VADNÉ на Русском - Русский перевод

• неисправный
• дефектные
• бракованные
• неисправных
• неисправны

Примеры использования Vadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle jsou vadné.
И это… Это брак.

Jsi vadné zboží.
Ты- порченный товар.

Že nám dáváš vadné.
Кто дал нам неисправный.

Měla vadné rukavice.
Бракованные перчатки я слышала.

Takže jsou obě vadné?
Значит, они оба неисправны?

Let vadné skříňky.
Хорошо… 10 лет неисправных шкафов.

To muselo být vadné čidlo.
Должно быть датчик неисправен.

Lhal mu a řekl, že brzdy byly vadné.
Он обманул его и сказал, что тормоза были неисправны.

Ano, vyměnil jsem vadné součástky.
Да, я заменил поврежденные детали.

Všechny ale nemohou být vadné.
Но они не могут быть все не исправны.

Všechny vadné zbraně jsou odeslány do ATF a zničeny.
Все оружие с дефектами отправляют в АТО для уничтожения.

Moje sérum bylo vadné.
Моя сыворотка оказалась дефектной.

Ty kalhoty byly vadné a nikdy neměly opustit továrnu.
Те штаны были бракованными, их вообще нельзя было продавать.

Chtěl jsem, aby ty HMS byly vadné.
Я хотел, чтобы приборы ГСМ оказались неисправными.

Ale jestli je to vadné, tak proč Líbilo se kontrolní linie objeví?
Но если они просроченные, почему появились контрольные полоски?

Fifeova webová stránka odkazuje k vadné tiskárně.
Сайт Файфа ссылается на принтер с браком.

Musejí být vadné, protože se zavírají pomaleji, než ostatní.
Она, похоже, неисправна, потому что закрывается медленнее, чем остальные.

Všech lodí námořnictva, které mají vadné vedení.
Всех кораблей флота, на которые установлена дефектная проводка.

Pokaždé, když jsem našel vadné zboží, dal jsem mu jej jako dar.
Когда мне попадался бракованный товар, я всегда дарил ему всякие штуки.

BADBLOCK je nastavený, jestliže soubor obsahuje vadné bloky.
BADBLOCK- установлен, если файл содержит плохие блоки.

Někdo rozesílal vadné ochranné vesty, a pak někdo toho někoho zabil.
Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.

Nejlepší je, aby bylo snazší duplikovat služby možné vadné čidlo.
Лучше всего, чтобы сделать его проще для дублирования услуг возможна неисправность датчика.

Ta která podle tebe pašovala vadné isolineární vzpěry na Bajor?
Который по-твоему провозит контрабандой бракованные изолинейные стержни на Бэйджор?

Říkám, že vadné senzory byly na celé soupravě a oni to věděli.
Я к тому, что температурные датчики всего парка были неисправны, и руководство знало об этом.

Tvář pana nadávat byl naštvaný a odhodlaný, ale jeho kostým byl vadné, trochu kulhal bílé kilt, které by mohly mít pouze obstálo v Řecku.
Лицо г-на CUSS был зол и решительным, но его костюм был неисправен, рода хромать белый килт, который мог только прошли осмотр в Греции.

Pokud staví své vlastní vadné granáty a našel by cestu, jak je dostat do zásobovacího řetězce.
Если он производит свои собственные дефектные снаряды и у него есть способ внедрить их в цепь поставки.

Pokud je třeba vyměnit díly, budeme Vám nové náhradní díly ihned po odeslání důležité vadné díly poslat DHL( 3-4 den můžete přijmout to).
При необходимости замены деталей мы немедленно отправим вам новые запчасти( 3- 4 дней, которые вы можете получить) после отправки важных неисправных деталей.

Steve věděl, že vyrábí vadné chlopně a věděl, že jednu z nich má Maria.
Стив знал, что они производят дефектные клапаны, и он знал, что один из них был у Марии.

Pokud je třeba vyměnit díly, budeme Vám nové náhradní díly ihned po odeslání důležité vadné díly poslat DHL( 3-4 den můžete přijmout to).
Если нужно заменить детали, мы вышлем вам новые запасные части непосредственно компанией DHL( 3- 4 дня, вы можете получить его) после вашей отправки важных неисправных деталей.

Posíláme staré, nepoužitelné, vadné a možná otrávené léky lidem, kteří na nich závisí.
Мы продаем старые, бесполезные, дефектные и, возможно, ядовитые лекарства людям, чья жизнь зависит от них.

Как использовать "vadné" в предложении

Byt v Praze má 40 závad a vadné schodiště · Starou koupelnu proměnily nové obklady k nepoznání.

Po operaci snadno koriguje palec a napravuje vadné postavení kloubu.

Vadné body se mohou projevit jako zářivé body, nebo naopak zcela černé body.

Vadné výrobky budou podle možnosti opraveny nebo vyměněny, pokud je spolu s dokladem o nákupu pošlete na adresu: TON, a.s.

Foto vadné hlavice v příloze.Celkové hodnoceníVše naprosto bez problémů a jediné chyby.

Taky to mohlo být množství ok (a proto přelití), ale byl nízký tlak oleje - ucpaný sací koš, filtr, vadné přepouštění atd.

Může to být vadná(spálená) žárovka,vadné ukostření nebo přerušený + kabel.Jiný problém bych v tom nehledal.

Je-li vadné plnění nepodstatným porušením smlouvy, má Konečný zákazník právo na odstranění vady, anebo na přiměřenou slevu z kupní ceny.

Shledal, že v důsledku neprovedení navrhovaných úkonů a důkazů nemohl soud spolehlivě zjistit skutkový stav věci, v důsledku čehož je vadné též právní posouzení.

Není možné, že jsou prostě oba testy vadné?