БОЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Kranken
• Patienten
• für kranke
• die Kranken

Примеры использования Больным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Езем лекарства больным.
Wir bringen Medizin zu den Kranken.

Больным и беспомощным.
Um die Kranken und die Hilflosen.

А как же помочь этим больным?
Wie hilft man nun diesen Patienten?

Больным вопросом между мной и Николь.
Ein wunder Punkt bei mir und Nicole.

Ты вообще помнишь меня больным?
Erinnerst du dich, dass ich mal krank war?

Больным человеком, как бы он дать?
Ein kranker Mensch, wie würde er geben?

Я считаю тебя больным.
Nicht für ein Schwein, sondern für krank.

Когда сделаюсь больным, исцеляет меня;
Und, wenn ich krank bin, mich heilt.

Вы с Сэмом помогите больным.
Du und Sam helft den Kranken in die Betten.

В этой экспедиции больным не место.
Für Kranke ist bei dieser Expedition kein Platz.

Бедным, зависимым и больным.
Die Armen, die Abhängigen und die Geplagten.

Доктор склонился над больным мальчиком.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Больным, истощенным и выздоравливающим животным.
Kranke, abgemagerte und wiederherstellende Tiere.

Ты больше не выглядишь больным, Оскар.
Sie sehen nicht mehr so schlecht aus, Oscar.

Не стоит врать больным людям, Елена.
Du solltest kranke Menschen nicht anlügen, Elena.

Я тоже не могу заниматься сексом с больным.
Ich kann keinen Sex mit ein kranker Mensch auch nicht.

Я не думала, что больным будешь ты.
Ich Sie hatte nicht erwartet, zu der einen wer krank.

Покончил с собой, будучи неизлечимо больным.
Sie hat sich selbst getötet, da sie unheilbar krank war.

Ты становишься больным трудоголиком!
Du entwickelst dich zu einer kranken, arbeitswütigen Irren!

L было больным, что день и l имел что-то в моем глазе.
Ich war krank an dem Tag und hatte was im Auge.

А разве не ты только что назвал меня" больным ублюдком"?
Nanntest du mich nicht eben"kranker Scheißkerl"?

Больным людям… не становится внезапно легче.
Kranken Leuten… geht es nicht von heute auf morgen besser.

Но я не могу заниматься сексом с больным человеком.
Ich kann nicht nur Sex haben mit einer kranken Person.

Когда я был больным щенком, которого ты могла перевоспитать, сделать здоровым.
Als ich ein kranker Welpe war, den Sie wieder gesund pflegen konnten.

Доктор Румак сказал, что больным стало еще хуже.
Dr Rumack sagt, dass die Kranken in kritischer Verfassung sind.

Что касается меня, то я сострадаю старым больным женщинам.
Was mich angeht, bin ich immer voller Güte für alte, leidende Damen.

А что? Вирус сделал Питера больным, но не изменил его.
Das Virus… machte Peter krank, aber es hat ihn nicht verändert.

Не рекомендуется больным и беременным собакам, а также щенкам младше 6 месяцев.
Nicht für kranke und schwangere Hunde sowie Welpen unter 6 Monaten empfohlen.

В большинстве других развитых стран мира больным нет необходимости переживать по поводу денег.
In den meisten anderen Industrieländern sorgen sich kranke Menschen nicht um Geld.