ОТЕЦ ЗАБОЛЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• otec onemocněl
• táta onemocněl

Примеры использования Отец заболел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А еще отец заболел.
A můj otec onemocněl.

Но когда наш отец заболел.
Ale když náš táta onemocněl.

Отец заболел вскоре после Вашего ухода.
Otec onemocněl, jen co jste odešel.

Когда твой отец заболел.
Jako když byl tvůj táta nemocný.

Мой отец заболел, и я ездил его проведать.
Můj otec byl nemocný. Jel jsem se za ním podívat.

Мари и я купили этот трейлер когда наш отец заболел.
Koupili jsme ten přívěs s Marií, když náš otec onemocněl.

Его отец заболел, поэтому он собирается его навестить.
Jeho otec je nemocný, tak jede domů na návštěvu.

Когда мне было 15, мой отец заболел тяжелой формой пневмонии.
Když mi bylo 15, můj otec onemocněl zápalem plic.

Затем, спустя несколько месяцев, отец заболел и не выздоравливал.
Pak, za pár mìsícù, otec onemocnìl, bylo mu stále hùø.

Когда мой отец заболел, он переехал к нам с братом.
Když táta onemocněl, šel bydlet ke mně a k mému bratrovi.

Прошлым летом, когда мой отец заболел я пообещала Богу.
Minulý léto, když můj táta onemocněl, jsem slíbila Bohu.

Когда мой отец заболел, моя мать держала меня поближе к себе.
Když můj otec podlehl nemoci, držela mě matka blízko u sebe.

Она пыталась украсть мое наследство. со дня, когда мой отец заболел.
Snaží se mi ukrást dědictví ode dne, kdy můj otec onemocněl.

С тех пор, как его отец заболел, распоряжалось правление.
Od doby, co jeho otec onemocněl, vede to tam představenstvo.

Я сделала все, чтобы получить эту квартиру. Когда мой отец заболел, дела пошли хуже.
Udělala jsem pro ten byt všechno, ale když otec onemocněl, nastaly problémy.

С тех пор как мой бедный отец заболел, Я занимаюсь принением прибыли в этом обществе.
Od té doby, co je můj ubohý otec nemocen, je mým osobním úkolem vyčistit tento podnik.

Когда мой отец заболел, мне пришлось переехать к нему и ухаживать за ним… кормить его, купать его, давать лекарства.
Když můj otec onemocněl, musela jsem se přistěhovat a dělat všechno Krmit ho, přebalovat, dávat léky.

Хотел вернуться, а там отец заболел, надо было за ним ухаживать… Не удалось.
Chtěl jsem se vrátit, ale onemocněl můj otec a já jsem se musel o něj starat a měl taky trochu smůly.

Донна, когда мой отец заболел и мне пришлось остаться дома, я думал, что упустил единственный шанс.
Donno, když můj táta onemocněl, a já musel zůstat doma, myslel jsem, že jsem přišel o jedinou šanci, kterou jsem měl.

Мо€ мама умерла когда€ была очень маленька€… и пару лет спуст€ мой отец заболел… и мы перехали из" ндианы в" икаго дл€ его лечени€ в исследовательском центре.
Moje, moje máma umřela když jsem byla ještě malá… a, um, a před pár lety, můj otec onemocněl… a, um, my se přestěhovali z Indiany do Chicaga aby mohl jít do výzkumné nemocnice.

Ты ведь поддерживала меня когда заболел отец.
Držela jsi mě za ruku, když táta onemocněl.

Где-то в это время заболел мой отец.
A tehdy můj otec vážně onemocněl.

Когда заболел отец, мистер Крипке помог нам собрать урожай.
A když můj táta onemocněl, pan Kripke nám pomohl se sklizní.

Когда заболел отец Ен Чжэ, это было так ужасно, я была так напугана.
Když onemocněl Yeon Jaein otec, byla jsem tak vyděšená.

Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.
Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.

Но когда заболел мой отец я совершил куда большее безумство.
Ale když můj táta onemocněl, udělal jsem něco ještě bláznivějšího.

Ты же понимаешь, что перестала вести себя как мать, после того, как заболел отец?
Chápeš, že ses už nikdy jako matka nechovala po tom, co táta onemocněl?

Когда Томас заболел, твой отец перестал ездить в Белфаст… и начал писать Морин.
Když Thomas onemocněl, tvůj otec přestal jezdit do Belfastu… a začal si s Maureen psát.

С тех пор как заболел и умер еЄ отец.
Začlo to, když onemocněl její táta.

Я хочу сказать, не похоже, что он был эдаким отличным отцом, который заболел болезнью Паркинсона и пропал.
Chci tím říct… není to tak, že by byl… skvělý otec, co dostal Parkinsona a zmizel.