КУРС ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• curso de formación
• curso de capacitación
• adiestramiento
• cursos de capacitación
• cursos de formación
• se impartió formación

Примеры использования Курс подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Курс подготовки.
Curso formación.

Полный курс подготовки.
Formación completa.

SELC Курс подготовки к IELTS.
El curso preparación IELTS SELC.

Продвинутый курс подготовки.
Capacitación avanzada.

Курс подготовки инструкторов.
El Curso de Formación Instructores.

За этим курсом последовал курс подготовки инструкторов.
Tras este curso se organizó un curso de formación de instructores.

Курс подготовки к экзамену CENEVAL.
Curso de Preparación para el Examen CENEVAL.

Одобренные кандидаты обязаны пройти курс подготовки надзирателей.
Los candidatos que aprueben han de asistir a un curso de capacitación de guardias.

Курс подготовки военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Curso para observadores militares de las Naciones Unidas.

Специализированный курс подготовки прошли 2917 сотрудников НПТЛ( 93 процента).
Agentes de la PNTL(93%) asistieron al curso de formación especializada.

Курс подготовки военных наблюдателей включает следующие предметы:.
El curso para observadores militares incluye los siguientes temas:.

Офицеров тиморских Сил обороны прошли курс подготовки офицеров связи.
Oficiales de las Fuerzas de Defensa de Timor-Leste realizaron un curso de oficial de enlace.

Курс подготовки специальных советников Генерального штаба( армия, один год);
Curso de Asesor de Estado Mayor Especial(Ejército, 1 año).

Двадцатичетырехчасовой курс подготовки прошли в общей сложности 698 участников.
Se impartieron 24 cursos de capacitación a un total de 698 participantes.

Курс подготовки руководителей по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Curso para dirigentes sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Средние медицинские училища предоставляют 4- годичный курс подготовки для физиотерапевтов.
Las escuelas secundarias de orientación médica ofrecen un curso de formación de cuatro años para fisioterapeutas.

Отдельный курс подготовки арабских преподавателей в еврейских педагогических колледжах.
Un curso para la capacitación de docentes árabes organizado por un instituto hebreo de formación docente.

В апреле 2014 года еще 134 новобранца завершили основной курс подготовки, после чего численность личного состава достигла 2040 человек.
En abril de 2014, 134 nuevos reclutas terminaron su adiestramiento básico, con lo que el número llegó a 2.040.

Курс подготовки заканчивается экзаменом, на котором проверяются знания слушателя.
El curso de formación termina con una prueba para verificar los conocimientos adquiridos por los participantes.

В декабре 2011 года организация провела свой первый курс подготовки для частных предпринимателей в Соединенных Штатах Америки.
En diciembre de 2011, la organización impartió su primer curso de capacitación para empresarios privados en los Estados Unidos de América.

Курс подготовки по правам человека прошли 20 представителей различных неправительственных организаций, сотрудников средств массовой информации и правозащитников.
Se impartió formación sobre derechos humanos a 20 representantes de varias ONG, medios de comunicación y defensores de los derechos humanos.

В ноябре 2009 года был организован двухдневный курс подготовки для представителей 30 правозащитных НПО и коммерческих предприятий.
En noviembre de 2009 impartió un curso de formación de dos días sobre los derechos humanos y el mundo empresarial a 30 representantes de ONG.

Военнослужащий АМИСОМ в шести группах по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия прошел полный курс подготовки и готов к оперативной работе.
El personal militar de seis unidades de eliminación de municiones explosivas de la AMISOM recibió adiestramiento completo y se encontraba desempeñando sus funciones.

Половина офицеров прошла курс подготовки военных наблюдателей, а остальные 15 человек прослушали учебный курс для инструкторов по проведению операций по поддержанию мира.
La mitad de los oficiales recibieron adiestramiento como observadores militares y los otros 15 fueron capacitados como instructores en mantenimiento de la paz.

Министерство юстиции Турции также предложило организовать для сотрудников местной полиции двухнедельный курс подготовки по вопросам судебно-медицинской экспертизы.
El Ministerio de Justicia de Turquía también organizó un curso de formación forense de dos semanas para miembros de la policía local.

В 2001 году для 27 специалистов СГТО был организован курс подготовки инструкторов по вопросам интеграции гендерной проблематики в программы.
En 2001, se organizó un curso de formación de instructores sobre la integración de la perspectiva de género en los programas para 27 especialistas de equipos de servicios técnicos a los países.

Восьминедельный курс подготовки начнется 23 февраля 1998 года в Паарденфонтейн под Преторией в мешемской Международной академии разминирования и служебного собаководства.
El curso de formación, de ocho semanas, comenzará el 23 de febrero de 1998 en Paardefontein, en las afueras de Pretoria, en la Academia Internacional de Formación Canina y de Desminado de Mechem.

В июле 1996 года Центр организовал курс подготовки по правам человека и правоприменению для 40 инструкторов королевской жандармерии.
En el mes de julio de 1996, el Centro organizó un curso de capacitación sobre derechos humanos y vigilancia del cumplimiento de la ley para 40 instructores de la Gendarmería Real.

В марте 1994 года УВКБ завершило курс подготовки преподавателей по вопросам управления программами для сотрудников УВКБ в соседних с Эфиопией странах.
En marzo de 1994 el ACNUR concluyó un curso de capacitación de instructores en materia de gestión de programas para el personal del ACNUR que está destinado en países vecinos de Etiopía.

В 2010/ 11 году предусмотренной программой курс подготовки в области прав человека прошли 460 000 человек, а 318 000 учащимся были предложены внеклассные формы подготовки..
En 2010 y 2011 se impartió formación curricular en derechos humanos a unos 460.000 alumnos, en tanto que otros 318.000 participaron en actividades de formación extracurriculares.