PORUCHA на Русском - Русский перевод

• расстройство
• неисправность
• нарушение
• заболевание
• сбой
• неполадки
• глюк
• синдром
• неисправны
• проблема
• возмущение
• дефект
• поломка

Примеры использования Porucha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká porucha?
Какие неполадки?

Porucha hyperspánku.
Нарушение гиперсна.

Takže… Porucha pumpy?
Неисправность насоса?

Porucha pohybu, psychóza.
Нарушение координации, психоз.

Mechanická porucha?
Механическая неисправность?

Porucha srážení by vysvětlila všechno.
Нарушение свертывания все объясняет.

Ale co je porucha a co já?
Что это сбой, а не часть меня?

Jako porucha požárně bezpečnostního systému, nebo tak něco?
Как неисправность пожарной системы или что-то в этом роде?

Není to žádná porucha, je to na tom ostrově.
Это не глюк. Это остров.

Víte, porucha, která způsobuje, že svaly a tkáně kostnatí.
Ты знаешь, расстройство, которое заставляет мышцы и ткани окостенеть.

Její psychická porucha jí to nedovolí.
Ее психическое заболевание не позволит ей.

Corvis říkal svým pacientům, že být gay je neurochemická porucha.
Корвис говорил своим пациентам, что быть геем- это нейро- химическое расстройство.

To není porucha, to je jedna z funkcí.
Это не неисправность, это такая функция.

NF2 je genetická porucha, Agente Gibbsi.
НФ2 это генетическое заболевание. агент Гиббс.

Bipolární porucha, možná i schizofrenie, většinu života chodil za psychiatrem.
Биполярное расстройство, возможна шизофрения. Большую часть жизни он посещал психотерапевта.

Diagnostika sítě ukazuje že porucha byla v systému před třemi dny.
Диагностика сети показывает, что сбой в системе был и три дня назад.

Porucha způsobená abnormálním uzemněním v bodě na lince se nazývá zemní porucha.
Неисправность, вызванная неправильным заземлением в точке на линии, называется замыканием на землю.

Afasie( afázie)- Porucha schopnosti řeči.
Страдает дислексией нарушение навыков чтения.

Je to porucha, charakterizována pocitem odcizení od mentálního nebo emocionálního procesu.
Это расстройство характеризуется чувством отстраненности от своего психического или эмоционального процесса.

A včera se objevila nějaká porucha u airbagu jednoho z kaskadérů.
А вчера была какая-то неисправность с подушкой безопасности каскадера.

Vnitřní porucha způsobila abnormální teplotu.
Внутренняя неисправность вызвала ненормальную температуру.

Ale je to tak vzácná dědičná porucha, jen pár set případů na celém světě.
Но это настолько редкое наследственное заболевание… всего несколько сотен случаев в мире.

To je vzácná krevní porucha, která vyžaduje, aby pacient pravidelně dostával transfúze.
Это редкое заболевание крови что требует от пациентов переливаний на постоянной основе.

Takže je to obyčejná porucha krvácivosti a vy jste podělal test.
Значит, это простое расстройство свертываемости крови, а ты облажался с анализами.

To je ta samá porucha v tu samou dobu jako dnes ráno.
Такой же сбой в то же время, как и сегодня утром.

Myslel jsem, že porucha řídícího sytému nebyla vážná.
Я считал, что неполадки системы климат- контроля не были существенными.

Je to genetická porucha, která může způsobit srdeční vady.
Это генетическое нарушение, которое может вызвать проблемы с сердцем.

Yeah, může to být porucha nadledvinek, krevní problémy, anaphylaxe.
Да, может быть расстройство надпочечников, проблемы с кровью, анафилаксия.

Posttraumatická stresová porucha, kterou nemáš, ale můžeš to svědomitě navrhnout.
Посттравматический синдром, которого у тебя нет; или ты можешь отказаться по идейным соображениям.

Existuje vzácná genetická porucha nazývaná progeria, která způsobuje předčasné stárnutí dětí.
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей.

Как использовать "porucha" в предложении

Podstatou je porucha metabolismu některých látek v mozku (nedostatek dopaminu v bazálních gangliích a relativní převaha acetylcholinu).

Porucha expektorace je nejčastěji přítomná u nemocných s výrazným oslabením síly dýchacích svalů a provází zejména nervosvalová onemocnění.

U Jasona se však po útoku rozvinula posttraumatická stresová porucha.

Porucha zasáhla několik měst včetně Prahy.

Porucha v metylaci se může u člověka projevit jako řada onemocnění, např.

Jedná se o jedince, v jejichž rodinné anamnéze se vyskytují psychické poruchy, zejména schizofrenie nebo bipolární porucha.

Mánie nastává při onemocnění zvaném bipolární porucha.

Indikací pro tento typ terapie je porucha expektorace na podkladě výrazného svalového oslabení.

Do něj vedle Janíka vstoupil i Jiří Svoboda, jehož na start úvodního klání nepustila porucha motoru.

Deprese je závažná, dlouhotrvající porucha psychiky projevující se snížením až.