přišla s bolavým krkem.

А как же помочь этим больным?
Jak tedy pomoci těmto pacientům?

Я часто притворялся больным, когда в школе были контрольные.
Při písemce jsem dělal, že jsem nemocnej.

Может ли человек быть таким больным?
Může bejt někdo až tak zvrácenej?

L было больным, что день и l имел что-то в моем глазе.
Toho dne jsem byl nemocný a mel jsem neco v oku.

Наверное, поэтому он выглядит таким больным.
Proto asi vypadá tak nemocně.

Мой папа стал старым и больным и не мог больше работать на земле.
Tatínek byl starý a nemocný. Už nemohl pracovat na poli.

Ты штука, которую ты нашел, сделала тебя очень, очень больным.
Díky té věci, co jste našel, jste vážně nemocný.

Медсестра помогает больным, а не покрывает их.
Zdravotní sestra je někdo, kdo pomáhá pacientům, ne někdo, kdo zakrývá pro pacienty.

Минут назад ты был кексиком, а теперь выглядишь больным.
Před 20-ti minutami, jsi byl muffinový mužíček a teď vypadáš… nemocný.

Я буду больным потому что никого не волнуют люди, которых они не видели.
Já budu ten nemocný, protože nikoho nezajímají lidi, které nevidí.

Да. Алкоголики- чудовища. Наш монстр был больным, страдающим алкоголиком.
Jo, opilci jsou zrůdní, ale ta naše zrůda byl nemocný a trpící alkoholik.

Несколько недель назад к моему офису пришел молодой пациент с больным горлом.
Před několika týdny přišel do mé kanceláře mladý pacient s bolavým krkem.

Я не хотела видеть его больным, пытающимся восстановиться после недавней операции.
Chtěla jsem jej vidět neboť byl nemocný, Zotavoval se z nedávné operace.