EINES PATIENTEN на Русском - Русский перевод

• пациента
• больного
• пациенту

Примеры использования Eines patienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Schwester eines Patienten.
Сестра одного пациента.

Der Traum eines Patienten wurde in sein Gehirn verpflanzt.
Сон одного из пациентов был помещен в его мозг.

Ich bräuchte die Nummer eines Patienten von gestern.
Мне нужен номер вчерашней пациентки.

Er macht einen Gipsabdruck für eine Brücke im Mund eines Patienten.
Он делает гипсовый слепок. Поставить мост во рту одного пациента.

Das ist die Akte eines Patienten mit ein Schmetterlingstumor.
Это карта пациента с бабочкообразной опухолью.

Ich glaub nicht, dass es das Blut eines Patienten war.
Не думаю, что это была кровь пациента.

Okay, das war ein Geschenk eines Patienten und es ist stellte sich als großartiges Training heraus.
Так, мне его пациент подарил, и к тому же получается отличная зарядка.

Sie werden mich wirklich in die Nähe eines Patienten lassen?
Ты на самом деле собираешься подпустить меня к пациенту?

Sie beraten die Familie eines Patienten nicht… hinsichtlich der Behandlung des Patienten, verstanden?
Ты не должна давать советы по уходу семьям пациентов, поняла?

Ja, ich rufe an um mich nach dem Zustand eines Patienten zu erkundigen.
Да, я звоню, чтобы узнать о состоянии пациента.

Sie wollen den Schädel eines Patienten aufbohren, der gestern schon fast auf dem Operationstisch gestorben ist?
Ты хочешь просверлить череп пациенту, который вчера чуть не умер на операционном столе?

Ich kann nicht jemandem einen Notruf schicken ohne den Namen eines Patienten.
Я не могу вызывать кого-то по 911, не указав имени пациента.

Die können die Temperatur eines Patienten binnen Minuten senken, oder?
Они охлаждают пациента за пару минут, так?

Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.
И то что я покажу здесь- это стволовые клетки взятые с бедра пациента.

Vielleicht war sie die Mutter eines Patienten und beteiligt am Pillen-Ring.
Возможно, она была матерью пациента и связана с махинациями.

Verordnungsgebrauch ist normalerweise mit Überwachung des kompletten Blutbildes eines Patienten verbunden.
Польза рецепта обычно связана с контролем подсчета крови пациента полного.

Hier ist ein Beispiel eines Patienten, der zum Zeitpunkt Null operiert wird und dann eine Chemotherapie erhält.
Вот пациент после операции, проведенной в точке ноль на временной шкале. Потом он прошел курс химиотерапии.

Und es ist gegen meine Prinzipien, den Willen eines Patienten zu missachten.
А мои принципы не позволяют мне действовать против воли пациента.

Wir vermenschlichen das Gewebe. Durch Gal-Stripping des Gewebes vermenschlichen wir es und können es zurückverpflanzen in das Knie eines Patienten.
Нам удается как бы очеловечить ткань, и посредством огаления ткань становится приемлемой для человека и мы размещаем ее в колене больного.

Wenn Sie anderer Meinung als Dr. House… bezüglich der Sicherheit eines Patienten sind, Frau Doktor, ist es Ihre Pflicht, das zu melden.
Если вы не согласны с доктором Хаусом о безопасности пациента, доктор, вы должны были сказать об этом.

Durch Gal-Stripping des Gewebes vermenschlichen wir es und können es zurückverpflanzen in das Knie eines Patienten.
И посредством огаления ткань становится приемлемой для человека и мы размещаем ее в колене больного.

Ein elektrisches Stimulationssystem wird in das Tiefenhirn eines Patienten mit fortgeschrittenem Parkinson eingesetzt.
Пациенту с болезнью Паркинсона в прогрессирующей стадии была имплантирована в мозг система электрического аналогового моделирования.

Nun, gestern Abend hat mir Athena erklärt, wie unangebracht es für meinen Therapeuten ist, sich in das Leben eines Patienten einzumischen.
Ну, прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента.

Dieses Modul stellt den hochkomplexen Fall eines Patienten mit langwieriger Entwöhnungsphase vor, der mit INTELLiVENT-ASV behandelt wurde.
В этом модуле представлен клинический случай лечения пациента с помощью режима INTELLiVENT- ASV при чрезвычайно сложном длительном отлучении.

Wir nahmen dann diese Schablone und setzten sie in den fehlenden Meniskusknorpel ein, um diesen im Knie eines Patienten wieder aufzubauen.
Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного.

Die Einverständniserklärung eines Patienten sollte eine Voraussetzung für jegliche medizinische Behandlung sein, sofern der Patient ein einwilligungsfähiger Erwachsener und in der Lage ist, eine Entscheidung zu treffen.
Информированное согласие пациента должно быть основным условием любого медицинского лечения, если пациент является взрослым дееспособным человеком, который в состоянии принять решение.

Du denkst, dass du verantwortlich für jeden Fehler bist, für jedes langweilige Leben eines Patienten, jedes Versagen eines Freundes.
Ты считаешь, что несешь ответственность за любую неудачу, за скучную жизнь любого пациента, за испорченную у любого друга.

Andererseits will ich Ihnen nicht den Deal ausreden, indem ich Sie auf ihre Scheinheiligkeit hinweise, wenn es um das Leben eines Patienten geht.
Следовательно, он хорош. С другой стороны, я не хочу отговорить тебя от нашей сделки, указав тебе на твое лицемерие, жизнь пациента на кону.

Sie klammert sich an diese Prozeduren und Protokolle und kann nicht sehen, wann man loslassen muss, um das Leben eines Patienten zu retten… eines Kindes!
Она цепляется за процедуры и протоколы и не видит, когда нужно пропустить их и спасти жизнь пациенту… ребенку!

Wissen Sie, Dr. Thredson, ich möchte Sie daran erinnern, dass Ihr Job hier ist, eine Empfehlung für das Gericht bezüglich der Zurechnungsfähigkeit eines Patienten zu schreiben.
Знаете, доктор Тредсон, дайте мне напомнить вам ваша работа здесь: написать рекомендацию для суда относительно вменяемости одного пациента.