БОЛЕЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheit
• krank
• Erkrankung
• eine Seuche
• Morbus
• ein Leiden
• Krankheiten

Примеры использования Болезнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты болезнь.
Du bist eine Seuche.

Это как болезнь.
Wie eine Seuche.

Болезнь- это хорошо.
Krank sein ist gut.

Она- болезнь.
Sie ist eine Seuche.

У нее была психическая болезнь.
Sie war psychisch krank.

Это болезнь Уилсона.
Es ist Morbus Wilson.

Потому что болезнь вернулась.
Weil du wieder krank bist.

Это болезнь, сынок.
Das ist krank mein Junge.

Помешательство- это не болезнь.
Demenz ist keine Erkrankung.

Болезнь матушки была неожиданной.
Meine Mutter wurde plötzlich krank.

Значит, кто-то из нас передал ей болезнь?
Also einer von hat sie krank gemacht?

Это психическая болезнь, не одержимость.
Sie ist psychisch krank, nicht besessen.

Как мы точно узнаем, что это болезнь Уилсона?
Wie gehen wir sicher, das es Morbus Wilson ist?

Ты подхватишь болезнь от этих туалетов.
Auf diesen Toiletten fängst du dir Krankheiten ein.

И чье же несчастье распространяет эту болезнь?
Also wessen Leiden verbreitet diese Erkrankung?

Разве это болезнь- быть зрелым и опытным в сексе?
Ist es krank, Reife und Erfahrung erotisch zu finden?

Вы, ксандариане, и ваша культура- это болезнь.
Ihr Xandarianer und eure Kultur seid eine Seuche.

У Рубена была болезнь, которую он называл" ночная лошадь.
Reuben hatte ein Leiden, das er"Nachtpferd" nannte.

К счастью, я пережила эту ужасную болезнь.
Zum Glück liegt diese fürchterliche Erkrankung hinter mir.

Ты надеялся, что это была болезнь, но ты знал, что это не так.
Du hast gehofft, du wärst krank, aber du wusstest besser.

Страх это болезнь. Надежда- единственное лекарство.
Die Furcht ist ein Leiden, das einzig durch Hoffnung geheilt werden kann.

Так что, можно ли обнаружить болезнь с помощью интернета?
Also, kann man Krankheiten früh erkennen, indem man das Web durchsucht?

У некоторых людей болезнь начинается с ретробульбарного неврита.
Bei manchen Krankheiten fängt es mit retrobulärer Neuritis.

У нас появится шанс уничтожить малярию как болезнь.
Dadurch wären wir tatsächlich in der Lage, Malaria als Erkrankung auszulöschen.

Теперь он исчез. И болезнь распространяется по городу.
Jetzt ist sie weg… und eine Seuche… breitet sich in der ganzen Stadt aus.

По Нью-Йорку, а возможно и дальше, распространяется болезнь.
Eine Seuche verbreitet sich in New York City und vermutlich auch darüber hinaus aus.

Это болезнь, вызванная отсутствием доступа к катодно-лучевой трубке.
Es ist ein Leiden, ausgelöst durch das Fehlen einer Kathodenstrahlröhre.

На это время приходятся три поездки в Инцерсдорф- болезнь не была преодолена.
Drei Aufenthalte in Inzersdorf sind für diese Zeit belegt, ihre Erkrankung war nicht überwunden.

Болезнь имеет психологические эффекты, которые влияют на восстановление.
Krankheiten haben für Menschen psychologische Folgen, die die Erholung davon beeinflussen können.

При большом количестве бельевых вшей их укусы вызывают болезнь, называемую педикулезом.
Bei einer großen Anzahl von Läusen verursachen ihre Bisse eine als Pedikulose bezeichnete Erkrankung.