Примеры использования Der patienten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Herz der Patienten hat aufgehört zu schlagen.
У пациентки остановилось сердце.Bessere Anpassung an den Inspirationsbedarf der Patienten.
Die geistigen Fähigkeiten der Patienten verschlechtern sich.
Drei der Patienten, denen wir Spritzen gaben, sind praktisch virusfrei.
Три пациента, которых мы инъецировали, практически здоровы.Diese Leute" sind 90% der Patienten im Knick, Mutter.
Девяносто процентов этих людей- этопациенты Никерборкера, мама.
Люди также переводят
Keiner der Patienten nahm die Medikamente gegen die Nebenwirkungen.
Никто из пациентов не принимал препараты против побочных действий.Ja, er beaufsichtigte die Medikamenteneinnahme der Patienten in seiner Gruppentherapie.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.Die Behandlung der Patienten kann man kaum als solche bezeichnen.
То, что делали там с пациентами едва ли можно назвать лечением.Die Schmerzen haben einen erheblichen negativen Einfluss auf die Lebensqualität der Patienten.
Лечение инсектофобии показано при значительном воздействии на качество жизни пациента.Sie war nur bei zwei der Patienten die die Infektion haben.
Zahl der Patienten in Serbien mit Malignität vergrößert| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Hier haben wir nun die Überlebensdaten der Patienten von acht verschiedenen Krebsarten.
Zwei Prozent der Patienten brechen bupropion wegen Schlaflosigkeit und Agitation ab.
Два процента больных прекратить бупропион силу бессонница и агитации.Solche Schäfte üben oft unerträglichen Druck auf die Glieder der Patienten aus und verursachen Druckwunden und Blasen.
Такие гильзы оказывают невыносимое давление на конечности пациента, оставляя пролежни и волдыри.Einige der Patienten sagen, dass wir in einer Art… riesigem Aquarium gefangen sind.
Некоторые пациенты говорят, что будто мы застряли… в каком-то гигантском аквариуме.In Russland wurde die Insulinpumpentherapie bei mehr als 10% der Patienten mit Typ-1-Diabetes bisher nicht angewendet.
В России помповая инсулинотерапия пока применяется не более чем у 10% больных диабетом 1- го типа.Old Nick mich nehmen,wenn nicht Leviathan beschrieben durch die edle Prophet Moses in das Leben der Patienten Job.
Старый Ник взять меня,если не Левиафан описывается благородный пророк Моисей в жизни пациента Работа.Aber wir sind immer bemüht die Wünsche der Patienten zu respektieren und nicht ihnen Dinge die Kehle runterzuschieben.
Чтобы помочь им.- Но мы всегда пытаемся уважать желания пациента и не совать всякие штуки в его горло. Форман.Viele der Patienten, die in den 1970ern behandelt wurden, sind heute lebendig und wohlauf, und ihre Kinder sind produktive Erwachsene.
Многие пациенты, получившие лечение в 1970- х, живы до сих пор, а их дети сегодня- уже здоровые взрослые.Was wir z.B. herausgefunden haben ist, dass etwa die Hälfte der Patienten mit Phantom-Gliedmaßen angeben, dass sie das Phantom-Körperglied bewegen können.
В частности, мы обнаружили, что примерно половина пациентов с фантомными конечностями утверждают, что они могут двигать фантомом.Viele der Patienten leiden an schweren Hirnschäden nach Schlaganfällen, Krebs, Strahlentherapie oder Unfällen.
Многие пациенты страдают от серьезного повреждения головного мозга после инсультов, рака, лучевой терапии или несчастных случаев.In dem Punkt unterscheidet sie sich von Teenager-Akne, die Mehrzahl der Patienten werden Rosazea nie loswerden, da es keine dauerhafte Rosazea-Behandlung gibt.
Как это отличается от подростковая Угри, большинство пациентов никогда не избавится от розацеа поскольку нет постоянного лечение розацеа.Der Patienten dort litten an Infektionskrankheiten, die typisch für die Dritte Welt und Entwicklungsländer sind. hervorgerufen durch ein armes Lebensumfeld.
Его пациентов страдали от инфекционных заболеваний- болезней третьего мира, болезней развивающихся стран, вызванных плохими жилищными условиями.So untersuche ich gerade die Korrelationen zwischen der Häufigkeit von nächtlichem Herumwandern der Patienten und ihrer täglichen Aktivität und Ernährung.
Например, в настоящее время я изучаю взаимосвязь между частотой ночных блужданий пациента и его или ее повседневной деятельностью и питанием.Überall um uns ist der Beweis: 40% der Patienten mit Erkrankungen der Herzkranzgefäße in unseren Gemeinschaften erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.
Вокруг одни доказательства: 40% пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение.Einem Patienten mit Verdacht auf eine bakterielle Infektion gab man ein Antibiotikum und ohne mehr über die Bakterien wissen zu müssen, welche die Krankheit verursachten,genasen viele der Patienten.
У пациента подозревали бактериальную инфекцию, давали антибиотик и, ничего не зная о бактерии, вызвавшей болезнь,излечивали многих больных.Für irgendeine Hälfte Tablette der Patienten oder der Bodybuilder einer(mg 18,75) täglich kann ausreichend sein, während andere möglicherweise Hälfte Dosis zweimal täglich nähmen.
Для некоторой половины планшета пациентов или культуристов( мг 18, 75) ежедневного смогите быть адекватна, пока другие могли принять половину дозы два раза в день.Die Dialysemöglichkeit im Urlaub trägt wirklich zur Steigerung der Lebensqualität der Patienten bei“, so Dr. Hans Bart, Direktor der Dutch Kidney Patient Association NVN.
Возможность диализа во время отпуска действительно способствует повышению качества жизни пациентов»,- объясняет доктор Ганс Барт, директор Голландской ассоциации почечных пациентов NVN.
