СВОИХ ПАЦИЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Patienten
• meinen Patienten

Примеры использования Своих пациентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты и своих пациентов так лечишь?
Erzählst du das deinen Patienten?

Оказалось, он убивал своих пациентов.
Er hat seine Patienten ermordet.

Но у своих пациентов он такого не заметил.
An seinen eigenen Patienten hatte er das nicht festgestellt.

Я держу его для своих пациентов.
Ich mache ihn nur für meine Patienten.

Ты всегда находишь слова для своих пациентов.
Sie sind nie ratlos, mit Wörtern für ihre Patienten.

Почему я вижу своих пациентов во всех выпусках новостей?
Warum sehe ich in jeder Nachrichtensendung meine Patienten?

Я предпочитаю знать своих пациентов.
Ich lerne meine Patienten gerne kennen.

Бейли отправила всех своих пациентов ко мне, а значит и тебя.
Bailey hat alle ihre Patienten an mich abgegeben, was bedeutet, auch an Sie.

Я внимательно изучаю своих пациентов.
Ich untersuche meine Klienten sorgfältig.

Я не могу сделать своих пациентов счастливыми и… мне надо провести исследование.
Ich mache meine Patienten kein bisschen glücklicher, ich muss… etwas erforschen.

Но ты не любишь всех своих пациентов?
Aber Sie mögen nicht alle Ihre Patienten?

Конечно, я не собираюсь рисковать жизнью своих пациентов.
Natürlich werde ich nichts tun, was meine Patienten gefährdet.

Знаю, но я не брошу своих пациентов.
Ich weiß, aber ich bleibe bei meinen Patienten.

Честно, я собираюсь передать тебе всех своих пациентов.
Ich werde alle meine Patienten an dich überweisen.

И не только жив, он убивает своих пациентов одного за другим.
Nicht nur das, er bringt einen seiner Patienten nach dem anderen um.

Прибереги психоанализ для своих пациентов.
Spar dir deine Psychoanalyse für deine Patienten.

Я не принимаю своих пациентов, основываясь на социальной жизни их владельцев.
Ich suche mir meine Patienten nicht auf der Grundlage der sozialen Kontakte ihrer Besitzer aus.

Том, ты знаешь, что я не обсуждаю своих пациентов.
Tom, du weißt, dass ich nicht die Freiheit habe über meine Patienten zu reden.

Так же как я нахожу всех своих пациентов- я просто следовал за криком твоей боли.
Auf die gleiche Art, wie ich all meine Patienten finde. Ich folgte nur den Klang deines Schmerzes.

Я- я- я- я пытаюсь найти способ сделать своих пациентов счастливыми.
Ich versuche herauszufinden, wie ich meine Patienten glücklich machen kann.

Я не понимал, как это наверное больно, терять своих пациентов.
Ich habe gar nicht realisiert wie traumatisch es war, Ihren Patienten zu verlieren.

Сестры Джейн были психопатками. Пытали и убивали своих пациентов. Но знаете, что еще ужасней?
Die Jane-Schwestern waren Psychopathinnen, die ihre Patienten folterten und ermordeten, aber… noch beängstigender ist, dass in diesem Haus sogar Mörder Angst hatten?

Если откажемся от АтлантикНет, то потеряем 80% своих пациентов.
Wenn wir keine Versicherten von AtlanticNet akzeptieren, verlieren wir 80% unserer Patienten.

А я- то боялся, что ты чересчур остро отреагируешь. Я не могу просить своих пациентов подождать, потому что, босс доктора Кэмерон не отпускает ее на улицу поиграть!
Ich kann meine Patienten nicht bitten zu warten, weil Dr. Camerons Boss sie nicht zum Spielen nach draußen lässt!

Об одной особой разновидности зрительных галлюцинаций, которую я наблюдал у своих пациентов.
Und zwar über eine besondere Form von visuellen Halluzinationen, die bei meinen Patienten auftritt.

Они свободно говорили друг с другом на испанском и слушали своих пациентов, говорящих на креольском благодаря гаитянским студентам- медикам, прилетевшим из ЛМИ из Кубы.
Sie sprachen alle einfach Spanisch miteinander und hörten ihren Patienten auf Kreol zu, dank der haitianischen Medizinstudenten, die aus der ELAM in Kuba eingeflogen wurden.

А пока, хорошо бы, вам пройти простенький опрос, разработал его для своих пациентов.
In der Zwischenzeit würde ich Sie bitten, einen einfachen Persönlichkeitstest auszufüllen, den ich für meine Patienten entwickelt habe.

Настроив резонансный спектр в подпространственном диапазоне, я смогу получить полное изображения своих пациентов вплоть до субатомного уровня.
Ich stelle das Resonanzspektrum auf ein Subraumband ein, damit ich Bilder meiner Patienten auf subatomarer Ebene machen kann.

Итак, я расскажу о галлюцинациях. Об одной особой разновидности зрительных галлюцинаций, которую я наблюдал у своих пациентов.
Ich werde also über Halluzinationen sprechen. Und zwar über eine besondere Form von visuellen Halluzinationen, die bei meinen Patienten auftritt.

И если я когда-то попаду в рай, то только за то, что сохранял спокойствие в течение 45 минут и не перебивал своих пациентов.
Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach.