ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО на Чешском - Чешский перевод

• duševní poruchu
• psychotické zhroucení
• mentální porucha
• duševní porucha
• mentální nemoci
• psychiatrická porucha
• psychickou poruchu

Примеры использования Психическое расстройство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психическое расстройство?
Duševní porucha?

Худшее психическое расстройство.
Vůbec nejhorší psychiatrická porucha.

Психическое расстройство.
Duševní nevyrovnanost.

Пит, Пит, у него психическое расстройство.
Pete má psychický problém, Pete.

Психическое расстройство.
Psychická nezpůsobilost.

Это серьезное психическое расстройство.
Je to závažná psychiatrická porucha.

Это психическое расстройство.
Je to mentální porucha.

Либерализм как психическое расстройство".
Liberalismus je duševní porucha,".

Почему ты воспринимаешь мое волнение, как какое-то психическое расстройство?
Proč je pro tebe emoce druh mentální nemoci?

У нее, что, какое-то психическое расстройство?
Má snad nějakou duševní poruchu?

Я притворяюсь пред вами, чтобы подстроить мое психическое расстройство.
Že vám to všem vynahradím, jak zvládáte mou duševní poruchu.

Что у нее какое-то психическое расстройство.
To, že má nějakou duševní poruchu.

Врачи сказали, это клептомания, неизлечимое психическое расстройство.
Byla jí diagnostikována kleptomanie duševní porucha na kterou není lék.

У вашей дочери было психическое расстройство?
Měla vaše dcera psychickou poruchu?

Но мы считаем, что доктор Сури распознал его состояние как психическое расстройство.
Jenže doktor Suri zřejmě v jeho stavu rozpoznal duševní poruchu.

Она поставила ей диагноз- психическое расстройство.
Diagnostikovala jí psychickou poruchu.

Посмотри на его историю… психическое расстройство, злоупотребление алкоголем, бродяжничество.
Podívejte se na jeho minulost… Duševní choroba, požívání látek, potulka.

Или, возможно, скрываете психическое расстройство?
Nebo že skrýváte anamnézu mentální nemoci?

Для всех остальных это духовное просветление, а для тебя- почти психическое расстройство.
Pro kohokoliv jiného, duchovně poučná. Pro tebe, prakticky psychotické zhroucení.

У субъекта, скорее всего, психическое расстройство.
Nejspíš trpí nějakým druhem duševní poruchy.

Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности.
Možná je to jakési psychotické zhroucení,- které se projevuje jako disociativní porucha osobnosti.

У них синдром Аспергера- умнейшее психическое расстройство из известных.
Takže mají Aspergera, nejchytřejší duševní poruchu.

Психическое расстройство по полной программе в возрасте 25 лет, сразу после того, как Джесси отдали на усыновление.
Totální psychotické zhroucení v pětadvaceti a hned potom byl Jesse předán k adopci.

Если это не РС, остается только серьезное психическое расстройство и викодин.
Co když to není roztříštěná skleróza? Těžká duševní nemoc a vicodin je vše, co zůstalo.

Знаете, не хочу показаться невежливым. Но может ли такое быть, что у вашего мужа какое-нибудь психическое расстройство?
Víte, nechci být nezdvořilý, ale není možné, že váš manžel trpí nějakou duševní chorobou?

Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство… Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета?
Nemá cenu podstoupit riziko mentální poruchy, jen proto, abyste mohl vyšplhat na Mount Everest nebo skočit padákem ze svého LearJetu?

Независимо от последствий астролябии, боюсь, это повлияло на Арти и вызвало какое-то психическое расстройство.
Ať jsou dopady astrolábu jakékoliv, obávám se, že Arthurovi způsobil nějaký druh psychotického zhroucení.

Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах.
Stress, choroby srdce… duševní poruchy, nádory… jsou důsledkem… jisté míry otupělosti, vorkoholizmu a životního stylu ve velkoměstech.

Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения.
Mnozí z nich nejsou pro rozpoznávání duševních onemocnění dostatečně kvalifikováni a nemusí být informováni o nejnovějších možnostech léčby.

Особенно если ты врач и психическое расстройство твоей жены заставило тебя чувствовать себя несовершенным, беспомощным, неспособным помочь человеку, который тебе был ближе всех.
Obzvlášť pokud jsi doktor a díky duševní nemoci tvé ženy se cítíš nedostatečně, bezmocně, neschopný pomoct osobě, které jsi byl nejblíže.