КУРС ЛЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• terapia
• tratamientos
• el tratamiento médico recibido

Примеры использования Курс лечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы завершили курс лечения?
¿Ha finalizado el curso del tratamiento?

Их курс лечения казался многообещающим.
Su terapia sonaba prometedora.

Ему назначат другой курс лечения.
Se darán otro curso de tratamiento.

И как проходил курс лечения Чарли?
¿Y cómo iba el tratamiento de Charlie?

Он уехал в Швейцарию на курс лечения.
Fue a Suiza para un tratamiento.

Ты должен прекратить курс лечения. Немедленно.
Debes acabar con esa terapia inmediatamente.

Завтра вам предстоит начать другой курс лечения.
Mañana van a comenzar otros tratamientos.

Курс лечения является долгим, сложным и мучительным.
El tratamiento médico recibido es largo, difícil y doloroso.

Цанава был освобожден из-под стражи и прошел курс лечения.
Tsanava fue puesto en libertad y recibió tratamiento médico.

Неправильный курс лечения может стать его последним курсом л--.
Un tratamiento equivocado podría ser la última decisión--.

Итак… почему вы решили согласиться на курс лечения, Райан?
Entonces…¿qué le hizo dar una oportunidad a la terapia, Ryan?

Затем Ван прошел курс лечения в больнице Анкан.
Posteriormente, el Sr. Wang fue sometido a tratamiento en el Hospital Ankang.

Слишком часто, пациенты не покупают полный курс лечения.
Muchas veces, los pacientes no compran una dosis completa de tratamiento.

И мне бы хотелось, чтобы вы прошли тот курс лечения, который он вам предложит.
Me gustaría que lo complete curso de tratamiento se sugiere a usted.

Это означает, что они не могут пройти необходимый курс лечения.
Esto quiere decir que no pueden recibir el tratamiento que necesitan.

Некоторые нарушители прошли курс лечения от наркозависимости и алкоголизма.
Algunos delincuentes son sometidos a tratamiento por drogodependencia y alcoholismo.

В зависимости от результатов, мы разработаем курс лечения.
Dependiendo de los resultados, vamos a personalizar un plan de tratamiento.

Этот курс лечения должен быть периодическим и непрерывным в течение определенного периода времени.
Se trata de un tratamiento regular y continuo durante cierto lapso.

Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.
Sr. Luciano, necesito documentar su recuperación, El curso del tratamiento.

Памела продолжила курс лечения такой же непостижимый, как мозг на котором он был применен.
Pamela continuó con el tratamiento tan insondable como el cerebro en el que fue aplicado.

После этого г-н Флора прошел спасший ему жизнь курс лечения в Англии.
Posteriormente, el Sr. Flora recibió en Inglaterra un tratamiento que le salvó la vida.

Было бы желательным, чтобы этот подследственный прошел надлежащий курс лечения.
Sería deseable que este detenido pudiera someterse a un tratamiento médico adecuado.

Мы можем добавить, что вы проходит курс лечения и не притронулся к алкоголю в течение трех месяцев.
Podemos añadir que estás siendo sometido a tratamiento… y no has tocado bebidas alcohólicas durante tres meses.

Поэтому секвенирование ДНК само по себе не дает нам достаточно информации, чтобы найти эффективный курс лечения.
Así que, secuenciar el ADN no nos da información suficiente para encontrar tratamientos efectivos.

Больше пациентов, которые начали курс лечения, будут переведены на более дорогие лекарственные препараты второго ряда.
A más pacientes que han comenzado el tratamiento se les suministrarán medicamentos de segunda línea más costosos.

Весь курс лечения по уменьшению шансов передачи вируса ребенку стоит около 500 долл. США на одну женщину.
El tratamiento completo para reducir las posibilidades de infección del niño asciende a alrededor de 500 dólares EE.UU. por mujer.

Врачи рекомендовали интенсивный курс лечения варикозных вен и паховой грыжи методами склерозирующей терапии.
Los médicos recomendaron un tratamiento activo de las varices y de una hernia inguinal por medio de escleroterapia.

Взрослые, прошедшие полный курс лечения, имеют право на получение стипендии для продолжения учебы и профессиональной подготовки.
Los adultos totalmente desintoxicados tienen la posibilidad de obtener becas de estudio y formación profesional.

Женщины, инфицированные ВИЧ, должны продолжать курс лечения после того, как миновала опасность передачи ВИЧ их ребенку.
Las mujeres que viven con el VIH deben seguir recibiendo tratamiento después de que el riesgo de transmisión a sus hijos haya cesado.

В связи с недостатком цитостатиков( лекарств для лечения рака) курс лечения был неполным, а периоды ожидания хирургических операций довольно продолжительными.
Debido a la falta de citostáticos(medicamentos para tratar cánceres), la terapia era incompleta y el período de espera para las intervenciones quirúrgicas era muy largo.