TRATAR EL CÁNCER на Русском - Русский перевод

• лечения рака
• лечить рак
• лечения раковых заболеваний

Примеры использования Tratar el cáncer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahora se usa también para tratar el cáncer.
Его также используют в лечении рака.

Se están creando cada vez más centros para tratar el cáncer, incluida la quimioterapia y, aunque el tratamiento es muy caro, el Estado presta ayuda a los necesitados.
Создается все большее число центров по лечению рака, включая химиотерапию, и хотя лечение стоит весьма дорого, государство оказывает содействие нуждающимся.

¿Puede la respuesta inmunitaria del cuerpo ayudar a tratar el cáncer?" Oh, Dios.
Может ли иммунная система помочь в лечении рака?" О, Господи.

Conforme esto siga menoscabando nuestra capacidad para tratar el cáncer, hacer transplantes de órganos y colocar prótesis, la cifra no dejará de aumentar.
Поскольку устойчивость к антибиотикам продолжает подрывать нашу способность лечить рак, трансплантировать органы и вставлять протезы, эти цифры будут только расти.

Pero creo que esto es en realidad sólo el comienzo de cómo vamos a tratar el cáncer.
Но я думаю, что это только начало того, как мы будем лечить рак.

Olivia no tiene ni un solo medicamentos para tratar el cáncer, pero tiene una gran cantidad de jarabe de ipecacuana.
У Оливии нет ни одного препарата для лечения рака. Но у нее целая куча сиропа рвотного корня.

Es una forma, más poderosa que la terapia de radiación usada para tratar el cáncer.
Это более действенный способ, чем лучевая терапия, которая используется при лечении рака.

Pregunta también qué medidas se han tomado para prevenir y tratar el cáncer de los órganos reproductivos, y pide estadísticas sobre el número de mujeres adictas a las drogas.
Она также интересуется, принимаются ли какие-либо меры для профилактики и лечения раковых заболеваний репродуктивных органов, и просит предоставить статистические данные о числе женщин- наркоманов.

Sé muy bien, como médico de cáncer, que no puedo tratar el cáncer avanzado.
Вы знаете, и я знаю это очень хорошо, что как онколог, я не могу лечить рак на поздней стадии.

Desde esta aprobación, se han aprobado otros 11 anticuerpos para tratar el cáncer; Alemtuzumab(2001), Ofatumumab(2009), and Ipilimumab(2011) entre otros. La producción de vacunas para cáncer vino después que el uso monoclonal de anticuerpos.
После этого для лечения рака было одобрено более 10 препаратов, среди которых алемтузумаб( 2001), офатумумаб( 2009), ипилимумаб( 2011) и другие антитела.

Y algunos de Uds. incluso podrían conocer a personas que se están beneficiando de estas muy nuevas formas de tratar el cáncer.
Возможно, некоторые из вас знают тех, кому помогли эти новейшие способы лечения рака.

La técnica se ha utilizado para tratar el cáncer y el SIDA.
Эта техника применяется при лечении рака и СПИДа.

Primero el ultrasonido: nos resulta muy familiar por la terapia física. Ahora se usa también para tratar el cáncer.
Первый- ультразвук. Мы знакомы с ним из физиотерапии. Его также используют в лечении рака.

Es una droga de quimioterapia para tratar el cáncer en la sangre.
Это химическое вещество, которым обычно лечат рак крови.

Si ponemos un ejemplo, con el costo de un portaaviones nuclear se podrían adquirir de 3.500 a 4.000 equipos de resonancia magnética nuclear para el diagnóstico, o 20.000 bombas de cobalto para tratar el cáncer.
На средства, которые необходимы для постройки одного авианосца с ядерным оружием на борту, можно приобрести 3500- 4000 комплектов диагностического оборудования, основанного на принципе отражения ядерного магнитного резонанса, или 20 000 кобальтовых насосов для лечения рака.

La quimioterapia, una de las maneras más eficaces para tratar el cáncer hoy en día, consiste en suministrar altas dosis de químicos a los pacientes para tratar de matar las células cancerígenas.
Химиотерапия, один из наиболее эффективных способов лечения рака в настоящее время, предусматривает высокие дозы химических препаратов, которые даются пациентам, чтобы попытаться убить раковые клетки.

Evaluación y fortalecimiento de la capacidad nacional para detectar y tratar el cáncer en cerca de 30 países;
Проведение оценки и укрепление национального потенциала в области диагностики и лечения онкологических заболеваний почти в 30 странах;

El TheraCIM, desarrollado y registrado en Cuba y otros países para tratar el cáncer de cabeza y cuello, ha demostrado tener un efecto positivo en la reducción de la masa tumoral y podría beneficiar a los niños que en los Estados Unidos sufren esta enfermedad.
Препарат" TheraCIM", разработанный и зарегистрированный на Кубе и в других странах и предназначенный для лечения раковых заболеваний головного и шейного отдела, вызывает реальное уменьшение массы опухоли и мог бы принести большую пользу страдающим этим заболеванием детям в Соединенных Штатах Америки.

