МОЕГО на Чешском - Чешский перевод

• mého
• svého
• mi
• mý
• mýmu
• mám
• můj
• mé
• mýho
• své
• mě
• svému
• svýho
• já
• má
• mně

Примеры использования Моего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День моего рождения.
Mám narozeniny.

Ведь ты нанял Доброго Кота убить моего сына?
Jo ty, najmul jsi Kočičáka, aby mi zabil syna?

Забавно, моего сына зовут Генри.
Zajímavé. Mám syna Henryho.

Врачи пытаются забрать моего ребенка… это кошмар.
Doktoři se snaží sebrat mi dítě. Je to noční můra.

Ты забрал моего сына, я заберу твоего"?
Vzal jsi mi syna, já si vezmu tvého"?

Ты сказал своей бабушке, что оплачиваешь моего адвоката?
Řekl jsi své babičce, že jsi mi zaplatil právníka?

Постойте- ка, до моего дня рождения еще два месяца.
Ale počkat, narozeniny mám až za dva měsíce.

Левон, я знаю, что ты боишься моего переезда в Даллас.
Lavone, já vím, že kvůli mýmu odjezdu do Dallasu šílíš.

Теперь вали из моего офиса, пока я тебе не врезал.
A teď vypadněte z mý kanceláře, než vám jednu ubalím.

Вы меня свяжите и заставите смотреть, как едите моего кота.
Svážete mě a donutíte mě sledovat, jak mi jíte kočku.

День, когда ты спросишь моего совета о первой брачной ночи.
Den, kdy mě požádáš o radu ohledně tvé svatební noci.

А до этого он сделал все, чтобы спасти моего брата.
Předtím zas udělal vše proto, aby ho zachránil mýmu bráchovi.

Видела ли ты закат с моего чердака?" Ты правда такое сказал?
Už jsi viděla západ slunce z mý půdy? To jsi vážně řekl?

Но это всего лишь твое слово против моего и всех тех, кто там был.
Je to tvoje slovo proti mýmu a byli tam všichni ostatní.

Я начинал на лодке моего дяди, когда мне было где-то лет 9.
Začal jsem na lodi svýho strejdy, když mně bylo asi devět.

Незащищенная от ветра прихожая моего сердца… эхо во тьме Вечности.
Srdce mám ošlehané větrem," ozvěna temnota věčnosti.

И якобы с моего разрешения хотя это прямо противоречит моим приказам.
Že máte ode mě povolení. V přímém rozporu s mými rozkazy.

Извиняется, что не спросил моего согласия, и просит его сейчас.
Omlouvá se, že mě nepožádal o svolení, ale žádá o něj teď.

Из-за моего прошлого- после каждого преступления вы ищете меня.
Kvůli mý minulosti, pokaždý, když k něčemu dojde, najdete si mě.

Когда я был здесь в прошлый раз, вы убили моего сына диким огнем.
Když jsem tu byl naposledy já, zabil jsi mi syna divokým ohněm.

И, наконец, моего дорогого, любимого отца. Я прощаю тебя, папочка Скотт.
A nakonec svému drahému otci, odpouštím ti, taťko Scotte.

Ты всегда меня недооценивал из-за моего оперативного прошлого.
Vždycky jsi měl o mně nízký mínění, kvůli mý minulosti u operativců.

Поэтому я позвал моего друга Кевина Бикса тебе в соавторы.
Proto jsem zavolal svému známému Kevinu Bicksovi, aby s tebou něco napsal.

У меня слишком много пациентов, и они занимают слишком много моего времени.
Mám příliš mnoho pacientek- a zaberou mi příliš mnoho času.

А теперь, уебывай из моего кабинета и иди доложи своему инспектору по УДО.
A teď vypadni z mý kanceláře a běž se nahlásit svýmu probačnímu.

Но больше всего я хочу поблагодарить моего нового и, может быть, первого друга.
Ale nejvíc ze všeho chci poděkovat svému novému a možná prvnímu příteli.

Среди вас, случайно, нет дипломированного микрохирурга, чтобы вылечить моего брата?
Není někdo z vás vystudovaný mikrochirurg, že byste pomohli mýmu bráchovi?

И мы должны благодарить никого иного, как моего блестяще талантливого сына.
A musíme poděkovat nikomu jinýmu než mýmu brilantnímu a talentovanýmu synovi.

Отлично, вы не пропустили изображение моего замороженного трупа, плавающего голышом в вакууме.
Super, nepřišli jste o ten vizuální požitek mý mrtvoly nahý plující vakuem.

Он выкапывает социальных ископаемых из моего прошлого и маскирует их под покупателей.
Furt vykopává sociální fosílie z mý minulosti a maskuje je za zákazníky.