ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento de los pacientes
• tratar a los pacientes
• la atención de los pacientes

Примеры использования Лечения пациентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не предназначет для лечения пациентов.
No está preparado para tratar a pacientes.

Разве госпиталь наконец- то прекращает заниматься тупым делом лечения пациентов?
¿El hospital dejará el aburrido negocio de tratar pacientes?

Видеоэндоскопы используются для изучения и лечения пациентов в больницах.
Los vídeoendoscopios se utilizan para examinar y tratar a pacientes en los hospitales.

Результативность лечения пациентов медицинскими кадрами составляет 92%.
El tratamiento de los pacientes directamente por el personal médico produjo unos resultados del 92%.

У нее есть все необходимое для лечения пациентов.
Está provista con los elementos esenciales para tratar a sus pacientes.

Все лекарства, необходимые для лечения пациентов, в настоящее время покрываются страховыми планами.
Hemos incluido todos los medicamentos necesarios para la atención de los pacientes en los planes de beneficio.

Другая проблема связана с юридическими вопросами лечения пациентов.
Otro problema atañía a las cuestiones jurídicas de la atención de los pacientes.

Он с успехом собирал финансовые средства, необходимые не только для оплаты лечения пациентов, но и для покрытия их расходов на транспорт, продукты питания и одежду.
Ha logrado recaudar fondos no solo para financiar el tratamiento de los pacientes, sino también para sufragar sus gastos de transporte, comida y ropa.

Это дополняет поддержку, оказываемую ПАОЗ в области санитарии и лечения пациентов.
Se complementa así el apoyo de la OPS en las esferas del saneamiento y el tratamiento de pacientes.

Турция не испытывает никаких трудностей в плане диагностики и лечения пациентов, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
En Turquía, no hay problemas en lo que respecta al diagnóstico y al tratamiento de los pacientes con VIH/SIDA.

Все специализированные больницы приняли положения, основанные на действующем законодательстве относительно содержания и лечения пациентов.
Todos los hospitales especializados han adoptado normativas basadas en la legislación vigente en lo tocante a la detención y al tratamiento de sus pacientes.

В Кардиоцентре им. Уильяма Солера не имеется необходимых медицинских материалов для лечения пациентов с сердечными заболеваниями.
El Cardiocentro William Soler carece de los suministros sanitarios necesarios para tratar a los pacientes con enfermedades cardíacas.

Бюджет программы в области борьбы с туберкулезом предусматривает покрытие расходов на лекарственные препараты, применяемые для лечения пациентов.
El presupuesto del programa de lucha contra la tuberculosis comprende el costo de los medicamentos utilizados para tratar a los pacientes.

Если лекарственные препараты не зарегистрированы для использования в Польше, однако являются необходимыми для лечения пациентов, правительство принимает меры для их импорта.
Cuando los medicamentos no estaban a la venta en Polonia pero resultaban vitales para el tratamiento de un paciente, el Gobierno adoptaba las medidas necesarias para importarlos.

Однако между COVID- 19 и SARS есть некоторые значительные отличия, значимые с точки зрения сдерживания эпидемии и лечения пациентов.
No obstante, hay algunas diferencias notorias entre la COVID-19 y el SARS, que son esenciales para contener la epidemia y tratar a los pacientes.

Ингаляционная терапия необходима для лечения пациентов с астмой и ХНЗЛ, и число ингаляторов, используемых во всем мире, быстро растет.
Las terapias de inhalación son esenciales para el tratamiento de pacientes con asma y EPOC y el número de inhaladores utilizados en todo el mundo está aumentando considerablemente.

Планируется послать остальных членов группы, а именно двух медицинских сотрудников, на подготовку в проведении лечения пациентов с диагнозом ВИЧ и СПИД.
Hay un plan para mandar el resto del equipo, a saber, dos médicos, para capacitarse en el tratamiento de pacientes con VIH y SIDA.

Низкомолекулярный гепарин широко используется для лечения пациентов, что побудило Итальянское ведомство по лекарственным средствам опубликовать рекомендации по применению этого препарата.
La heparina de bajo peso molecular se usa ampliamente para tratar a los pacientes, por lo que la Agencia Italiana de Medicamentos publicó pautas sobre su uso.

Компьютер и периферийные устройства к ним были предназначены для оснащения Института нефрологии и национальной сети лечения пациентов с болезнями почек.
Unas 91 computadoras y accesorios se habrían destinado al Instituto de Nefrología y a la red nacional de atención a los pacientes con problemas renales.

