PORUCHAMI на Русском - Русский перевод

• расстройствами
• нарушениями
• неисправности
• расстройств

Примеры использования Poruchami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenávidí lidi s duševními poruchami.
Он ненавидит людей с психическими заболеваниями.

Dekompenzace spojená především s poruchami, s poruchami životosprávy.
Декомпенсация связана прежде всего с нарушениями, с нарушениями в питании.

Pomáhá mu s jeho sezónními afektivními poruchami.
Это на самом деле терапия сезонных расстройств.

Navíc, mnoho dětí s poruchami autistického spektra mají abnormální imunitní odpovědi.
Кроме того, многие дети с расстройствами аутистического спектра имеют аномальные иммунного ответа.

Léčil pacienty s různými haluciačními poruchami.
Он… он занимался пациентами с серьезными бредовыми расстройствами.

Po nouzovém zastavení, ochraně před poruchami a detekční ochraně se„ reset poruchy“ nestiskne;
После аварийного останова, защиты от неисправностей и защиты от отладки« сброс ошибки» не нажимается;

Zabývají se hlavně neurologickými poruchami.
В основном они специализируются на неврологических нарушениях:.

Spousta z nich trpí vzácnými poruchami, které západní lékaři mají jen vzácně příležitost léčit.
Многие из них имеют такие редкие заболевания, что большинство западных врачей не часто сталкиваются с ними.

Diagnostický a statistický průvodce duševními poruchami.
Диагностическое и Статистическое руководство по… Психическим расстройствам.

Pokud byl přístroj zjištěn anomáliemi nebo poruchami, kontaktujte nás a uschovejte nejvhodnější možnosti léčby.
Если в приборе обнаружены аномалии или неисправности, свяжитесь с нами, чтобы организовать наиболее удобные варианты лечения.

V pokročilém stadiu její nemoci, trpěla Vaše matka nejakými duševními poruchami?
Но на заключительной стадии болезни у вашей матери появились психические нарушения,?

Nedostatek vápníku je spojena s neuromuskulárními poruchami a kostní demineralizace.
Дефицит кальция ассоциируется с нервно-мышечных расстройств и деминерализации костей.

Zvyšuje je se počet uživatelů marihuany kteří přichází do nemocnice s duševními poruchami.
Значительно возросло число людей употребляющих марихуану госпитализированных с психическими расстройствами.

S terapií a správnými léky se stav lidí s těmito poruchami osobnosti může zlepšit.
С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.

Vzhledem k tomu, řeč je nedílnou součástí komunikace, může být obtížné muset vypořádat s těmito poruchami.
Поскольку речь является неотъемлемой частью общения, это может быть трудно иметь дело с этими расстройствами.

A jestli jsme schopni léčit lidi žijící s neurologickými poruchami, dostat je do" Normálu.
И если мы можем лечить людей с неврологическими расстройствами, восстанавливая их, цитирую," Нормальность".

Takové opakované deklamování často vídáme u dětí, které byly vystaveny traumatu, či u osob s neurovývojovými poruchami.
Мы часто наблюдаем такое повторение фраз у детей, которые пережили травму, и у людей с расстройствами развития нервной системы.

Retinální migréna zahrnuje migrenózní bolesti hlavy doprovázené poruchami vidění nebo dokonce dočasnou slepotou jednoho oka.
Ретинальная мигрень характеризуется мигренозной головной болью, сопровождающейся нарушением зрения или даже временной слепотой на один глаз.

A z nich jedno ze 100 trpí i jnými duševními poruchami.
Каждый семисотый рождается с синдромом Дауна, но каждый сотый из них страдает различными видами умственных расстройств.

Již příliš dlouho trpěly děti s vývojovými poruchami kvůli špatné diagnóze, zatímco jejich skutečné problémy zůstaly neobjeveny a mohly se zhoršovat.
Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек.

