НЕЗДОРОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nezdravé
• nezdravou
• nemocně

Примеры использования Нездоровой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она выглядит… нездоровой".
Vypadá nemocně.

Вы действительно выглядите нездоровой.
Dáte si? Opravdu nevypadáte dobře.

Пять стадий нездоровой пищи.
Pět stupňů nezdravého jídla.

А ваша мать… выглядит нездоровой.
Vaše matka vypadá nemocně.

Они способствуют нездоровой конкуренции, и.
Proklamují nezdravou rivalitu.

Ее Величество выглядит нездоровой.
Vypadá to, že Jejímu Veličenstvu není dobře.

С такой нездоровой кровью это просто не вариант.
S takhle nezdravou krví to jednoduše to není možné.

Поймать хорошую еду и избегать плохих и нездоровой пищи!
Catch dobré jídlo a vyhnout špatné a nezdravé jídlo!

Потому что у группы нет нездоровой привязанности к нему.
Protože parta k němu nemá žádné zvrácené pouto. Jenom ty.

Есть четкая грань между здоровой системой поддержки и нездоровой зависимостью.
Mezi zdravou podporou a nezdravou závislostí je jenom velmi tenká hranice.

Эти люди были отравлены их нездоровой диетой из фаст- фуда.
Tito lidé byli otrávení jejich nezdravou fast-foodovou stravou.

Тонула в какой-то нездоровой апатии, тонула в какой-то своей личной печали.
Zabředla jsem do jakési nezdravé letargie, zabředla do jakéhosi vlastního smutku.

Когда спаржа является здоровой и нездоровой, мы ее предаем?
Když je chřest zdravý a nezdravý- zradíme to. Chřest: zdravé léčení?

А когда мы позволяем нездоровой вине диктовать свои правила, мы.
A když si necháme naše činy diktovat nezdravou vinou, tak.

Ты не смог смотреть, как Чили убивает себя своим пьянством, курением и нездоровой пищей?
Nemohl jste se dívat, jak si Chili ničí tělo pitím, kouřením a jídlem v bufetech?

Переработанные и нездоровой пищи не только превратить ваши зубы желтый, но также может привести к полости.
Zpracovány a nezdravé potraviny obrátit nejen zuby žlutý, ale může také způsobit dutin.

Ты все та же жалкая маленькая девочка, которая питалась украденной нездоровой пищей.
Jsi ta stejná, ubohá holčička, která se přiživovala na ukradených nezdravých potravinách.

Это то, что предотвращает поедание нездоровой пищи, даст вам дополнительные калории в результате избыток калорий в организме.
Je to, co brání jíst nezdravé potraviny které vám extra kalorií, což na přebytečné kalorie v těle.

Нездоровой зависимости от болеутоляющих средств можно избежать, однако лишь в том случае, если мы вовремя признаем ее риск.
Nezdravé závislosti na tišících prostředcích se lze vystříhat, ale jedině pokud si riziko včas uvědomíme.

Гипертензия увеличивает нагрузки на сердце и прогрессирования роста нездоровой тканей( атеромы), которая развивается в стенах артерии.
Hypertenze zvyšuje zatížení srdce a progresi růstu nefunkční tkáň( Řím), která se vyvíjí do stěny tepen.

Когда есть излишнего выделения гормона лептина, существует интенсивное аппетит, можно даже сделать его желание нездоровой пищи.
Když je nadměrnou sekrecí hormonu leptinu, je intenzivní chuť k jídlu, které mohou dokonce člověk touží nezdravé potraviny.

Убедитесь в том, следить за вашего здорового образа жизни и избежать нездоровой пищи, особенно на выходные, каникулы и праздники.
Ujistěte se, že dodržujete zdravou životosprávu a vyhýbáte se nezdravým jídlům, zvláště během víkendů, prázdnin a svátků.

Хотя эта мысль может быть несколько нездоровой, я думаю, есть некоторые действительно серьезные моменты, на которые стоит обратить внимание.
Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat.

Это минимизация использования синтетических удобрений, пестицидов, регуляторов роста растений, торговые соглашения, нацеленные на импорт продуктов питания, а также поощрение властями нездоровой конкуренции.
To minimalizuje používání syntetických hnojiv, pesticidů, regulátorů růstu rostlin, obchodních dohod zaměřených na dovoz potravin a také povzbuzuje orgány k nezdravé konkurenci.

Лозунг, который появился на стене комбината, возник из несознательности отдельных лиц и был главным средством создания еще более нездоровой атмосферы на заводе, а также вызвал появление ненужных слухов в городе.
Heslo, které se objevilo na zdích chemičky, vyplynulo z neuvědomělosti jednotlivců a bylo vlastně prostředkem k vytvoření ještě více nezdravé atmosféry v samotné chemičce a stejně tak nepotřebných drbů ve městě.

Но с другой стороны, несколько лет назад я избавился от всех своих пожитков, продал всю свою технологию-- за исключением велосипеда,-- и проехал почти 5 тысяч километров по американским проселочным дорогам, используя только энергию своего тела, заправляясь по большей части печеньем Twinkies и нездоровой пищей.
Před pár lety jsem se vzdal svého majetku, prodal jsem veškeré technologie- s výjimkou jízdního kola- a vydal se na 3000 mil vedlejšími silnicemi Ameriky, poháněn jen svým tělem, zásobeným převážně nezdravými a nekvalitními potravinami.

Это нездоровое место.
Takové nezdravé místo.

Вы нездоровы?
Není vám dobře?

Еще одна проблема: нездоровая система питания и безработица.
Další problém: nezdravé potravinové systémy a nezaměstnanost.

Ты не можешь есть нездоровую пищу все время и выглядеть так, как ты выглядишь.
Nemůžeš pořád jíst nezdravé jídlo a vypadat tak, jak vypadáš.