ПАЦИЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Patienten
• des Pflegebedürftigen
• die Patientin
• den Patienten
• der Patient
• dem Patienten
• den Pflegebedürftigen
• der Pflegebedürftige

Примеры использования Пациента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отойдите от пациента.
Hände weg von dem Patienten.

Я хотел бы немедленно осмотреть пациента.
Ich möchte die Patientin sofort sehen.

Это плохо для пациента.
Es ist schlecht für die Patientin.

Жизнь пациента восстановлена.
Damit ist das Leben der Patientin wiederhergestellt.

Поздравьте нашего пациента.
Gratulieren Sie dem Patienten.

Поджелудочная пациента отказывает.
Die Bauchspeicheldrüse der Patientin versagt.

Ну, так что насчет пациента?
Nun, was ist mit dem Patienten?

И я попросил пациента ни с чем не соглашаться.
Und ich habe die Patientin gebeten, unkooperativ zu sein.

Защищает штангу и пациента.
Schützt den Hebebügel und den Pflegebedürftigen.

Мы провели более детальное физическое обследование пациента.
Wir haben die Patientin genauer untersucht.

Доктор знал, что у пациента не было семьи.
Der Doktor wusste, dass der Patient so gut keine Familie hatte.

Но как мы можем этого достичь, как мы замедлим смерть пациента?
Aber wie kann die Patientin langsamer sterben?

У пациента диспнОэ, паралич лицевого нерва.
Der Patient leidet unter Atemnot, hat eine Lähmung des 7. Hirnnervs.

Съел таблетку, оскорбил нас и обманул пациента.
Eine Pille nehmen, uns beleidigen und die Patientin hereinlegen.

Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.
Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen.

Мне не стоило переносить свои проблемы на пациента.
Ich hätte meine Probleme nicht an dem Patienten auslassen sollen.

Мы звоним насчет пациента, а не личной жизни доктора Кэмерон.
Wir rufen an wegen dem Patienten- und nicht wegen Dr. Camerons Liebesleben.

Но если не отрезать руку, мы потеряем пациента.
Und wenn wir ihren Arm nicht abschneiden, Harvey, dann werden wir die Patientin verlieren.

Три пациента, которых мы инъецировали, практически здоровы.
Drei der Patienten, denen wir Spritzen gaben, sind praktisch virusfrei.

Он доказал, что у пациента был вызванный стероидами психоз.
Ich hatte bewiesen, dass der Patient eine…- Psychose ausgelöst durch Steroide hatte.

Ты сказал, что картинка была отстойной, потому что пациента трясло.
Sie sagten, dass das Bild scheiße ist, weil der Patient gezittert hat.

На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
Im Moment ist der Patient stabil, ungeachtet der äußerlichen Symptome.

Видишь ли, пациента никогда не отпускают еще и с такими обширными травмами.
Sieh mal, die Patientin wurde nie aufgenommen, selbst mit so umfangreichen Verletzungen.

По-видимому, чтобы посадить туда пациента, придется ему вторую ногу сломать.
Man muss wohl dem Patienten das andere Bein auch noch brechen, um ihn da reinzukriegen.

У пациента было в последнее время изменено хроническое лечение?
Wurde bei dem Patienten in der letzten Zeit die chronische Behandlung geändert?

Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента,- размером меньше половины почтовой марки.
Wir entnehmen dem Patienten ein kleines Stück Blase- kleiner als eine halbe Briefmarke.

У пациента ожоги 2 степени груди и живота и серьезное отравление дымом.
Der Patient hat Verbrennungen zweiten Grades auf Brust und Abdomen und eine schwere Rauchvergiftung.

Это укрепляет чувство уверенности и физические функции пациента.
Es stärkt sowohl das Selbstvertrauen des Pflegebedürftigen als auch dessen körperliche Funktionen.

Выбор зависит от функциональных способностей пациента и надобности поддержки.
Die Wahl hängt von den Fähigkeiten des Pflegebedürftigen, sowie dessen Unterstützungsbedürfnis ab.

Для удобного управления горизонтальным положением пациента FlexoStretch оснащен стандартным набором Stretch Leveller выравнивающие носилки.
Zur einfachen Kontrolle der waagrechten Position des Pflegebedürftigen ist Liko Flexo-Bügel standardmäßig mit einem Niveau-Ausgleich ausgestattet.