СВОИХ ПАЦИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• sus pacientes

Примеры использования Своих пациентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверяю своих пациентов.
Vigilar a mis pacientes.

Но ты не любишь всех своих пациентов?
¿Pero no amas a todos tus pacientes?

Я ору на своих пациентов!
¡Le grito a mis pacientes!

Ты ведь сбежал от своих пациентов.
Has desertado a tus pacientes.

Не разговаривай со мной как с одним из своих пациентов.
No me hables como a uno de tus pacientes.

Я не обсуждаю своих пациентов.
Jamás hablo de mis pacientes.

Я беспокоюсь о безопасности своих пациентов.
Me preocupa la seguridad de mis otros pacientes.

Я не обсуждаю своих пациентов.
No hablo de mis pacientes entre sí.

Я проверяю своих пациентов каждые два часа, пришло время.
Estoy comprobando a mis pacientes cada dos horas.

Итак, вы гипнотизируете своих пациентов.
Asi que hipnotizas a tus pacientes.

Я не могу обсуждать своих пациентов или их сессии.
No puedo discutir sobre mis pacientes o sus sesiones.

Я предпочитаю знать своих пациентов.
Me gusta llegar a conocer a mis pacientes.

Почему я вижу своих пациентов во всех выпусках новостей?
¡¿Por qué estoy viendo a mis pacientes en cada noticiero?!

Мой долг, защищать своих пациентов.
Tengo el deber de proteger a mis pacientes.

Но доктор Картер отказалась оставлять своих пациентов.
Pero la Dra. Carter se nego a dejar a sus pacientes.

Знаю, но я не брошу своих пациентов.
Lo sé, pero no voy a dejar a mis pacientes.

Том, тебе известно, что я не вольна обсуждать своих пациентов.
Tom, sabes que No estoy en libertad para hablar de mis pacientes.

Доктор никогда не обсуждает своих пациентов со мной.
El doctor nunca habla de sus pacientes conmigo.

Я пытался убедить своих пациентов, убедить себя.
Estuve tratando de convencer a mis pacientes, de convencerme a mí mismo.

Можешь ты хочешь передать своих пациентов мне.
Puede que quieras transferirme tus pacientes a mi.

Папе придется бросить Шелби, чтобы сохранить своих пациентов.
Papi tendrá que dejar a Shelby para mantener a sus pacientes.

Что я вкладываюсь в своих пациентов ценой настоящих отношений.
Que yo dedicaba a mis pacientes todo el esfuerzo de unas relaciones reales.

Ты не напивался в барах и не бросал своих пациентов.
No te emborrachas en bares y dejas tirados a tus pacientes.

Ты любишь усаживать своих пациентов на диваны, беседами все исправлять.
Te gusta tener a tus pacientes en una camilla, soltando las cosas.

Ты слишком сильно вовлечен в жизнь своих пациентов, и это большая проблема.
Ya estás involucrado en la vida de tus pacientes y es un gran problema.

Вспомнила всех своих пациентов, чью жизни были спасены донорами.
Pensé en todos mis pacientes cuyas vidas habían sido salvadas por donantes.

Спасибо за предоставленную возможность, но я не могу отказаться от своих пациентов.
Gracias por la oportunidad, pero no puedo abandonar a mis pacientes.

Силверлейк убивает своих пациентов, затем делает так, чтобы его застрелили.
Silverlake mata a un número de sus pacientes, luego recibe un tiro.

Вы ставите свои исследования выше жизней своих пациентов.
Prosigue su investigación a costa de la vida de sus pacientes.

Иногда я добавляю описание своих пациентов, чтобы лучше их запоминать.
A veces escribo descripciones de mis pacientes para ayudarme a recordarlos.