ПАЦИЕНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pacientes
• paciente

Примеры использования Пациентами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он занят с пациентами.
Está ocupado con unos pacientes.

Со смелыми пациентами всегда легко.
Es fácil con un paciente tan valiente.

А не болтать с пациентами.
Nada de charla con el paciente.

Я прошу тебя заняться моими пациентами.
Necesito que cubras mis post-operatorios.

Это случается с пациентами, я видел такое.
Eso les sucede a los paciente; lo he visto.

Разве могут врачи пить с пациентами?
¿Puede un paciente beber con su doctor?

Наблюдай за пациентами после панкреатэктомий.
Mira en los pacientes de pancreotomías. Imaginatelo.

Они не знают, как работать с тремя пациентами.
No sabrían qué hacer con tres personas.

Умеет обращаться с пациентами, знает каждый закуток уха.
Buen trato al paciente, conoce todas las partes del oído.

А как вы намерены поступить с нынешними пациентами?
¿Qué hará con los residentes actuales?

Жалобы на жестокое обращение c пациентами психиатрических клиник.
Denuncias de malos tratos presentadas por pacientes psiquiátricos.

Давненько я не занимался живыми пациентами.
Ha pasado tiempo desde que he tratado a un paciente vivo.

При наблюдении за пациентами использовались различные средства.
Se había recurrido a diversos medios de observar a los pacientes.

Нет, у меня есть еженедельные собрания со всеми пациентами.
No y tengo sesiones semanales con todos los internos.

В меде мне говорили, что с пациентами нельзя прощаться.
Un profesor mío en la facultad me dijo que nunca dijera adiós a un paciente.

Компания нечасто так интересуется пациентами.
Es raro que una compañía se interese así por un paciente.

Получаемые пациентами дозы выражаются через эффективную дозу.
Las dosis de los pacientes se expresan en términos de dosis eficaz.

Я ни разу не видела, чтобы ты сдавался со своими пациентами, Карев.
Karev, nunca te he visto rendirte con un paciente.

Опять, то что происходит между моими пациентами и мной по закону конфиденциально.
De nuevo, lo que sucede entre mi paciente y yo es confidencial por ley.

Не собираюсь, я так же честна с ним как и с пациентами.
No lo hago. Soy tan sincera con él como lo sería con un paciente.

У меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
Tenía la reputación de interesarme en pacientes con fatiga crónica.

Видите, вот почему вам не следует связываться с живыми пациентами.
Verá, es por esto que nunca debe mezclarse con paciente vivos.

Он заполнил свое расписание другими пациентами от других страховых или платниками.
Él llenaría su agenda con pacientes que fueran de otras compañías o que pagasen en efectivo.

Если она поймала Ноя за тем, что он делал с собственными пациентами.
Si pilló Noah metiéndose en un lío con los pacientes que tenía a su cargo.

Суммы, уплачиваемые пациентами, будут сохраняться поставщиком медицинских услуг, и деньги, собранные в результате таких платежей, будут направляться в систему здравоохранения.
La tarifa que abone el paciente la retendrá el suministrador del servicio, y el dinero que se obtenga con esos pagos se introducirá en el sistema de atención sanitaria.

Они хотели зафиксировать еще одно значение, которое было оценено пациентами.
Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.

Я предпочитаю работать с уже имеющимися шрамами в случае с пациентами после мастэктомии.
En una paciente con una mastectomía prefiero hacerlo a través de las cicatrices originales.

Тогда пусть полиция делает свою работу, а мы займемся пациентами.
Entonces quizá deberíamos dejar hacer a la policía su trabajo y centrarnos en los pacientes.

В других странах медико-санитарное обслуживание предоставляется либо бесплатно, либо затраты на него покрываются за счет применения смешанных систем оплаты самими пациентами, государственных субсидий или социального страхования.
En los demás países, la atención médica se presta gratuitamente o en régimen mixto que entraña el pago por el paciente, subvenciones estatales o seguridad social.

Сотрудники службы безопасности охраняли задержанных и выступали посредниками между пациентами и врачами.
Eran vigilados por personal de seguridad que servía de intermediario entre el paciente y el médico.