ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• psychische Gesundheit
• geistige Gesundheit

Примеры использования Психическое здоровье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ.
PSYCHISCHE GESUNDHEIT.

Да, и ваше психическое здоровье.
Ja, und Ihre Zurechnungsfähigkeit.

Психическое здоровье для каждого.
Psychische Gesundheit für alle.

Например, психическое здоровье и образование.
Psychische Gesundheit und Bildung, zum Beispiel.

Поддерживать физическое и психическое здоровье.
Behalten Sie körperliche und geistige Gesundheit bei.

Его психическое здоровье было изумительным.
Seine psychische Gesundheit war ausgezeichnet.

Что может быть важнее, чем твое психическое здоровье?
Was könnte wichtiger sein als Ihre psychische Gesundheit?

Психическое здоровье связано с ваше восприятие вашей жизни и вашего мышления.
Psychische Gesundheit hat zu tun mit Ihrer Wahrnehmung der Ihr Leben und Ihre Art zu denken.

Один мой друг наглядно показал мне, что психическое здоровье- это улица с двусторонним движением.
Ein Freund hat mir gezeigt, dass geistige Gesundheit in beide Richtungen geht.

Психическое здоровье- наше эмоциональное, психологическое и социальное благополучие.
Psychische Gesundheit umfasst unser emotionales, psychologisches und soziales Wohlbefinden.

Истощение из-за болезней, вызванных стрессом, включая мигрень, язвы, и психическое здоровье, увеличилось на 15.
Zermürbung aufgrund stressbedingter Krankheiten, inklusive Migräne, Geschwüre und mentale Gesundheitsprobleme haben um 15% zugenommen.

Психическое здоровье является не менее важным, чем физическое здоровье в любом возрасте.
Psychische Gesundheit ist nicht weniger wichtig als die körperliche Gesundheit in jedem Alter.

Однако большинство африканских правительств выделяют меньше одного процента бюджета здравоохранения на психическое здоровье.
Dennoch investieren die meisten afrikanischen Regierungen weniger als 1% ihres Gesundheitsbudgets in psychische Gesundheit.

Вместо этого мы считаем психическое здоровье, самооценку и самоощущение жизненно важными аспектами нашего общего благополучия.
Stattdessen schätzen wir psychische Gesundheit, Selbstwert- und Körpergefühl als entscheidende Aspekte unseres allgemeinen Wohlbefindens.

Чистейшей воды забуждение, и оно создало мир, который не понимает депрессию, который не понимает, что такое психическое здоровье.
Das ist reine Ignoranz und diese Ignoranz hat eine Welt erschaffen, die Depressionen nicht versteht, die psychische Gesundheit nicht versteht.

Поэтому мы полагаем, что влияние диеты на психическое здоровье, память и настроение объясняется, на самом деле, ее ролью в появлении новых нейронов в гиппокампе.
Das Ernährungsverhalten hat also einen großen Einfluss auf unsere mentale Gesundheit, auf das Gedächtnis und die Laune und auf die Produktion neuer Nervenzellen im Hippocampus.

Я верю, что этот подход может позволить желающим перелистнуть ту страницу жизни, которую они не хотели бы переживать снова, и улучшить свое психическое здоровье.
Ich glaube, dieser Behandlungsansatz erlaubt denen, die dazu bereit sind, ein dunkles Lebenskapitel abzuschließen, das sie am liebsten nie erlebt hätten und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

В один из пунктов программы первичной медицинской помощи- психическое здоровье- были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Wir überarbeiteten den Aspekt der psychischen Gesundheit innerhalb der medizinischen Grundversorgung, indem wir psychosoziale Pflege und psychosoziale Beratung zum System hinzufügten.

С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров- принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.
Angesichts dieser Risiken besteht in menschlicher und wirtschaftlicher Hinsicht ganz klar ein zwingendes Argument für die führenden Politiker, die psychische Gesundheit der Menschen ernst zu nehmen.

И лобби было успешным: в один из пунктов программы первичной медицинской помощи- психическое здоровье- были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
Wir waren erfolgreich. Wir überarbeiteten den Aspekt der psychischen Gesundheit innerhalb der medizinischen Grundversorgung, indem wir psychosoziale Pflege und psychosoziale Beratung zum System hinzufügten.

Именно поэтому несколько лет назад и было основано Движение за мировое психическое здоровье, чтобы служить своего рода виртуальной платформой, где бы профессионалы и люди, страдающие заболеваниям психики, могли бы стать плечом к плечу в борьбе за право людей с психическими заболеваниями получать помощь, которая, наверняка, изменит их жизнь, и за право на жизнь с чувством собственного достоинства.
Aus diesem Grund wurde vor einigen Jahren die Bewegung für Globale Psychische Gesundheit als eine Art virtuelle Plattform gegründet, auf der Fachleute wie ich selbst und Betroffene von psychischen Erkrankungen zusammenstehen können, Seite an Seite, und für die Rechte von psychisch Erkrankten kämpfen können, die Versorgung zu erhalten, von der wir wissen, dass sie ihr Leben verändern kann, und ein Leben in Würde zu leben.

Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Mit Sicherheit ist starker Fernsehkonsum schlecht für die physische und psychische Gesundheit.

Теперь я думаю, она тогда немного волновалась о моем психическом здоровье.
Im Rückblick denke ich, dass sie wohl ein wenig besorgt um meine geistige Gesundheit war.

Это для твоего психического здоровья.
Für deine psychische Gesundheit.

Помимо психического здоровья, гордости и собственного белья?
Außer… geistige Gesundheit, Stolz und seine eigene Unterwäsche?

Теперь суицид не является необычным случаем в области психического здоровья.
Selbstmord ist kein außergewöhnliches Ereignis, wenn es um psychische Gesundheit geht.

А потом я начала сомневаться в себе, в своем психическом здоровье.
Da fing ich an, an mir selbst zu zweifeln, an meiner geistigen Gesundheit.

Посещение центра психического здоровья в Москве.
In einem Moskauer Zentrum für psychische Gesundheit.

КДЖК- 1295 с пептидом ДАК для создают импотентность и проблемы психических здоровий в людях.
CJC-1295 mit DAC-Peptid für schaffen Machtlosigkeit und psychische Probleme in den Männern.

Смех Пришло время сократить разрыв между физическим и психическим здоровьем.
Lachen Wir müssen die Lücke zwischen körperlicher und psychischer Gesundheit schließen.