Примеры использования Ten pacient на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo je ten pacient?
A ten pacient vás téměř zabil.
И этот пациент чуть не убил вас.Nemyslím si, že bys mohla jít domů, dokud nebudeme vědět, že ten pacient už není hrozbou.
Я думаю, что тебе не стоит возвращаться домой, пока мы не узнаем, что этот пациент больше тебе не угрожает.Co s tebou ten pacient provedl?
Что этот пациент сделал с тобой?Ten pacient je pašerák.
Я выяснил, что этот пациент- контрабандист.Tak a teď, kde je ten pacient, se kterým vám mám pomoct?
А теперь скажи, где тот пациент, с которым я должна тебе помогать?Ten pacient tě fakt musel naštvat.
Этот пациент и правда тебя разозлил.Dworsky, to by mohl být ten pacient, na kterého se odkazoval ten pilot.
Дворски- возможно это тот пациент, о котором говорил пилот.Ten pacient, o kterém jsi mluvila.
Тот пациент, о которым ты мне рассказывала.Řekl bych, žes vynalezla stroj času a vrátila se do dob Starýho zákona,protože bych řekl, že ten pacient má.
Я бы сказал, что ты изобрела машину времени и вернулась во времена Ветхого Завета,потому что я бы предположил, что у этого пациента.Jsem ten pacient s poruchou inhibice.
Я тот пациент, с расторможенностью.Ten pacient zavolal záchranku a odvezli mě do nemocnice.
Этот пациент вызывал скорую, и они… они отвезли меня в больницу.Lorraine ten pacient zemřel včera ráno.
Лорейен, этот пациент умер вчера утром.Ten pacient z pohotovosti, kterého jsem neměla čas navštívit.
Ж: Пациент из приемного, с которым мне некогда встретиться.Je ten pacient nějaká dávná láska mého otce?
Этим пациентом является старая подружка моего отца?Ten pacient co toho nechal, ten, co jsem ti o něm říkal.
Та пациентка, что ушла, о которой я говорил.Ten pacient kvůli kterému se informujete, jaká je jeho, nebo její diagnóza?
Больной ты спрашивала, э, какова его или ее диагноз?Vy toho pacienta znáte?
Вы знаете этого пациента?Promiňte, kam toho pacienta převážíte?
Простите, куда вы забираете этого пациента?Tys jí toho pacienta unesla.
Ты просто похитила этого пациента.Pojď se podívat na toho pacienta.
Вот и ты! Взгляни на этого пациента.Ošetřovateli, zajistěte toho pacienta.
Санитар, задержите этого пациента.No, předpokládám, že to pacient ví. Podepsal NR.
Ну, я полагаю, что пациент это знает, у него было НПР.Byl to pacient.
Он был пациентом этой больницы.Jo, protože je to pacient.
Да, потому что он пациент.Ale pořád je to pacient.
Но все-таки пациент, а ты не пациентка.Kam jste říkal, že jste poslal ty pacienty s tuberkulózou?
Так куда ты отправил этих пациентов с туберкулезом?Myslíte tím pacienty, které jsem vyléčil?
Вы имеете в виду тех пациентов, которых я лечил?Musela bych toho pacienta vidět a vyšetřit ho.
Я хотела бы встретить такого пациента и понаблюдать за ним.Já do těch pacientů strčila ruce a oni proto zemřeli.
Я засунула руки в этих пациентов, и они все умерли.