Si uno puede moldear y dirigir los rayos X adonde se deseen que se dirijan, eso nos permite hacer algo increíble: tratar el cáncer sin drogas o cirugía, que llamamos radioterapia.
Если вы можете формировать и направлять эти лучи туда, куда вам нужно, это позволяет добиться невероятного- излечивать раковые заболевания без лекарств и операций, и это называется радиотерапией.

Además de vigilar y tratar a los grupos de alto riesgo(principalmente las personas que participaron en las actividades para hacer frente al desastre), ese programa incluye actividades destinadas a detectar y tratar el cáncer de tiroides entre las personas que estuvieron expuestas a él cuando eran niños en 1986 y difundir información concreta y clara sobre los efectos de la radiación con el fin de aliviar el estrés, el miedo y la ansiedad experimentada por muchos residentes de la zona.
Наряду с осуществлением надзора и обеспечением лечения для групп высокого риска( в основном ликвидаторов последствий) эта программа включает мероприятия по обнаружению и лечению рака щитовидной железы у тех людей, которые были подвергнуты воздействию радиации будучи детьми в 1986 году, и по распространению точной и четкой информации о воздействии радиации с целью снятия стресса, устранения опасений и чувства тревоги, которые испытывают многие жители этого региона.

Y el paciente típico con una terapia óptima sobrevive un poco más de un año, y sólo cerca de siete meses desde el momento en que se comienza a tratar el cáncer que después vuelve a crecer otra vez.
Обычно пациент, получающий оптимальное лечение, проживает чуть больше года, и проходит всего 7 месяцев с момента первого лечения опухоли, когда она начинает расти вновь.

Con un colaborador del Instituto de Tecnología de Massachusetts y el Hospital General de Massachusetts en Boston, cambiamos radicalmente la manera de tratar el cáncer haciendo de la administración localizada de fármacos una realidad.
В сотрудничестве с МИТ и Массачусетской главной больницей в Бостоне мы разработали революционный метод лечения рака, сделав возможной точечную доставку препарата.

Entre ellos figuraban los siguientes: los pacientes no recibían los medicamentos que necesitaban, lo cual causaba a su vez la propagación de enfermedades entre pacientes incurables; y la carencia de los medicamentos necesarios para tratar el cáncer, enfermedades cardíacas, asma, talasemia y problemas pulmonares.
В частности, пациенты не получают необходимые им лекарства, что в свою очередь ведет к распространению заболеваний среди неизлечимых больных, а также нехватку необходимых лекарств для лечения рака, сердечно-сосудистых заболеваний, астмы, талассемии и заболеваний легких.

El Brasil ha aplicado políticas encaminadas a aumentar la conciencia y reducir los embarazos de adolescentes, así como a prevenir, detectar y tratar el cáncer de mama y el cáncer cervical y poner fin a la difusión del VIH entre las mujeres.
Бразилия осуществляет политику с целью повышения осведомленности и снижения уровня подростковой беременности, а также предотвращения, выявления и лечения рака груди и шейки матки и прекращения распространения ВИЧ среди женщин.

Él quiere que trate el cáncer, pero dejándolo sordo.
Он хочет, чтобы вы вылечили рак, но оставили его глухим.

El también trata el cáncer.
Он тоже лечит рак.

Estuvo de acuerdo en dejar que Ramesh trate el cáncer de Jack mientras esté en la cárcel.
Они позволят Рамешу лечить рак у Джека, пока он в тюрьме.

Se han intensificado los esfuerzos para prevenir, diagnosticar y tratar los cánceres de cuello uterino y de mama, y se han adoptado medidas para frenar la propagación del VIH/SIDA entre las mujeres.
Принимаются активные меры для профилактики, диагностики и лечения рака шейки матки и груди и для приостановления распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин.

Es verdaderamente necesario lograr que el paciente comprenda el grado de riesgo de su cáncer. Se le deben ofrecer todas las opciones posibles y no necesariamente tratar los cánceres de próstata que no atenten contra la vida a largo plazo, en cuyo caso se debe optar más bien por una vigilancia activa de la enfermedad.
Пациенту нужно разъяснить степень риска его ракового заболевания, предлагая ему возможные варианты, без обязательного лечения рака простаты, который не представляет опасности для жизни в долгосрочной перспективе, а делая выбор, в этих случаях, в пользу активного наблюдения за заболеванием.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer..
Такое обычно случается, если лечить рак, притворяясь, что это не рак..

Как использовать "tratar el cáncer" в предложении

- Metotrexato (para tratar el cáncer y enfermedades inflamatorias).

El gefitinib se usa para tratar el cáncer pulmonar.

Existen muchos métodos para tratar el cáncer de próstata.

¿Cómo se puede tratar el cáncer sin físicos médicos?

Terapia de inyección para tratar el cáncer de próstata.

Existen muchas maneras de tratar el cáncer de ano.

Medicamentos para tratar el cáncer (ciclofosfamida, ifosfamida y trofosfamida).

Funciona para tratar el cáncer y los cálculos renales.

Se usa para tratar el cáncer de orofaringe recidivante.

Este medicamento se utiliza para tratar el cáncer colorrectal.