DEM PATIENTEN на Русском - Русский перевод

• пациенту
• больным
• у пациента
• пациента
• пациентом
• пациент

Примеры использования Dem patienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie geht es dem Patienten?
Как больной,?

Dem Patienten geht es gut.
Пациент в норме.

Wie geht's dem Patienten?
Как наш пациент?

Dem Patienten fehlen die wichtigsten Risikofaktoren für eine Embolie.
У пациента нет основных признаков легочной эмболии.

Wie geht's dem Patienten?
Как там пациент?

Wurde bei dem Patienten in der letzten Zeit die chronische Behandlung geändert?
У пациента было в последнее время изменено хроническое лечение?

Was ist mit dem Patienten?
Что с пациентом?

Man muss wohl dem Patienten das andere Bein auch noch brechen, um ihn da reinzukriegen.
По-видимому, чтобы посадить туда пациента, придется ему вторую ногу сломать.

Wie geht es dem Patienten?
Как наш пациент?

Wenn ihr mit dem Patienten fertig seid, behandelt Foreman in dem ihr ihm seinen Kopf zerbrecht.
Как закончите с пациентом, лечите Формана битьем головой о стенку.

Wie geht es dem Patienten?
Как твой пациент?

Wenn Sie eine korrekte Krankengeschichte möchten, sprechen Sie niemals mit dem Patienten.
Если вам нужна достоверная история болезни пациента, никогда не разговаривайте с пациентом.

Was ist mit dem Patienten?
А что с пациентом?

Wir entnehmen dem Patienten ein kleines Stück Blase- kleiner als eine halbe Briefmarke.
Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента,- размером меньше половины почтовой марки.

Hände weg von dem Patienten.
Отойдите от пациента.

Besonders dem Patienten, dass er überlebt hat.
Оcoбеннo бoльнoгo, зa тo чтo выжил.

Gratulieren Sie dem Patienten.
Поздравьте нашего пациента.

Wir verabreichen dem Patienten Vasodilatanzien und haben seinen Bluthochdruck im Griff.
Мы дали пациенту сосудорасширяющее чтобы вернуть его повышенное давление в норму.

Nun, was ist mit dem Patienten?
Ну, так что насчет пациента?

Wenn bei dem Patienten eine Lyme-Borreliose diagnostiziert wird, wird ihm ein Antibiotika-Kurs verschrieben.
Если у больного диагностирована болезнь Лайма, ему назначают курс приема антибиотиков.

Wie geht es dem Patienten?
Как чувствует себя пациент?

Ich bereite es vor und rede mit dem Patienten.
Я подготовлю лечение и поговорю с пациентом.

Darf ich mit dem Patienten sprechen?
Мне надо поговорить с моим пациентом.

Ich müsste jetzt wirklich mit dem Patienten sprechen.
А теперь мне действительно нужно поговорить с пациентом.

Wir rufen an wegen dem Patienten- und nicht wegen Dr. Camerons Liebesleben.
Мы звоним насчет пациента, а не личной жизни доктора Кэмерон.

Der Tumor an der Schädelbasis verursacht dem Patienten schlimme Schmerzen.
Причиной ужасных болей у пациента является опухоль у основания черепа.

Wie läuft es mit dem Patienten Soprano?
Как обстоят дела с пациентом Сопрано?

Ich muss mit Ihnen und dem Patienten alleine reden.
Мне нужно поговорить с вами и пациентом наедине.

Ich hätte meine Probleme nicht an dem Patienten auslassen sollen.
Мне не стоило переносить свои проблемы на пациента.

Liegen alle Untersuchungsbefunde vor, wird der Otologe dem Patienten den Behandlungsplan vorlegen.
Когда все обследования будут завершены, врач- отолог предложит пациенту план лечения.