ПАЦИЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• paciente
• pacientes

Примеры использования Пациента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имя пациента?
¿Nombre del paciente?

Фамилия пациента?
¿Nombre del paciente?

У пациента с аналгезией.
En una paciente con ICDA.

Родственник пациента?
Pariente del paciente?

Осуждаем пациента, доктор Лин?
¿Juzgando a una paciente, Dra. Lin?

Привилегия пациента?
¿Privilegio de paciente?

Назовите имя пациента, пожалуйста?
Por favor,¿cuál es el nombre del paciente?

Информируешь пациента?
¿Informarás a la paciente?

Проблема пациента неврологического характера.
El problema de nuestro paciente es neurológico.

Конфиденциальность пациента?
¿Confidencialidad del paciente?

Помести пациента в положение Тренделенбурга.
Baumann, pon a nuestro paciente en Trendelenburg.

Смотрели" Английского пациента" еще раз.
Volvimos a ver The English Patient.

Но бросать пациента, бросать операцию.
Pero rendirte ante un paciente, dejar una operación.

Госпитализация каждого пациента на период до 7 дней.
Hasta 7 días de hospitalización por paciente.

Напугайте пациента до смерти чтоб подтвердить удлинненный QT.
Asusten la paciente a muerte para confirmar QT Largo.

Я не должен обсуждать пациента, когда Кейт здесь.
No debería hablar sobre un paciente con Kate aquí.

Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.
En cuanto a la paciente, no va a ser fácil entrar en su oficina.

Факторы, характеризующие пациента, и лечение.
Factores relacionados con los pacientes y el tratamiento.

Не знаю, но оперировать пациента Лавин это рискованый шаг, Алекс.
No, pero operar a la paciente de Levine es una movimiento arriesgado, Alex.

По-вашему, любые странности пациента- это уже симптом.
Cuando ves algo raro en un paciente, piensas que es un síntoma.

Мы нашли личное дело пациента, которое было спрятано все это время.
Encontramos un antiguo archivo de una paciente que estaba escondido.

Шепард заставила меня пытать пациента, после операции на мозге.
Shepherd me está haciendo torturar a una paciente… que acaba de tener una cirugía cerebral.

Но если мы накачаем пациента изобилующего фактором роста эндотелия сосудов.
Pero si le ponemos al paciente con un paciente de crecimiento lleno de endotelio vascular.

Мне нужно, чтобы он подготовил пациента, пока у меня проветрится голова.
Debe prepararme una paciente hasta que vuelva a estar lúcida.

Полностью фамилию и имя пациента и номер выданного ему пропуска Организации Объединенных Наций;
Nombre completo y número de identificación de las Naciones Unidas del paciente;

По-видимому, чтобы посадить туда пациента, придется ему вторую ногу сломать.
Probablemente debas quebrarle la otra pierna al paciente… Para poder meterlo allí.

Оба сердечных приступа пациента были спровоцированы физической нагрузкой.
Ambos incidentes cardiacos de nuestro paciente sucedieron después de estrés físico.

Может ли врач привести собаку пациента в больницу для свидания?
¿Puede un doctor traer el perro de una paciente al hospital para una visita?

Я собиралась посмотреть пациента, но давай вместо этого препираться.
Iba a examinar a mi paciente, pero, en cambio tuve que ponerme al día.

Сжигает лишние личности пациента с диссоциативным расстройством личности.".
Quema identidades en exceso de pacientes con trastorno de identidad disociativa.".