Примеры использования Erkrankt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Papst erkrankt.
Er erkrankte während der Reise.
Он заболел во время путешествия.Ja, er war an Wahnsinn erkrankt.
Mein Vater ist erkrankt, er hat Krebs.
Er war tödlich an Krebs erkrankt.
Он был смертельно болен раком.Er ist an Krebs erkrankt und befindet sich in Behandlung.
Die Mutter des Jungen erkrankte.
Dieser Kerl erkrankt nicht mal wie ein Normalsterblicher.
Und sehr unappetitlich… erkrankt.
Он неожиданно и очень сильно заболел.An dir selbst erkrankt, an deinen Masstäben, und nichts anderem.
Болен в себе, своими понятиями, и ничем другим.Das heißt, wenn noch eine erkrankt.
Falls Sie erkrankt sind, können wir Sie wahrscheinlich retten.
Если вы заразились, есть шанс, что мы вас спасем.Zeitweise waren bis zu 95% einiger Schiffsbesatzungen erkrankt.
Erkrankt und verhungert, sie gehen selten an die Oberfläche.
Nach seiner Rückkehr erkrankte er und starb am 14. Oktober 1172.
После возвращения он заболел и 14 октября 1172 года умер.Sind sie an dieser fiesen, kleinen Grippe erkrankt, die umgeht?
Gustav erkrankte schwer und war mehrere Tage dem Tode nahe.
Густав очень тяжело заболел И лежал при смерти несколько дней.Als ich lief, traf ich eine alte Freundin,deren Sohn an Malaria erkrankt war.
Я шла по улице и встретила старую подругу,сын которой был болен малярией.Wenn ein Organismus erkrankt, entwickelt er Antikörper, um die Krankheit zu bekämpfen.
Когда организм болен, он вырабатывает антитела для борьбы с болезнью.Pierre Bouvier sagte in Interviews, dass dieser Song an seinen Bruder gerichtet war,der an Krebs erkrankt war.
Als Hybride ist sie an einem unvorhergesehenen… Leiden erkrankt, für das sogar unsere Ärzte keine Antwort haben.
Mr. Haines, letztenWinter sind allein im November vier meiner… Gemeindemitglieder an Lungenentzündung erkrankt.
Затем, мистер Хэйнс,что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.Bereits im Winter 1945 war Katz an einer Lungen- und Rippenfellentzündung erkrankt, an deren Folgen er im Januar 1947 verstarb.
Но- еще зимой 1945 года- он заболел плевритом, от последствий которого и скончался в январе 1947 года.Vergleichen Sie das mit einer Frau aus Uganda."Als ich lief, traf ich eine alte Freundin,deren Sohn an Malaria erkrankt war.
Теперь сравните это историей одной женщины из Уганды.« Я шла по улице и встретила старую подругу,сын которой был болен малярией.Wenn ein Kind erkrankt, dessen Wortschatz sehr begrenzt ist oder das überhaupt noch nicht sprechen kann, steht der Arzt vor einer schweren Aufgabe.
Когда заболевает ребенок, чей словарный запас очень мал или его вообще нет, перед врачами стоит трудная задача.Durch die Verteidigung seiner Doktorarbeit lernte er August Krogh kennen, der 1920 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin erhalten hatte unddessen Frau an Diabetes mellitus erkrankt war.
После защиты докторской диссертации в 1921 году он познакомился с нобелевским лауреатом Августом Крогом,чья жена была больна сахарным диабетом.Die ja möglicherweise an Kawasaki erkrankt war, aber dieses Kind produziert Antikörper, die sich in seine Arterien fressen und lebenswichtige Organe von der Blutversorgung abschneiden.
У которой могла быть болезнь Кавасаки, а могло и не быть. С другой стороны, мальчик… Он вырабатывает антитела, которые прогрызли себе путь в артерии.Einfach ausgedrückt, erkrankt eine Person nach Infektion mit Läusen an Typhus(vorausgesetzt, die Läuse selbst waren Träger des Erregers), bevor sie ernsthafte Anzeichen für das Auftreten von Läusen zu spüren bekommen.
Проще говоря, после заражения вшами человек заболевает тифом( при условии, что сами вши в конкретном случае были переносчиками возбудителя болезни) раньше, чем начинает ощущать серьезные признаки появления вшей.Dr Kujo weiß, dass Maki jederzeit erkranken kann.
Нет, доктор Куджо знает… что Маки может в любое время заболеть.Ich will nicht an Alzheimer erkranken.
Я не хочу заболеть Альцгеймером.
