ПАЦИЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Patienten
• Pflegebedürftige
• Pflegebedürftiger
• Patientenakten

Примеры использования Пациентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для пациентов.
Hinweise für Einsender.

Карты старых пациентов Харли.
Harleys alte Patientenakten.

Шесть пациентов сбежали.
Sechs Insassen konnten entkommen.

Мы не обсуждаем пациентов.
Wir haben uns nie über Patienten beratschlagt.

Повышение безопасности и комфорта пациентов.
Mehr Sicherheit und Komfort für den Patienten bieten.

Доставляю пациентов в больницу на всех парах.
Ich bringe die Kranken immer ruck, zuck ins Krankenhaus.

Мы перенаправим поступающих пациентов.
Wir leiten alle eintreffenden Notfälle um.

Не пациентов. Медсестер и санитаров.
Nicht von den Patienten, sondern von den Schwestern und Pflegern.

Каждая из этих вещей была извлечена из пациентов.
Jede dieser Sachen wurden aus einem Patienten entfernt.

Я не могу обсуждать с тобой пациентов, Мэрто.
Ich kann mit Ihnen nicht über einen Patienten sprechen, Murtaugh.

У всех тридцати пациентов болезнь Паркинсона, но в слабой форме.
Alle 30 Fälle hatten Parkinson. Milden Parkinson.

У пациентов пожилого возраста коррекция дозы не требуется.
Bei älteren Patientinnen ist keine Dosisanpassung notwendig.

Они рекомендованы для пациентов, чувствительных к давлению.
Diese empfiehlt sich für besonders druckempfindliche Pflegebedürftige.

Не из-за пациентов, как Вы понимаете, а из-за персонала.
Nicht wegen der Insassen, sondern wegen der Belegschaft.

Я раньше видел двух пациентов. Они тоже думали, что они мыши.
Ich hatte früher mal… zwei Patientinnen, die sich für Mäuse hielten.

Я хотела узнать мнение не только пациентов, но и обычных людей.
Ich wollte nicht nur Krankenhauspatienten befragen, sondern auch alltägliche Leute.

Здесь файлы пациентов ваших пациентов- Декстер, не надо.
Das sind Patientenakten…- Ihre Patientenakten.- Dexter, nicht.

Это делает его подходящим для многих пациентов и подъемных ситуаций.
Aufgrunddessen eignet er sich für viele Pflegebedürftige und zahlreiche Hebesituationen.

В отдельных частях мозга пациентов с болезнью Альцгеймера не горит свет.
Die Lichter sind also bei Patienten mit Alzheimer in bestimmten Gehirnarealen aus.

Результаты интернет- опроса касательно асинхронии пациентов и аппаратов ИВЛ.
Ergebnis unserer Online-Umfrage zu Asynchronien zwischen Patient und Beatmungsgerät.

Часов назад шесть пациентов- психопатов сбежали из клиники Аркхэм.
Vor 48 Stunden sind sechs kriminelle, verrückte Insassen aus Arkham Asylum ausgebrochen.

И благодаря щедрости некоторых моих пациентов я всегда смогу начать все заново.
Und dank der Großzügigkeit einiger meiner Patientinnen, kann ich noch mal neu anfangen.

С самым большим числом пациентов программы Medicaid учатся по крайней мере 20 тысяч студентов.
Mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende.

Травмы, связанные с перемещением пациентов являются довольно обычной практикой.
Verletzungen im Zusammenhang mit dem Transfer Pflegebedürftiger sind sehr weit verbreitet.

Ты не должна давать советы по уходу семьям пациентов, поняла?
Sie beraten die Familie eines Patienten nicht… hinsichtlich der Behandlung des Patienten, verstanden?

Реакция различных лекарственных препаратов также отличается среди пациентов.
Die Reaktion der verschiedenen Drogen unterscheidet sich auch bei den Patienten.

И действительно, результаты этих пациентов с тяжелыми формами депрессии поразительны.
Und wir können in der Tat bei Patienten mit schwerer Depression auffallende Ergebnisse beobachten.

Следует использовать в особо тяжелых случаях, типа, ожогов или спинных трави пациентов.
Zur Verwendung in den schwerwiegendsten Fällen, so z.B. für Pflegebedürftige mit Brand- oder Rückenverletzungen.

Насколько приемлемы физические упражнениядля пациентов является в качестве метода лечения депрессии?
Wie hoch ist die Akzeptanz von Bewegung als Behandlungsmethode von Depression bei Patienten?

Подъем пациентов с ожирением требует применение особых методов и специально предназначенного подъемного оборудования.
Das Heben übergewichtiger Pflegebedürftiger erfordert spezielle Techniken und speziell konzipierte Hebevorrichtungen.