Примеры использования Kranken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nur die Alten und Kranken.
Sie behalten ihre Kranken bei sich. Wie fruher.
Берут больных к себе, как раньше.Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Kranken Leuten… geht es nicht von heute auf morgen besser.
Больным людям… не становится внезапно легче.Kümmert euch um ihn wie um einen kranken Bruder.
Ухаживает за ним, как за больным братом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Kranken lassen wir die letzte Ölung zukommen, mein Kind.
У нас принято производить соборование больных, дитя мое.Ausgeschlossen. Ich muss meine Kranken pflegen.
Нет, я буду продолжать лечить своих больных.Wenn ihr so mit kranken Kindern rumalbert, was könnte passieren?
Что может случиться, если вы так играете с больным ребенком?Seine Fürsorge galt den Armen, Kranken und Gefangenen.
Опекал бедных, больных и заключенных.Wollen Sie mit einer kranken Frau und einem Baby mitten durch die Armeen?
Frieden schließen die Schwachen und Kranken.
Es muss hart für Sie sein, einen kranken Ehemann zu haben. Das ist es.
Это должно быть тяжело, иметь больного мужа.Ja, Dienstags verbrennen sie Krüppel, die unheilbar Kranken.
Да, по вторникам они сжигают калек и неизлечимо больных.Sie arbeiten mehr mit kranken Menschen, Bakterien und Blut als ich.
Вас окружают куда больше больных, микробов и крови, чем меня.Ich kann nicht nur Sex haben mit einer kranken Person.
Но я не могу заниматься сексом с больным человеком.Sie wollen einer kranken alten Dame erzählen, dass ihre Lieblingsärztin tot ist?
Хочешь сказать больной женщине, что ее любимый врач умер?Dann muss ich mich um einen… sehr kranken Mann kümmern.
А затем я должен пообщаться с… Очень больным человеком.Wir behalten die kranken Leute dort, wie wir es mit Karen und David versucht haben.
Будем держать больных людей там, как пытались с Карен и Дэвидом.Aber ich denke, es hat etwas mit ihrer kranken Großmutter zu tun.
Думаю, это как-то связано с ее больной бабушкой.Er hat einen kranken Bruder, den er in den letzten zwei Wochen im Krankenhaus besucht hat.
Он навещает больного брата в больнице последние две недели.Stalin war der Vater aller Völker- in seiner kranken Fantasie.
Сталин был отцом всех народов- в своей больной фантазии.Oder Du hast es getan, um Deiner kranken, alten Mutter eine Operation zu bezahlen?
Или ты хотел оплатить операцию для твоей больной матери?Und da die Gesandten wiederum nach Hause kamen, fanden sie den kranken Knecht gesund.
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.Dieser Trip ist wie ein Spaziergang mit einer kranken, weißen Oprah Winfrey!
Мы словно путешествуем с больной белой Опрой!Wenn der Zeitpunkt da ist,steigst du in das Auto und fährst zu deiner kranken Großmutter.
Когда все будет готово, ты отправишься к своей больной бабушке.Vergessen Sie's. Wir können einer so kranken Frau keine Leber geben.
Забудь об этом. Мы не можем дать печень настолько больной женщине.Es ist schön, dass die medizinische Gemeinschaft Versucht, kranken Hamster zu helfen.
Это клево, что медицинское сообщество пытается помочь больным хомячкам.Die Fahrten zur Evakuierung von Verwundeten und Kranken führten dabei bis nach Aussig.
Занятый эвакуацией раненых и больных, сам не успел выехать из Горок.Wir brauchen Unterstützung und wir… wir haben einen kranken Mann, der Hilfe braucht.
Нам нужно утешение, и у нас больной, которому нужна помощь.Am 24. Oktober 1944 endete die Evakuierung von Verletzten und Kranken aus den aufständischen Krankenhäusern.
Эвакуация раненых и больных из повстанческих госпиталей закончилась 24 октября 1944 года.
