РАССТРОЙСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• poruchami
• poruchou
• poruchy

Примеры использования Расстройствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой пациент страдает кишечными расстройствами.
Mám pacienta, který trpí střevní poruchy.

Баланс расстройствами или сердечно-сосудистых заболеваний.
Poruchy rovnováhy nebo kardiovaskulární choroby.

Он… он занимался пациентами с серьезными бредовыми расстройствами.
Léčil pacienty s různými haluciačními poruchami.

Во-первых, в случае с расстройствами мозга, поведение- это последне, что нам надо пытаться изменить.
Za prvé proto, že u nemocí mozku se chování mění jako poslední.

Мне жаль, если окажется, что ваш сын страдает психическими расстройствами.
Je mi líto, jestli váš syn trpí mentální poruchou.

С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.
S terapií a správnými léky se stav lidí s těmito poruchami osobnosti může zlepšit.

С 1905 года Камилла Клодель страдала нервно-психическими расстройствами.
Od roku 1905 se Claudelové duševní zdraví mění k horšímu.

Кроме того, многие дети с расстройствами аутистического спектра имеют аномальные иммунного ответа.
Navíc, mnoho dětí s poruchami autistického spektra mají abnormální imunitní odpovědi.

Значительно возросло число людей употребляющих марихуану госпитализированных с психическими расстройствами.
Zvyšuje je se počet uživatelů marihuany kteří přichází do nemocnice s duševními poruchami.

И если мы можем лечить людей с неврологическими расстройствами, восстанавливая их, цитирую," Нормальность".
A jestli jsme schopni léčit lidi žijící s neurologickými poruchami, dostat je do" Normálu.

Снимки на ПЭТ показывают неврологические изменения мозга у пациентов с расстройствами личности.
Existují data z tomografie, která prokazují neurologické změny v mozcích pacientů s poruchou osobnosti.

У меня были пациенты с пограничными расстройствами. Которые притворялись, пытались манипулировать.
Měla jsem pacienty s hraničními poruchami osobnosti, kteří to přehrávali, snažili se lidmi manipulovat.

Поскольку речь является неотъемлемой частью общения, это может быть трудно иметь дело с этими расстройствами.
Vzhledem k tomu, řeč je nedílnou součástí komunikace, může být obtížné muset vypořádat s těmito poruchami.

Либо она озаболела всеми психическими расстройствами в мире либо что-то в ее жизни или кто-то пугает ее.
Buď si spontánně vyvinula každou duševní poruchu na planetě, nebo něco v jejím životě, možná někdo, ji vyděsilo.

Все подопытные мужчины выражали беспокойство из-за возможной связи между чрезмерной мастурбацией и психическими расстройствами.
Všechny mužské subjekty vyjádřily obavu ohledně možné spojitosti mezi nadměrnou masturbací a mentalní poruchou.

Мы часто наблюдаем такое повторение фраз у детей, которые пережили травму, и у людей с расстройствами развития нервной системы.
Takové opakované deklamování často vídáme u dětí, které byly vystaveny traumatu, či u osob s neurovývojovými poruchami.

Есть 5 основных этапов Управления импульсными расстройствами, начинающимися с возбуждения и заканчивающимися чувством вины или ее отсутствием.
Existuje pět společných fází poruchy impulzivního jednání, počínaje impulsem a konče vinou, nebo jejím nedostatkem.

Если война естественна, тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств американскими ветеранами, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами?
Ale pokud je válka přirozená, proč máme denně 18 sebevražd amerických veteránů, kteří prožili post-traumatickou stresovou poruchu?

Если удастся достичь этого, то« волшебные пули» для борьбы с раком, сердечными заболеваниями и другими расстройствами могут когда-нибудь стать реальностью.
Podaří-li se toho dosáhnout, pak se jednoho dne možná podaří vyvinout i„ kouzelné kulky“ pro boj s rakovinou, srdečními onemocněními a dalšími poruchami.

Хотя средства массовой информации и реклама играют большую роль в оказании влияния на жизни многих людей, исследователи полагают, что пластическая хирургия одержимость связана с психологическими расстройствами.
Ačkoli média a reklama, hrají velkou roli při ovlivňování životů mnoha lidí, vědci věří, že plastická chirurgie posedlost je spojena s psychickými poruchami.

В феврале 2017 года Деми стала исполнительным продюсером документального фильма« Безмолвие»( англ. Beyond Silence), который рассказывает о трех людях и их опытах с психическими расстройствами, включая биполярное аффективное расстройство, шизофрению, депрессию и невроз.
V únoru 2017 se Lovato stala výkonnou producentkou dokumentu Beyond Silence, který sleduje tři jedince a jejich zkušenosti s duševními poruchami včetně bipolární poruchy, schizofrenie, deprese a úzkostné poruchy.

Эта шокирующая статистика положила начало широким и иногда яростным дебатам относительно того, принимают ли люди гораздо больше лекарств, чем требуется для решения проблем, которые, возможно, и не являются психическими расстройствами.
Tato zarážející statistika rozpoutala rozsáhlou a někdy i zatrpklou debatu o otázce, zda lidé neužívají mnohem více léků, než je zapotřebí k řešení problémů, které ani nemusí být duševními poruchami.

Важный компонент здесь- это то, что когда вы начинаете наблудать за людьми с этими расстройствами, один из пяти среди нас кто страдает, в какой-то мере, вы заметите, что есть много разновидностей в способах соединения, присутствующих в мозге, но есть, так же, и некоторые легко предсказуемые патроны, и эти патроны явлаются факторами, способствующими развитию того или иного расстройства.
Důležitým bodem je, že pokud se podíváte na lidi s těmito poruchami, na každého pátého z nás, který vykazuje nějaké potíže, zjistíte, že je zde mnoho rozdílů ve způsobu propojení mozku, ale jsou zde určité předvídatelné vzory, které představují rizikové faktory pro rozvinutí těchto poruch.

Расстройстве личности и сна.
Osobnost a poruchy spánku.

У нее у самой расстройство приема пищи. Она знает, что я это знаю.
Sama měla poruchu příjímání potravy a ví, že já to vím.

Расстройства сна. Комплекс Эделмира причины Элдрич, Эмпаты.
Poruchy spánku, Edelmyerův komplex… podivné případy… věštci.

У нее было биполярное расстройство, из-за которого она недавно лечилась в госпитале Святого Антония.
Trpěla maniodepresivní poruchou, kvůli níž byla nedávno léčena v nemocnici Sv.

Расстройства аффективного спектра.
Poruchy autistického spektra.

Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство, но не раздвоение личности.
Jeden psychiatr mi diagnostikoval bipolární poruchu, ale ne mnohočetnou poruchu osobnosti.

Ей поставили диагноз расстройство половой идентичности в первом классе.
Byla diagnostikována s poruchou pohlavní identity v první třídě.