Zatím je schválená jen na léčbu deprese, ale jsou tu neoficiální důkazy, že může být prospěšná lidem s poruchami spektra.
Пока что ее одобрили лишь в случаях депрессии, но также есть интересные свидетельства, что она может помочь людям со спектральным расстройством.

Renona svou speciální rehabilitační léčbou ovlivňuje vývoj dětí a dospělých pacientů s poruchami pohybového aparátu, centrálního a periferního nervového systému.
Наша специализация Ренона своим специальным реабилитационным лечением влияет на развитие детей и взрослых пациентов с нарушениями опорно- двигательного аппарата, центральной и периферической нервной системы.

Řada lidí trpí chronickými neduhy, kupříkladu onemocněními srdce, diabetem, obezitou a depresemi či jinými duševními poruchami.
Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.

Bolest nedodržuje typické distribuce na určité nervové území, ale může být doprovázena poruchami citlivosti( necitlivost, mravenčení, pocit tepla nebo chladu, místního času).
Боль не следовать типичный дистрибутив на определенной территории, нервной, но может сопровождаться расстройства чувствительности( онемение, покалывание, ощущение тепла или холода, местное время).

Podaří-li se toho dosáhnout, pak se jednoho dne možná podaří vyvinout i„ kouzelné kulky“ pro boj s rakovinou, srdečními onemocněními a dalšími poruchami.
Если удастся достичь этого, то« волшебные пули» для борьбы с раком, сердечными заболеваниями и другими расстройствами могут когда-нибудь стать реальностью.

Malé množství spermií( anebo jejich úplná absence) může být způsobeno příušnicemi, hormonálními poruchami, dědičnými faktory nebo infekcemi a záněty.
Малое количество сперматозоидов( или их полное отсутствие) может быть результатом тяжелого инфекционного заболевания- свинки, гормонального нарушения, наследственных факторов, или других инфекций.

Ačkoli média a reklama, hrají velkou roli při ovlivňování životů mnoha lidí, vědci věří, že plastická chirurgie posedlost je spojena s psychickými poruchami.
Хотя средства массовой информации и реклама играют большую роль в оказании влияния на жизни многих людей, исследователи полагают, что пластическая хирургия одержимость связана с психологическими расстройствами.

Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem( a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.
Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приемом парацетамола и возникновением астмы( и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.

V mnoha aspektech, v kombinaci s chromatografickými daty pro komplexní analýzu, za účelem správné diagnostiky transformátoru s poruchami nebo bez nich.
Во многих аспектах в сочетании с хроматографическими данными для всестороннего анализа, чтобы правильно диагностировать трансформатор с отказом или без него.

Как использовать "poruchami" в предложении

Zabývá se zejména demencí, farmakoterapií organických psychosyndromů a poruchami paměti.

Mnoho lidí s poruchami chování žije nyní v prostředí, které je zajímá a uspokojuje, kde se učí vyjadřovat jiným způsobem.

Pak bylina pomáhá při usínání, ale dá se využít i u dětí s poruchami učení, proti trémě, strachu a podobně.

Kód ICD 10 pro toto onemocnění je G70, je ve stejné skupině s různými poruchami neuromuskulárních vláken.

Jedná se o celou skupinu chorob, které mohou být s dalšími poruchami sdruženy do různých syndromů. 8.

Tiskárna se vyznačuje průměrným intervalem mezi poruchami 25 000 hodin provozu.

Střední doba mezi poruchami by se ale měla pohybovat okolo 1500000 hodin.

Narušení nervů se projeví poruchami citlivosti či dokonce poruchou hybnosti.

Při bulbární a generalizované formě myasthenie má pacient řadu charakteristických vnějších znaků Poznámka: Pacienti s bulbarovými poruchami v myasthenii mají tendenci jíst na vrcholu účinku léků.

Uzavřený a psychickými poruchami sužovanými Cloud zprvu nejeví žádný zájem o ideály AVALANCHE.