DEM PAPST на Русском - Русский перевод

• папе
• папу римского
• папой
• папа

Примеры использования Dem papst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, wegen dem Papst.
Нет, на Папу Римского.

Zeige dem Papst meinen Respekt.
Засвидетельствую свое уважение Папе.

Was ist mit dem Papst?
А как же Папа Римский? Черт с ним?

Man kann dem Papst jetzt auf„Twitter“ folgen.
Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере.

Sie kommen wieder, wenn es dem Papst besser geht.
Они вернутся, когда Папа поправится.

Dem Papst, einem Astronauten, dem Weisesten aller Weisen.
Папу Римского, космонавта… мудрейшего из мудрых.

Ich habe dem Papst geschrieben.
Я уже написала Папе.

Er hatte eine Audienz mit Seiner Heiligkeit dem Papst.
У него была аудиенция с Его Святейшеством, Папой.

Du hast mit dem Papst gesprochen?
Ты говорил с папой?

Wir ziehen uns warm an, fahren in die Stadt und winken dem Papst.
Пристегнемся. Поедем в центр. Сможем помахать рукой Папе.

Ja, er dient dem Papst im Konsistorium.
Да, он должен служить Папе в Консистории.

Nur eine Schwester, die ihrem Bruder hilft, dem Papst zu dienen.
Просто помощь от сестры брату, для лучшего служения его Папе.

Auch das Jahr, in dem Papst Paul VI. 200 Heilige abschaffte.
А также год, когда Папа Павел VI деканонизировал 200 святых.

Vor ungefähr 2 Jahren wurde ein vertrauliches Schriftstück von Sardis dem Papst überbracht.
Два года назад, папа получил конфиденциальное письмо от Сардиса.

Ich will dem Papst zeigen, dass keine Nation ihm gegenüber loyaler ist.
Я хочу показать Папе, что нет более верной ему нации.

Sie wird mich darum bitten, ihre Asche dem Papst ins Gesicht zu werfen.
Она попросит бросить ее прах в лицо Папе Римскому.

Ich habe dem Papst einen Brief geschrieben, ihn darum gebeten, seine Vertreter zurück nach Rom zu rufen.
Я написал письмо Папе с просьбой отозвать своих делегатов обратно в Рим.

Mit einem parfümierten Brief konnte er sich dem Papst als Messias offenbaren.
Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.

Alfons V. versprach dem Papst, mit einer Truppe von 12.000 Mann an dem Kreuzzug teilzunehmen.
Афонсу V пообещал папе принять участие в походе с войском численностью в 12 тысяч человек.

Diese Ehe festigte das Bündnis zwischen dem Papst und dem neapolitanischen König.
Этот брак укрепил отношения между Ватиканом и королем Неаполя.

Ich möchte dem Papst allein beichten, vom Nachfolger Petri die Absolution für meine grässlichen Sünden erhalten.
Я хочу исповедоваться Папе лично, наедине и получить прощение моих отвратительных грехов от местоблюстителя Св. Петра.

Aber die richtig gute Nachricht ist… aua, Schwanz… dass wir dem Papst das Leben gerettet haben.
Но лучшая новость в том… Мудак! Что мы спасли жизнь Папы Римского.

Das Üble bei diesen Leuten wie dem Papst, diesem Deutschen, und den Rosenkreuzern ist, daß sie im Grunde nur in kirchlichen Begriffen denken… Aber ja!
Но беда всех этих людей- папы, этого немца, розенкрейцеров- состоит в том, что в конечном счете они думают только в терминах Церкви…!

Er wird den Tag verfluchen, an dem er dem Papst erlaubte, mir zu drohen.
Он пожалеет о том дне, когда позволил папе использовать себя, чтобы угрожать мне.

Herzog Rollo, bei der mir von seiner Heiligkeit, dem Papst, erteilten Macht, bin ich gekommen, um Euch die Annulierungspapier auszuhändigen, die Eure Ehe mit Prinzessin Gisla formell beenden.
Герцог Ролло, властью, возложенной на меня его Святейшеством Папой Римским, я пришел предоставить вам документ об аннулировании брака с принцессой Гислой.

(Gelächter) Tatsächlich sind gebildete Theologen, angefangen mit dem Papst, natürlich große Befürworter der Evolution.
Смех На самом деле образованные теологи, начиная с Папы Римского, твердо поддерживают теорию эволюции.

Und wenn Ihr ihn habt, sagt Eurem Vater, dem Papst, ich halte die Stadt in seinem Namen.
И когда вы схватите его, скажите вашему отцу, Папе, что я удерживаю этот город его именем.

Juli 1213 bestätigte Friedrich in der„Goldbulle von Eger“ die Versprechungen, die Otto IV. dem Papst im März 1209 gemacht hatte.
Июля 1213 года Фридрих подтвердил в« Золотой Эгерской булле» обещания, данные Оттоном IV папе в марте 1209 года.

Da fällt mir ein… kennen Sie den mit dem Papst und Raquel Welch im Rettungsboot?
Это мне напомнило… Слышал анекдот про папу римского и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке?

Die katholische Kirche in Deutschland mit ihren rund 26 Millionen Mitgliedern in 12000 Gemeinden gehört der Weltkirche mit dem Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche an.
Католическая церковь в Германии( около 26 млн. верующих, 12. 000 общин) относится к вселенской Римско-католической церкви во главе с папой римским.