Примеры использования Pacient на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zemřel mi pacient.
Pacient nakonec zemře.
Внезапно больной умирает.Jak to, že ani neví,, že to byl náš pacient?
Ten včerejší pacient má záchvat zuřivosti.
Co byste pro mě udělal, kdybych byl váš pacient?
Что бы вы делали, будь я вашим пациентом?
Люди также переводят
Jestli pacient pořád žije, tak ještě tak zle není.
Если больной все еще жив, значит, еще не приперло.Jak by to vypadalo, kdyby si každý pacient přivedl kapelu?
А если каждый больной приведет по оркестру?Čím déle si pacient uchová jasnou mysl, tím lépe.
Чем дольше больной сохраняет ясность ума, тем лучше.Pacient z vedlejší postele jste příliš nepotěšil.
Больной с соседней кровати не было слишком доволен вами.To se obvykle stává, když pacient zívne moc doširoka.
Это обычно бывает, когда больной слишком широко зевнул.Byl to pacient, ale také jsem ho poznala jako člověka.
Он был пациентом, но я также узнала его как человека.Možná jsem mu řekla, že to bylo kvůli tomu, že je pacient.
Я могла сказать ему, что это из-за того, что он был пациентом.Pacient 4. transplantace žil s novým srdcem 7 let.
Bude to trvat jenom chvíli, než po tobě pacient máchne.
A co když pacient je infikován, ale nemá žádné protilátky?
Но что если больной заражен, но у него нет антител?Kdybys byl svůj vlastní pacient, co by sis poradil?
А если бы ты был своим собственным пациентом, какой бы совет ты себе дал?Že si pacient lehne na lehátko a já hned vím, co ho trápí.
Пациенты ложились на кушетку, и я ставила им диагноз.Jestli mi uděláš štychy jako pitbulovi, další pacient budeš ty.
Если наложишь мне швы как питбулю… следующим пациентом станешь ты.Náš pacient nemá žádné kožní příznaky a rakovinu jsme už vyloučili.
Řekněte jí, že její pacient z 5818 Shore Drive to zvládl.
Můj pacient nutně potřebuje svoje hlísty, tak se mu je snažím zachránit.
Моему пациенту нужны его черви. Я пытаюсь их спасти.Není ale možné, že po Ethanovi byl Joel její jediný pacient.
Не может быть, чтобы Джоэль был ее единственным пациентом после Итана.Ten pacient kvůli kterému se informujete, jaká je jeho, nebo její diagnóza?
Больной ты спрашивала, э, какова его или ее диагноз?Pokud to tak bude,potom by jeden z nich mohl být náš pravý pacient nula.
Если так, тогда нулевым пациентом может быть кто-то из них.Každý pacient na tomhle oddělení myslí, že se proti němu všichni spikli.
Каждому пациенту этой палаты кажется, что против него заговор.Pocit zesvětlosti nebo závratě nemusí nutně znamenat, že jste pacient závrati.
Ощущение головокружение или головокружение не обязательно означает, что вы являетесь пациентом головокружения.Skutečný pacient nula… Potřebuji okamžik, kdy si uvědomil, že je nakažený.
Настоящим Нулевым Пациентом… в момент, когда он понял, что болен.Chcete říct, že tento pacient má železniční hřeb provrtán skrz jeho frontální lalok?
Вы хотите сказать мне, что железнодорожный костыль пробил пациенту лобную долю?Protože tvůj pacient nebyl na operaci a o nic dalšího se nestaráš.
Потому что твоему пациенту не делали операции, а больше тебя никто не волнует.Řekla bych, že pacient doktora Greenwooda má velké štěstí, že je naživu.
Я бы сказала, что пациенту доктора Гринвуда очень повезло остаться в живых.
