ПАЦИЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• pacientes

Примеры использования Пациент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как пациент пациенту.
De paciente a paciente..

Пациент, доктор Мэннинг, терапия 2.
Entrante, Dr. Manning. Tratamiento 2.

Вы- мой пациент с панкреатитом?
¿Eres mi consulta de pancreatitis?

Пациент в 806 не дошел до туалета.
Histerectomía en el 806 no pudo llegar al baño.

А вот пациент не в порядке.
Es la del paciente la que está destrozada.

Пациент умирает на операционном столе.
Una paciente muere en la mesa de operaciones.

Английский пациент". Так романтично"?
¿"The English Patient es tan romántica"?

Один пациент- это все, что мне нужно.
Sólo necesito a un paciente.

Критический пациент пропал на 24 часа.
Una paciente crítica ha estado desaparecida 24 horas.

Она пациент больницы Святого Уокера.
Es una paciente en el Hospital de St. Walker.

У нас есть пациент для доктора Маккоя.
Tenemos una paciente para el Dr. McCoy.

Пациент должен снять всю одежду и личные вещи.
Libere al paciente de toda la ropa y los efectos personales.

У него сейчас пациент, вам придется подождать.
Ahora está con un paciente, pero puede esperarle.

Затем пациент просит войти в дом терапевта.
La paciente luego pide entrar al hogar del terapeuta.

Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным.
Perdona por molestarte Los pacientes moribundos pueden ser tan insensibles.

Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему.
La paciente pende de un hilo y no tenemos idea de porqué.

У нас пропал пациент… женщина 30 лет, порез на лбу.
Una paciente ha desaparecido… mujer de 30 años, heridas en la cabeza.

Мой пациент получил травму, и Хант думает, что виновата я.
Tengo a un paciente herido y Hunt cree que es culpa mía.

Должны. Меня ждет пациент в приемном, здесь через 15 минут?
Tengo que terminar con un paciente en Urgencias, vuelvo en 15 minutos?

Пациент покрыт толстым волосяным покровом с ног до головы.
La paciente está cubierta de pelo grueso de pies a cabeza.

Почему этот пациент не получил дополнительную инъекцию?
¿Por qué no ha recibido este paciente… su dosis adicional de citoglobina?

Пациент ни секунды не был в опасности, потому что мы стояли там.
La paciente nunca estuvo en peligro porque estábamos todos allí mismo.

Мой первый пациент доктора Робинсон, и такой результат.
La primera vez que trato a paciente del Dr. Robinson, y este es el resultado.

Пациент не настолько болен чтобы оправдать риск.
La paciente no esta lo suficientemente enferma para justificar el riego.

Да, когда пациент в отъезде или в федеральной тюрьме.
Lo hago con los pacientes que están fuera. O en la cárcel.

Вы не единственный психиатр, которому пациент ставит в вину свое желание убивать.
No eres el único psiquiatra acusado por un paciente de obligarles a matar.

Парамедики, пациент со слабоумием, беременная леди, но не Майкл.
Paramédicos, una paciente con demencia, una embarazada, pero sin Michael.

Кроме того, заслушивается сам пациент, если он или она способны делать заявления.
Es más, también debe escucharse al paciente si desea hacer alguna declaración.

Пациент может обжаловать отрицательное решение комиссии в суде.
Los pacientes pueden impugnar ante un tribunal las decisiones negativas de la Comisión.

Пациент обязан представить свое дело и доказать, что он/ она не страдает психическим расстройством.
Corresponderá al paciente demostrar que no sufre ningún trastorno mental.