ЛЕЧИТЬ ПАЦИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• tratar a los pacientes

Примеры использования Лечить пациентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нельзя лечить пациентов, если.
No puedes tratar pacientes si--.

Ты доверяешь Оуэну Ханту лечить пациентов?
¿Confías en Owen Hunt para tratar a los pacientes?

Мы не можем лечить пациентов от несостоятельности.
No podemos atender pacientes si estamos en bancarrota.

Моя проблема- лечить пациентов.
Mi problema es tratar a mis pacientes.

Мы уже можем использовать его, чтобы лечить пациентов?
¿Ya lo podemos usar para tratar pacientes?

Дэнни, ты не можешь лечить пациентов, если ты в депрессии.
Danny, también puede no trata a los pacientes si está deprimido.

Вероятный экономический стимул лечить пациентов.
Una posible motivación económica para tratar a los pacientes.

Но привычка лечить пациентов с оглядкой на расу тянет их назад.
Pero su costumbre de tratar pacientes por la raza está muy por detrás.

В конце 2007 года в Тувалу начали лечить пациентов, инфицированных ВИЧ.
Tuvalu empezó a tratar los pacientes de VIH del país a finales de 2007.

Так, и потому что ты хочешь, чтобы я лечил пациентов, ты запрещаешь мне лечить пациентов.
De modo que, porque quieres que trate pacientes no me dejas tratar pacientes.

Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.
Aplicaciones de telemedicina que permitirán a los médicos tratar pacientes a cientos de kilómetros de distancia.

Ну, другой ученый украл много рацетама который используют, чтобы лечить пациентов с Вертиго.
Bueno, el otro científico robó una gran cantidad de nootrópico racetam, usada típicamente para tratar a los pacientes con vértigo.

Если мы будем продолжать отказываться лечить пациентов, только чтобы потешить мое самолюбие, тогда у нас могут начаться небольшие проблемы с комплектованием пациентами..
Si vamos a seguir rehusándonos a curar pacientes sólo para controlar mi ego entonces vamos a empezar a tener problemas reclutando pacientes..

Извините, мы, конечно должны быть супер- вежливы друг с другом при установлении диагноза даже не пытаться поправлять друг друга, а потом лечить пациентов от болезней, которых у них нет.
Lo siento, deberíamos ser súper educados en los diagnósticos, no corregirnos los errores, y luego tratar a los pacientes por enfermedades que no tienen.

Таким образом появится место, где многие поколения специалистов в области здравоохранения будут обучаться тому, как лечить пациентов, понимать социологию болезней и строить системы здравоохранения, способствующие созданию сильного общества.
Ofrecerá espacio para que generaciones de profesionales de la salud aprendan cómo curar pacientes, entender la sociología de la enfermedad y construir sistemas de salud que hagan a una sociedad fuerte.

Он тут работал и лечил пациентов, когда у него был туберкулез.
Ha estado andando por ahí, tratando pacientes mientras tenía tuberculosis.

Пойду лечить пациента.
Ahora voy a tratar a mi paciente.

Я не могу лечить пациента, будучи выключенным.
No puedo atender al paciente estando fuera de línea.

Он лечит пациентов с атрофическими заболеваниями.
Él ha tratado a pacientes con relación atrófica.

Нейрохирургия существовала в Древней Мезоамерике: древние нейрохирурги тоже лечили пациентов.
En Mesoamérica, existían las neurocirugías, y habían neurocirujanos que trataban a sus pacientes.

Я позволил призраку убедить меня, как лечить пациента.
Dejé que un fantasma me convenciera de cómo tratar a un paciente.

Я был в клинике с Гибби, лечил пациентов.
Estaba en la clínica con Gibby. Estaba tratando pacientes.

А как медсестра, вы лечите пациентов.
Y como enfermera, usted trata a pacientes.

Лечите пациента гепарином.
Traten al paciente con heparina.

Лечите пациента активированным протеином" цэ".
Traten al paciente con proteína c activada.

Лечите пациента, как будто он любой другой очень, очень страшный ребенок.
Traten al paciente como si fuera cualquier otro chico feo, realmente feo.

Ладно, что за мотив может быть у того, кто не лечит пациентов?
Vale,¿cuál sería el motivo… para no tratar a los pacientes? Digamos que dinero?

Я никогда не отказывалась лечить пациента, самка Спок, и ты это знаешь!
Nunca he rechazado el tratamiento a un paciente, Hembra Spock,¡y lo sabes!

И когда вы начинаете лечить пациента, вы всегда остаетесь с ним до конца?
¿Y una vez que comienza a tratar a un paciente, se queda siempre hasta el final?

Кроме того, это высокотоксичное вещество, столь широко применяемое в местах проживания гражданского населения, создало реальную угрозу для здоровья врачей, которые лечат пациентов.
Además, esta sustancia sumamente tóxica, que se usó tan ampliamente en entornos civiles, planteó una verdadera amenaza sanitaria a los médicos que trataban a los pacientes.