МОЕГО ПАЦИЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• mého pacienta
• mé pacientky
• můj pacient
• mojí pacientky
• mou pacientku

Примеры использования Моего пациента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для моего пациента.
Pro mého pacienta.

Ты видела моего пациента?
Neviděla jste mou pacientku?

Он пришел, чтобы убить моего пациента.
Přišel zabít mého pacienta.

Дочери моего пациента.
Dcery mého pacienta.

Я вызвала скорую для моего пациента.
Volala jsem sanitku pro mého pacienta.

Так вот, моего пациента лечили.
Takže, ten můj pacient byl léčený na.

Снимите ее с моего пациента.
Sundejte ji někdo z mého pacienta.

Просто держись подальше от моего пациента.
Jen se drž dál od mojí pacientky.

У сына одного моего пациента шишка на шее.
Syn jedné mojí pacientky má na krku bulku.

Пожалуйста… Держись подальше от моего пациента.
Prosím, drž se dál od mé pacientky.

У моего пациента также сильные припадки.
Můj pacient má také podstatné problémy se záchvaty.

У них есть сердце для моего пациента.
Mají dárcovské srdce pro jednoho mého pacienta.

Мозг моего пациента сейчас… и три года назад.
Mozek mého pacienta dnes… oproti před třemi lety.

Вы нарушаете стерильное окружение моего пациента.
Narušujete sterilní prostředí mého pacienta.

Попытка самоубийства моего пациента была из-за меня.
Sebevražda mého pacienta… to bylo kvůli mně.

У моего пациента, Мр. Биллбрея, такие же симптомы.
Můj pacient, pan Billbray má úplně ty samé příznaky.

Вы хотите сделать из моего пациента морскую свинку.
Chcete dělat z mého pacienta pokusného králíka.

Доктор Принс, вам лучше отойти от моего пациента.
Doktore Princi, potřebuji, abyste odstoupil od mé pacientky.

Моего пациента отравляет его любимая, дорогая мамочка.
Můj pacient byl otráven jeho vlastní drahou, hodnou matkou.

Доктор Слоан, почему вы подвергаете опасности жизнь моего пациента?
Dr. Sloane, proč ohrožujete život mojí pacientky?

Я должна блюсти интересы моего пациента и его семьи.
Etika mi velí jednat v nejlepším zájmu mého pacienta a jeho rodiny.

Но переводить моего пациента в другую больницу просто назло мне?
Ale převézt mou pacientku do jiné nemocnice jen mně na truc?

Послушайте, можно ли попросить кого-нибудь взять моего пациента или… или можно?
Poslyšte,- mohl by někdo převzít mého pacienta?

Ты не меньше моего пациента не хочешь признать, что умереть легко.
Nechceš už čelit tomu, že můj pacient chce. Umírání je lehké.

Я сказал тебе держаться подальше от моего пациента и этой больницы.
Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mé pacientky i téhle nemocnice.

Я не могу понять, с чего вдруг ты отказалась от своего… моего пациента.
Nedokážu pochopit, co vás přimělo k tomu opustit svého, mého pacienta.

Моего пациента привезли ночью. В Швейном квартале была паника из-за H1N1.
Můj pacient, té noci, kdy přišel, lidi panikařili ohledně prasečí chřipky.

Это может укусить свою задницу, если ты не прекратишь отягчающих моего пациента.
Mohou vás kousnout do zadku, nepřestane obtěžovat mého pacienta.

Вы анализировали моего пациента; возможно, вы позволите мне проанализировать вашего?
Analyzoval jste mého pacienta, možná byste mi mohl dovolit analyzovat toho vašeho?

Я буду уважать доверенные мне тайны, даже после смерти моего пациента.
Budu respektovat tajemství, jež mi budou svěřena, a to i po smrti mého pacienta.