В 2000 году Литовская Республика осуществила ДОТС( ВОЗ рекомендовала принять стратегию лечения пациентов с диагнозом туберкулеза), охватив 30% населения.
En 2000 la República de Lituania aplicó el tratamiento breve bajo observación directa, que es la estrategia que recomienda la OMS para los pacientes a los que se ha diagnosticado tuberculosis, alcanzando al 30% de la población.

Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт.
Los resultados se darán a conocer después de analizar los datos del ensayo y podrían resultar útiles para la terapia de los pacientes de apoplejía.

Например, в рамках программ общественного здравоохранения были сокращены масштабы лечения пациентов, инфицированных ВИЧ и СПИД, поскольку снижение курса валют привело к резкому увеличению стоимости импортируемых медицинских препаратов.
Por ejemplo, se redujeron los programas de salud pública para el tratamiento de pacientes con VIH/SIDA porque la devaluación incrementó notablemente el costo de los medicamentos importados.

В гомеопатической фармакологии, которая является международно признанной, уже известны нозоды и травы, не имеющие побочных эффектов, для лечения пациентов со связанными заболеваниями.
Según la materia médica o farmacopea homeopática, aceptada a nivel internacional, ya existen nosodos y hierbas sin efectos secundarios que se usan para tratar pacientes con enfermedades conexas.

К другим важным инициативам в области сотрудничества Юг- Юг относятся миссия<< Чудо>gt; для лечения пациентов с заболеваниями глаз и миссия<< Робинзон>gt;-- совместный проект ликвидации неграмотности с Кубой.
Otras importantes iniciativas en el contexto de la cooperación Sur-Sur son la Misión Milagro para el tratamiento de pacientes que padecen problemas de la visión y la Misión Robinson, iniciativa de alfabetización conjunta con Cuba.

Если эти испытания будут безопасны и эффективны, а я уверен, что именно так и будет, мы планируем расширить масштабы и начать поставлять эти клетки по всему миру для лечения пациентов с сердечными заболеваниями.
Asumiendo que estos estudios sean seguros y efectivos, que pienso que lo van a ser, nuestro plan es aumentar el alcance y enviar estas células por todo el mundo para tratar pacientes con enfermedades del corazón.

В Законе о статусе и правах пациентов( 785/ 1992) отмечается, что в процессе обслуживания и лечения пациентов необходимо по мере возможности учитывать их родной язык, индивидуальные потребности и культурные особенности.
En la Ley sobre la condición y los derechos del paciente(785/1992) se establece que en lo posible se prestará atención a la lengua materna, las necesidades individuales y los factores culturales en la atención y el tratamiento de los pacientes.

Ответ на вопрос о расе/ цвете кожи, который ставится всеми службами здравоохранения, имеет большое значение для выявления и лечения пациентов с серповидноклеточной анемией.
La respuesta a la pregunta relativa a la raza/color que se formula en todos los servicios de salud tiene una gran importancia para la detección y el tratamiento de los pacientes con anemia falciforme.

Фармацевтические компании распространяют их среди врачей, с тем чтобы обеспечивать ознакомление с их продукцией, а также предоставлять информацию о конкретных медикаментах и их ингредиентах и видах использования, равно как и прочую информацию научного характера, имеющую полезное значение для лечения пациентов.
Las empresas farmacéuticas las distribuyen a los médicos a fin de introducir sus productos y proporcionar información sobre determinados medicamentos y sobre sus ingredientes y aplicaciones, así como otros detalles de índole científica que son útiles para el tratamiento de los pacientes.

Для лечения в случае вспышек эпидемии чесотки КДЗ разработал и распространил среди медицинских учреждений руководство, в котором КДХ рекомендовал применение ивермектина для лечения пациентов с запущенными случаями чесотки.
Para los brotes de sarna, el CDHS elaboró y distribuyó en los centros de atención médica una serie de lineamientos en que el CDHS recomienda el uso de ivermectina para tratar a los pacientes con sarna severa.

С помощью благотворительных пожертвований CFFSD смог установить в 910 медицинских центрах при государственных медицинских университетах по всей стране оборудование, необходимое для проведения гемодиализа и лечения пациентов, страдающих талассемией и гемофилией.
Gracias a donaciones benéficas, la Fundación ha podido crear 910 centros médicos afiliados a las universidades médicas públicas de todo el país, que cuentan con los equipos necesarios para hemodiálisis y para pacientes con talasemia y hemofilia.