ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eine psychische Störung
• einen psychotischen Zusammenbruch

Примеры использования Психическое расстройство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это психическое расстройство.
Das ist eine psychische Störung.

Подозрение на психическое расстройство.
Verdacht auf emotionale Störung.

Но не психическое расстройство.
Aber nicht die Persönlichkeitsstörung.

Либерализм как психическое расстройство.
Liberalismus ist eine Geisteskrankheit.

У него психическое расстройство.
Er hat eine psychische Störung.

Потому что у Никку психическое расстройство?
Hat Nikku vielleicht psychische Probleme?

У тебя психическое расстройство.
Du hast einen Nervenzusammenbruch.

Сделаем ставку на твое психическое расстройство.
Bauen wir auf deine psychischen Probleme.

У тебя не психическое расстройство.
Du hast keinen psychotischen Zusammenbruch.

Очевидно у него какое-то психическое расстройство.
Er leidet offenbar an einer psychischen Erkrankung.

Мое психическое расстройство… Нет, я не буду говорить о моей болезни.
Meine psychische Erkrankung- nun, darüber werde ich nicht mal reden.

У нее, очевидно, было психическое расстройство.
Sie hat offensichtlich einen psychotischen Zusammenbruch.

Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности.
Vielleicht ist es eine Art Nervenzusammenbruch, der sich als dissoziative Identitätsstörung zeigt.

Или, возможно, скрываете психическое расстройство?
Oder irgendwelche psychischen Erkrankungen verheimlichen?

Это бредовое психическое расстройство и пациент думает, что он мертв и разлагается.
Es ist eine wahnhafte, psychische Krankheit und der Patient glaubt, dass er tot ist- und verwest.

Боюсь, у тебя какое-то психическое расстройство.
Ich befürchte, dass du eine Art mentalen Zusammenbruch hast.

Случилось какое-то психическое расстройство…-… поэтому вы должны пойти с нами и.
Und Sie hatten offensichtlich einen psychotischen Zusammenbruch, also sollten Sie mit uns kommen, und.

Хорошо, что вызывает ярость, головные боли, психическое расстройство и гипогонадизм?
OK. Was verursacht Wut, Kopfschmerzen, Persönlichkeitsstörungen und Hypogonadismus?

У него диагностировали психическое расстройство, которое надлежащим образом вылечили.
Bei ihm wurde eine psychische Erkrankung festgestellt, für die er die passende Medizin bekommen hat.

Для всех остальных это духовное просветление, а для тебя- почти психическое расстройство.
Für jeden anderen wäre es spirituell aufschlussreich. Bei dir zeugt das fast von einem Nervenzusammenbruch.

Ее неподчинение начальству и психическое расстройство может сыграть нам на руку лучше, чем отчет перед Специальным комитетом.
Ihr Fehlverhalten in der Vergangenheit und ihre psychische Störung könnten für uns nützlicher sein, als ein guter Auftritt vor dem Untersuchungsausschuss.

Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения.
Vielen Ärzten fehlt es an adäquater Ausbildung für die Diagnose von psychischen Erkrankungen und möglicherweise sind sie auch nicht mit den neuesten Behandlungsmethoden vertraut.

Ничего не вычесала, но ощущение того, что они передвигаются по волосам осталось, хотя зуда нет. Кажется, это уже психическое расстройство Когда же все это закончится?
Es wurde nichts gekämmt, aber das Gefühl, dass sie sich durch die Haare bewegen, bleibt bestehen, obwohl es keinen Juckreiz gibt. Es scheint eine psychische Störung zu sein?

Вы окончательно вылечились от своего психического расстройства?
Haben Sie sich voll erholt von Ihrem Nervenzusammenbruch?

Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.
Psychische Erkrankungen können vielfach auch zu anderen gesundheitlichen Problemen führen.

Обычно это симптом психического расстройства, скрытые ниже.
Es ist in der Regel ein Symptom einer psychischen Störung unten versteckt.

Психических расстройствах, которых у тебя не… Проехали.
Über mentale Störungen, die du nicht ha… okay.

Конечно, психические расстройства могут приводить непосредственно к смерти.
Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen.

Также видно, что психические расстройства, увеличиваются с понижением уровня дохода.
Seelisches Leid steigt mit geringerem Einkommen.

Водные процедуры для лечения психических расстройств были довольно широко распространены 20 лет назад, инспектор.
Hydrotherapie zur Behandlung von Geisteskrankheiten war bis vor 20 Jahren üblich, Inspector.