PSYCHISCH KRANK на Русском - Русский перевод

• психически больна
• психически нездорова
• психическая болезнь
• душевнобольной

Примеры использования Psychisch krank на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist psychisch krank?
Что такое психически больным?

Sie ist vielleicht wirklich psychisch krank.
Девушка может быть серьезно психически больна.

Sie war psychisch krank.
У нее была психическая болезнь.

Sie halten sich nicht für psychisch krank.
Так, Маджид, Вы не думайте ты психически больной.

Uh, psychisch krankes Mädchen.
Эм, психически больная девчонка.

Mein Vater war psychisch krank.
Мой отец был ненормальным.

Sie war psychisch krank, das war nicht dein Fehler.
Она была психически больна. Это… это не твоя вина.

Mein Cousin ist psychisch krank.
Послушай, мой кузен душевнобольной.

Sie ist psychisch krank, nicht besessen.
Это психическая болезнь, не одержимость.

Deine Mutter war psychisch krank?
Твоя мать была психически нездорова?

Er ist psychisch krank, aber ich habe überhaupt keine Verbindung mehr zu ihm.
Он… он психически нездоров, но я сейчас никак с ним не связан.

Sein Anwalt sagt, er sei psychisch krank.
Его адвокат утверждает, что он сумасшедший.

Diese psychisch kranken Angst, sie fürchtet, es Phantasien, this schlechte Gedanken.
Психически больные тревога, страх, что фантазия, это плохие мысли.

Sie sind psychisch krank.
Потому что вы- психически больная.

Das bedeutet, Sie sind nicht nur psychisch krank.
Это значит, что ты не просто больная на голову.

Weil sie psychisch krank ist?
Потому что она психически не здорова?

Ich habe nicht gewusst, dass es so schwer ist, psychisch krank zu sein.
Я и не подозревал, что быть душевнобольным так тяжело.

Mr. Massey ist psychisch krank, Mrs. Devereaux.
Мистер Месси- душевнобольной, миссис Деверо.

Vielleicht wollte er niemanden wissen lassen, dass sein Sohn psychisch krank war.
Может, не хотел, чтобы люди знали о его психических расстройствах.

Ich bin wütend, wie grausam eine psychisch kranke, afghanische Frau in Kabul lebendig verbrannt wurde.
Я в бешенстве от того, как жестоко психологически больную афганскую женщину заживо сожгли в Кабуле.

Was, wenn sie nicht gelogen hat oder sie vielleicht…- psychisch krank war oder so?
Что, если, возможно, она не врала или, может, была… психически нездорова или еще что?

Ein afghanischer Karikaturist reagiert auf die Verbrennung einer psychisch kranken Frau in Kabul, die von einer wütenden Volksmenge getötet wurde, vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans.
Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана.

Whoa, whoa. Warte ab. Also, was Sie sagen wird‚cause meine Mutter psychisch krank, bin ich auch?
Значит, ты хочешь сказать, если моя мать психически больна, то я и тоже?

Was auch immer später passiert, es spielt eine Rolle, dass ein psychisch kranker Bürger im Moment nicht zu Unrecht inhaftiert ist.
Что бы ни произошло позднее, имеет значение то, что психически больной гражданин на данный момент не заключен по несправедливости.

Ihre Eltern sagten, dass Farkhundas Handlung unbeabsichtigt gewesen sei und dass sie seit 16 Jahren psychisch krank sei.
Ее родители сказали, что поступок Фархунды был непреднамеренным и что она была психически больна в течение последних 16 лет.

Schande: Die Polizei in Kabul sieht zu, nachdem mitten in Kabul eine psychisch kranke Frau vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans selbst verbrannt wurde.
СТЫД: Кабульская полиция наблюдает за людьми в центре Кабула, которые сжигают психически больную женщину за якобы сжигание Корана.

Und es sollte Ihnen nicht entgangen sein, dass ich den Gefangenen mit ausgestreckten Armen deshalb mit Leonardo da Vincis Ode an die Menschheit zusammen zeige, weil dieser Gefangene psychisch krank war.
И вы должны были обратить внимание на то я совместил заключенного, раскинувшего руки с« Витрувианским человеком» да Винчи, одой человеку. Потому что этот заключенный был психически больным.

Wenn weiße Männer in den USA Gewaltverbrechen begehen, sind es einsame Wölfe, psychisch krank oder angestachelt durch einen Parkplatzstreit.
В США считается, что если жестокий поступок совершает белый человек, то у него психическое расстройство или это спор из-за парковки.

Bis zum 24. August 1941, als Adolf Hitler wahrscheinlich aus innenpolitischen Gründen den sogenannten„Euthanasie-Stopp“ erließ, wurden im Rahmen der„Aktion T4“ in Pirna-Sonnenstein insgesamt 13.720 psychisch kranke und geistig behinderte Menschen mit Giftgas ermordet.
До 24 августа 1941 года, когда Адольф Гитлер, вероятно по внутренним политическим причинам, издал приказ о« прекращении эвтаназии», в рамках« Акции Т4» в Пирне- Зонненштайне были умерщвлены в газовых камерах в общей сложности 13 720 психически больных и умственно отсталых людей.

Ich dachte, wenn ich es ohne Medikamente schaffe, könnte ich beweisen, dass ich eigentlich gar nicht wirklich psychisch krank bin, dass das Ganze ein schrecklicher Fehler war.
Я чувствовала, что могу обойтись без лечения, мне хотелось доказать, что я психически здорова, что мой диагноз- чья-то ужасная ошибка.