ЗАБОЛЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• onemocněl
• je nemocný
• špatně
• je nemocnej
• bolelo
• dostal
• ochořel
• neonemocněl
• onemocněli
• byl nemocný
• jsi nemocný
• onemocní
• není nemocný
• bolí

Примеры использования Заболел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заболел.
Je mu špatně.

Шелдон заболел!
Sheldon je nemocný.

У меня заболел живот.
Trochu mě bolelo břicho.

Наверное, заболел.
Asi je nemocnej.

Он звонил и сказал, что заболел.
Volal, že je nemocnej.

Ваш муж заболел.
Váš manžel ochořel.

Хорошо еще что принц заболел.
Ještě, že princ ochořel.

У нее заболел живот, пока мы играли.
Bolelo jí břicho, když jsme hráli.

За то, что он заболел полиомиелитом?
Viníš ho z toho, žes dostal obrnu?

Хочу убедиться, что никто не заболел.
Ujistit se, že nikdo neonemocněl.

Но разве сдался Рузвельт, когда заболел полиомиелитом?
Ale vzdal to FDR, když dostal obrnu?

Кто влюбился, кто заболел, у кого интрижка.
Kdo se zamiloval, kdo onemocněl, kdo má s kým poměr.

Ты правда заболел или в школу идти не хочешь?
Je ti fakt špatně, nebo prostě nechceš jít do školy?

Сразу после рождения сестры. Заболел и умер.
Krátce na to, co se narodila moje sestra, onemocněl a umřel.

Пропавший охранник из лаборатории заболел.
Tohle je ten pohřešovanej strážnej, prej je nemocnej.

Никто другой не заболел, значит он не делился блюдом.
Nikomu jinému nebylo špatně, takže se o jídlo nerozdělili.

Мари и я купили этот трейлер когда наш отец заболел.
Koupili jsme ten přívěs s Marií, když náš otec onemocněl.

Что-то о том, что заболел и не может работать в выходные.
Něco o tom, že je nemocný a že nemůže ten víkend pracovat.

Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби.
Gene onemocněl, když se snažil zachránit dobré lidi z Willoughby.

Вчера Скалли сказал, что заболел, поэтому я пошел один.
Včera Scully říkal, že je nemocný, tak jsem šel sám.

Его переводчик заболел, так что нам придется нанять своего.
Ale jeho překladatel je nemocný, takže si musíme někoho najmout.

Она пыталась украсть мое наследство. со дня, когда мой отец заболел.
Snaží se mi ukrást dědictví ode dne, kdy můj otec onemocněl.

Проще сделать вид, что я заболел, тогда смогу сдать его в следующий раз.
Nahrál jsem to, že je mi špatně. Odevzdám ho příště.

Пак заболел и не сможет выступать. Поэтому я нашла ему замену.
Puck je nemocný a nemůže zkoušet, takže jsem našla náhradu.

При этом он тяжело заболел и вынужден был вернуться в Кенигсберг.
Během tažení ale těžce onemocněl a musel se vrátit do Gorice.

Я заболел, это, наверно, бактериальная инфекция, дайте мне антибиотиков".
Je mi špatně, asi mám bakteriální infekci. Potřebuji antibiotika.

Мой дорогой друг Элай заболел. Так что мне нужно уйти пораньше.
Můj drahý přítel Eli je nemocný, takže bych potřeboval odejít dřív.

Когда Крис заболел раком, он ушел с работы и ухаживал за ним.
Když Chris dostal rakovinu, tak přestal pracovat, aby se o něho mohl starat.

Ваша честь, мистер Кентвилл заболел, и истица попросила меня заменить его.
Vaše Ctihodnosti. Pan Cantwell onemocněl, a navrhovatelka mě požádala, abych ho zastoupila.

В 1886 году он серьезно заболел и отказался от должности профессора по медицинским показаниям.
V roce 1886 vážně onemocněl a ze zdravotních důvodů se vzdal profesorského místa.