МОИХ ПАЦИЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Patienten
• meiner Patienten
• meinen Patienten

Примеры использования Моих пациентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он устроил арест моих пациентов.
Er hat meine Patienten verhaften lassen.

На моих пациентов часы приема не распространяются.
Besuchszeiten gelten nicht für meine Patienten.

Я видела такое у моих пациентов.
Ich habe es bei meinen Patienten gesehen.

Ками, половина моих пациентов работает в барах.
Cami, die Hälfte meiner Patienten arbeitet in Bars.

Просто не убейте моих пациентов.
Nur bringen Sie meine Patienten nicht um.

Она виляет своими узкими бедрами и крадет моих пациентов.
Sie schwingt ihre Hüften und stiehlt meine Patienten.

Делл, отмени всех моих пациентов на сегодня.
Dell, sag meine Patienten für den Rest des Tages ab.

Доктор, исчезли трое моих пациентов.
Doktor, 3 meiner Patienten sind verschwunden.

Зоуи Харт может открыть собственную практику и забрать моих пациентов!
Zoe eröffnet womöglich eine Praxis und klaut meine Patienten.

Ты не можешь лечить моих пациентов.
Du kannst nicht einfach meinen Patienten Medikamente verschreiben.

А это, в свою очередь, может поставить в опасность жизни моих пациентов.
Und das wiederum könnte das Leben meiner Patienten gefärden.

Врачебная тайна распостраняется на всех моих пациентов, мистер Куин.
Ärztliche Schweigepflicht gilt für alle meine Patienten, Mr. Queen.

Не хочу показаться невежливым, но это приватный выход для моих пациентов.
Ich hasse es unhöflich zu sein, aber das ist ein privater Ausgang für meine Patienten.

Вот почему тебе не следует выписывать моих пациентов без моего разрешения.
Deswegen solltest du meine Patienten nicht entlassen ohne anzurufen.

У меня не хватает достаточно времени на моих пациентов.
Ich verbringe nicht gerade viel Zeit mit meinen Patienten.

И благодаря щедрости некоторых моих пациентов я всегда смогу начать все заново.
Und dank der Großzügigkeit einiger meiner Patientinnen, kann ich noch mal neu anfangen.

Как ты смеешь осматривать моих пациентов?
Sie wagen es, meine Patienten zu behandeln?

Для меня важно сопровождать моих пациентов до успешного завершения лечения.
Mir ist es wichtig, meine Patienten bis zum erfolgreichen Abschluss der Behandlung zu begleiten.

С чего это ты вдруг проверяешь моих пациентов?
Warum überprüfst du einen meiner Patienten?

А что? Она обчихала всех моих пациентов, и теперь у меня две послеоперационных инфекции?
Was, sie hat über meine Patienten genossen, jetzt habe ich zwei Nach-OP Infektionen?

Меня заботит лишь благополучие моих пациентов.
Meine einzige Sorge gilt dem Wohlbefinden meiner Patienten.

Но я не могу позволить вам снимать все, поскольку обязан защищать конфиденциальность моих пациентов.
Aber ich kann Sie nicht alles filmen lassen, weil ich die Privatsphäre meiner Patienten schützen muss.

Твои помощнички допрашивают моих пациентов, таскают мои карты, перехватывают рецепты.
Ihre kleinen Helfer verhören meine Patienten, klauen meine Tabellen, fangen meine Rezepte ab.

Я позволю этим джентльменам провести их расследование, но только пока они не беспокоят, моих пациентов.
Ich werde nun diese Herren Ihre Ermittlungen führen lassen, so lange sie keinen meiner Patienten stören.

Но мой день уходит на оперирование и твоих, и моих пациентов, и они будут прооперированы.
Aber ich verwende meinen Tag, um Ihre und meine Patienten zu versorgen, und es wird erledigt. Ich bin dabei.

Так что, перед лицом моих пациентов и персонала, я клянусь обеспечить тебе наичудеснейшую жизнь.
Also, hier vor meinen Patienten und meinen Mitarbeitern, Ich verspreche ihnen, ein außergewöhnliches Leben zu garantieren.

Ты способный. Ты понимаешь больше, чем большинство других моих пациентов, и, в результате, я думаю, что надавил на тебя слишком сильно.
Sie verstehen viel mehr als manch anderer meiner Patienten… und als Ergebnis dessen, denke ich, dass ich Sie zu sehr gedrängt habe.

Знаешь, тебе очень повезло, что я не позвонил в полицию, и не сказал им, что ты украл данные всех кредиток моих пациентов.
Weisst du, du hast Glück, dass ich nicht die Polizei angerufen habe und ihnen erzählt habe, wie du letztes Jahr von meinen Patienten die Kreditkarten gestohlen hast.

Сегодня 7 моих пациентов умерли. Но эти двое не умрут, потому что я отвезу их на этой" скорой", я сейчас же доставлю их в больницу!
Vielleicht sind 7 meiner Patienten heute gestorben… aber 2 werden es nicht, weil ich sie in… diesen Krankenwagen schaffe… und ich bringe sie gleich in dieses Krankenhaus da!

Я не могу говорить с вами о моих пациентах. Зато у нас к тебе много вопросов.
Ich kann mit Ihnen nicht über meine Patienten diskutieren.