MÝCH PACIENTŮ на Русском - Русский перевод

• моих пациентов

Примеры использования Mých pacientů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spousta mých pacientů medituje.
Многие мои пациенты медитируют.

Nedotýkejte se mých pacientů.
Не прикасайтесь к моим пациентам.

Polovině mých pacientů odpadávají kusy kůže.
У половины моих пациентов кожа слезает.

Jsi moc blízko mých pacientů.
Ты слишком близко к моим пациентам.

Drž se od mých pacientů dál, nebo si zařídím zákaz přibližování.
Держись подальше от моих пациентов, а то я выпишу запретительный ордер.

Kdybych měla nějaké otázky tykající se mých pacientů?
Если у меня появятся вопросы о моих пациентах.

Drž se od mých pacientů dál, nebo si seženu zákaz přibližování.
Ну-ка держись подальше от моих пациентов, или я добьюсь запретительного ордера.

V zasedačce je několik složek mých pacientů.
В конференц-зале стопка папок с данными наших пациентов.

Jeden z mých pacientů musí být převezen na chirurgii. Musím jet s ním.
Одного из моих пациентов транспортируют из хирургии, мне нужно быть с ним.

Takže, vy byste chtěla mluvit s jedním z mých pacientů.
Я так понимаю, вы хотите пообщаться с одним из моих пациентов?

Takže většina mých pacientů umírá díky bakteriím, které by neublížily ani dítěti.
Поэтому болезни моих пациентов… вызваны микробами которые, обычно не вредят даже ребенку.

Pokud vím, kapitáne, nepopravila jste žádného z mých pacientů.
Насколько я знаю, капитан, вы не казнили никого из моих пациентов.

Pokud to vážně dělá jeden z mých pacientů, napadá mě, jestli jsem tomu nemohla zabránit.
Если это делает один из моих пациентов, я… Я должна догадаться, как предотвратить это.

On to vidí tak, že jsem na jeho ženu přenesla nemoc od mých pacientů.
По его мнению, я занесла его жене заразу от моих пациентов.

Je to problém, protože si vážím soukromí mých pacientů a posvátnost práce, kterou dělám s nimi.
Это проблема, потому что я уважаю частную жизнь моих пациентов и верю в свою работу.

Proto použiju tady toho medvídka se skrytou kamerou. Nechal ho tady jeden z mých pacientů.
Поэтому мне понадобится плюшевый мишка со встроенной камерой которого оставил здесь один из моих пациентов.

Takže zde, před zraky mých pacientů i zaměstnanců, se zapřísahám, že tě obdaruji tím nejlepším životem.
Так что, перед лицом моих пациентов и персонала, я клянусь обеспечить тебе наичудеснейшую жизнь.

New York, když ukradl složky všech mých pacientů.
Это напоминание о… Нью-Йорке, когда он украл файлы о всех моих пациентах.

Vím, že kdyby jeden z mých pacientů moc trpěl, dokopala bych svůj zadek, abych mu pomohla.
Я просто знаю, что если бы кто-то из моих пациентов оказался в такой ситуации, я бы сделала все, чтобы найти ответы.

Ráda bych se s Vámi podělila o příběh jednoho z mých pacientů jménem Celine.
Я хотела бы поделиться с вами историей одной моей пациентки по имени Селин.

Soubory všech mých pacientů byly ukradeny z mého počítače a všechna jejich tajemství byla zveřejněna.
Файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.

Celou dobu jsem se sám sebe ptal, jestli vážně vím, co si myslím, že vím, o životech mých pacientů.
Я спрашиваю себя все время, действительно ли я знаю то, что я думаю, что знаю о жизни моих пациентов.

Pete, většina mých pacientů ani nemá auto, a nikdo z nich nechce být součástí systému, co už je jednou zklamal.
Пит, у большинства моих пациентов нет даже машин, и никто из них не захочет быть частью системы, которая уже подводила их.

Skutečný důvod, proč jsem vás pozval je, abych se vás zeptal, zdali nechcete převzít pár mých pacientů?
А пригласил я вас сегодня вот по какой причине. Не согласитесь ли вы взять парочку моих пациентов?

A pak jednoho dne, všechny soubory mých pacientů byly ukradeny z můj počítač, a všechny jejich tajemství šel veřejnost.
И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены из моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.

Svou práci bych nedělala dobře, kdybych odmítla někoho, kdo se zajímá o bezpečí jednoho z mých pacientů.
Я бы не занималась своей работой, если бы отказывала людям, волнующихся за безопасность одного из моих пациентов.

A pak, jednoho dne, byly ukradeny soubory všech mých pacientů z mého počítače, a všechna jejich tajemství byla uveřejněna.
И вот однажды файлы всех моих пациентов были украдены с моего компьютера, а все их секреты преданы огласке.

Ztratil jsem svou kariéru a moje praxe, ale co je důležitější… jeden z mých pacientů byl zavražděn.
Я потеряла свою практику, на моей карьере был поставлен крест, но самое важное: один из моих пациентов был убит.

Jeden z mých pacientů, není plně pod kontrolou svých smyslů rozoohnil se a… pobodal otce Leduca jeho vlastním křížem.
Один из моих пациентов, не полностью умеющий контролировать свои способности, набросился и… зарезал Отца Ледюка его собственным распятием.

Potřebuji, abys mi vysvětlila, jak jsem nechal tuhle… jakkoliv tomu říkáš… lásku k Lauře, mě zaslepit vůči potřebám mých pacientů.
Мне нужно, чтобы ты объяснила, как я позволил этой… как бы ты ее не назвала… любви к Лоре ослепить меня по отношению к потребностям моего пациента.

Как использовать "mých pacientů" в предложении

Díky výskytu tohoto doplňku stravy na trhu se více než 80% mých pacientů dokázalo vyhnout operaci a dlouhé rehabilitační době.

Jsem rád, že od mých pacientů slyším, že opatření změnilo intimnější postoj v životě i ve sféře.

Doporučuji to každému z mých pacientů a obvykle získávám názory, že jim to opravdu pomohlo.

Nikdo vám ho nenutí a 90% mých pacientů ho vůbec nezná, proč?

Jiří Šoupal Home » Články » Otužování Doktore, co děláte, aby jste nebyl stále nastydlý, vždyť ordinace je plná lidí s chřipkou? Častý dotaz mých pacientů.

Asi 80% mých pacientů, kteří trpí akutní zánět prostaty byli schopni zbavit se nemoci pomocí tohoto léku.

Takže naprostá většina mých pacientů svými nemocemi podvědomě sdělují, že už nemohou. Že tímto způsobem, v těchto společenských podmínkách, už skutečně zdravý být nelze.

Ti z mých pacientů, kteří měli Malina keton, vzalo na vědomí pozitivní dynamiku při snižování hmotnosti a pohody.

U mých pacientů se osvědčila dlouhodobá detoxikace organismu pomocí kúry Plasmofit, speciálně složené z tří bylin.

Ale mnoho z mých pacientů se mě ptá, jestli existuje způsob, jak zvýšit jejich imunitní systém pomáhat chránit.