МОИХ ПАЦИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• mis pacientes

Примеры использования Моих пациентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я здесь из-за моих пациентов.
Estoy aquí por mi paciente.

С чего это ты вдруг проверяешь моих пациентов?
Qué haces revisando a mi paciente?

Иди проверь моих пациентов.
Ve a revisar mis postoperatorios.

Избавлю моих пациентов от расследования.
Les ahorraré a mis pacientes el escrutinio.

Он устроил арест моих пациентов.
Hizo arrestar a mis pacientes.

Я перенаправляю моих пациентов к другому онкологу.
Estoy redirigiendo a mis pacientes a otros oncólogos.

Ты не можешь лечить моих пациентов.
No puedes ir por ahí dando órdenes para mis pacientes.

Вы готовы для моих пациентов? Карев?
¿Estás al día con mis pacientes?¿Karev?

Как ты смеешь осматривать моих пациентов?
¿Cómo te atreves a ver a mis pacientes?

Делл, отмени всех моих пациентов на сегодня.
Dell, cancela mis pacientes por el resto del día.

Ладно, милая, не надо снимать моих пациентов.
Vale, cariño, no puedes grabar a mis pacientes.

Я иногда обсуждаю моих пациентов с женой.
Yo… Yo a veces discuto de mis pacientes con mi esposa.

Скажи Роуз, чтобы отменила моих пациентов.
Dile a Rose que cancele a mis pacientes.

Один из моих пациентов упоминал об… отеле в Френч Куотер.
Uno de mis pacientes mencionó algo en un hotel en el centro.

Ты не имеешь права посещать моих пациентов, помнишь?
No atiendes a mis pacientes,¿recuerdas?

Просто, один из моих пациентов в клинике говорил об этом.
Es que unos de mis pacientes en la clinica estaba hablando de eso.

Я из племени Хуто, но большинство моих пациентов были Тутси.
Soy Hutu. Pero la mayoría de mis pacientes eran Tutsis.

Один из моих пациентов на втором этаже был застрелен.
Le han disparado a uno de mis pacientes de la segunda planta.

И мои песочные часы, и файлы моих пациентов.
Y mi reloj de arena y los archivos de mis pacientes.

Один из моих пациентов- американец, работающий для британцев.
Uno de mis pacientes es un americano trabajando para los ingleses.

Его жизнь не важнее, чем жизнь других моих пациентов.
Su vida es tan importante como la de cualquiera de mis pacientes.

Вот почему тебе не следует выписывать моих пациентов без моего разрешения.
Por eso no deberías dar de alta a mis pacientes sin llamarme.

Насколько я знаю, капитан, вы не казнили никого из моих пациентов.
Por lo que sé, Capitán usted no ejecutó a ninguno de mis pacientes.

Большинство моих пациентов не могут позволить себе платить из своего кармана.
Pero la mayoría de mis pacientes no pueden permitirse pagarlo de su bolsillo.

А это, в свою очередь, может поставить в опасность жизни моих пациентов.
Eso a su vez podría poner en peligro la vida de mis pacientes.

У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.
No tengo la costumbre de alentar las supersticiones de mis pacientes.

Если вы потеряете это чувство… то вы станете похожей на некоторых их моих пациентов.
Pierde ese sentido… y será igual a algunos de mis pacientes.

А самый нерасторопный в мире врач задерживает меня и моих пациентов.
Y ahora el doctor más lento del mundo libre impide que vaya con mis pacientes.

Ты не представляешь, какими чувствительными могут быть некоторые из моих пациентов.
No tienes idea de cuán sensible pueden ser algunos de mis pacientes.

Вы- маньяки и убийцы Посланные сюда, чтобы попытаться убить моих пациентов.
Todos ustedes son homicidas y asesinos que fueron enviados aquí para matar a mis pacientes.