Примеры использования El cáncer de pulmón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cáncer de pulmón está muy avanzado.
Рак легких в поздней стадии.¿Hay relación entre el tabaco y el cáncer de pulmón?
He escuchado que el cáncer de pulmón te hace el culo más gordo.
Я слышал, что от рака легких разносит задницу.Arrebatada de nuestro lado después de una valiente batalla contra el cáncer de pulmón".
Ушла от нас слишком рано после храброй битвы с раком легких".Prevención primaria del cáncer de pulmón: una perspectiva de género.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el cáncer de mama
tipos de cáncerel cáncer de pulmón
detección del cáncercáncer de piel
cáncer de hígado
prevención del cáncercáncer de páncreas
el cáncer de próstata
cáncer de colon
Больше
El cáncer de pulmón y el de estómago han disminuido en los hombres, y el de próstata ha aumentado.
Мужчины стали реже страдать раком легких и желудка, но чаще- Cuando finalmente voy al médico él dice que el cáncer de pulmón ya se había extendido a los senos y al cerebro.
Когда я наконец пойду к врачу, он скажет, что рак в моих легких уже распространился по груди и мозгу.En la segunda parte hablaremos de los problemas de salud de los trabajadores subterráneos. en especial del cáncer de pulmón.
Во второй части мы поговорим о проблемах со здоровьем у людей Работающих под землей, а именно о раке легких.Por el contrario, las muertes provocadas por el cáncer de pulmón han disminuido significativamente entre los hombres.
С другой стороны, коэффициент смертности от рака легких среди мужчин существенно снизился61.Sin embargo, se han realizado hasta ahora más de 20 estudios analíticos sobre el radón en los hogares y el cáncer de pulmón.
Вместе с тем к настоящему времени было проведеноболее 20 аналитических исследований, касающихся радона в жилых зданиях и рака легких.В Гомеле отмечен значительный рост заболеваемости раком легких и желудка, а также увеличение числа расстройств мочевыделительной системы.El cáncer de pulmón entre las mujeres es en Dinamarca el más elevado de Europa y más de dos veces superior a la media de la UE.
Распространенность рака легких среди женщин в Дании является самой высокой в Европе и более чем вдвое превышает средний показатель по странам ЕС.En los últimos años, aumentó el número de mujeres quepadecen enfermedades asociadas al cigarrillo, como el cáncer de pulmón y el infarto.
В последние годы увеличивается число женщин, страдающих от болезней,связанных с курением, таких как рак легких и инфаркт.Наиболее распространенными болезнями среди исландских женщин являются Физиологические последствия обедненного ураназаключаются в том, что он является ядовитым и вызывает рак легких, рак яичников и поражение почек.(Lo mismo sucedió con las compañías tabacaleras que invirtieron sumas gigantescas en lobby político yciencia espuria para negar la relación entre el cigarrillo y el cáncer de pulmón).
( Аналогично тому как табачные компании тратят огромные суммы на политическое лоббирование иотрицание установленной наукой связи между курением и раком легких.).Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica.
Новое лекарство от рака легких, разработанное моей компанией, Novartis, эффективно только для пациентов с немелкоклеточным En los hombres el número mayor de años prematuros de pérdida de vidaestá causado por la enfermedad cardiaca isquémica, el cáncer de pulmón y los accidentes.
У мужчин наибольшее число безвременно потерянных летжизни связано с ишемической болезнью сердца, раком легких и авариями.Aunque el cáncer de pulmón y el tabaquismo aparecen mencionados como importantes causas de muerte, en el informe no se mencionan medidas dirigidas a concientizar a las mujeres respecto de esos serios riesgos para la salud.
Хотя рак легких и курение перечислены в качестве основных причин смертности, в докладе не содержится упоминания об усилиях по повышению осведомленности женщин об этой очень серьезной опасности для их здоровья.Esto se atribuye principalmente al creciente consumo de cigarrillos entre las mujeres,el factor de riesgo más importante en el caso del cáncer de pulmón.
Это можно прежде всего отнести на счет возросшего потребления сигарет среди женщин,что является наиболее серьезным фактором риска для заболевания раком легких.Gracias a este trabajo, hemos realizado más estudios sobre otros cánceres, incluyendo el cáncer de mama, el cáncer de pulmón y el cáncer de ovario. Y no puedo esperar a que se puedan detectar estos cánceres aún antes.
Основываясь на этих выводах, мы провели исследования с другими видами Una exposición prolongada al polvo y a las fibras de amianto puede provocar enfermedades que progresan lentamente pero que son fatales,como la asbestosis, el cáncer de pulmón y el mesotelioma.
Подверженность длительному воздействию пыли и волокнам асбеста может вызвать медленно развивающиеся, но смертельные болезни,включая асбестоз, рак легких и мезотелиому.Enfermedades como el infarto, el cáncer de pulmón y la diabetes representan una grave amenaza para el desarrollo socioeconómico,lo que a su vez fomenta la creación de una trampa de pobreza entre las poblaciones más pobres.
Такие заболевания, как инсульты, рак легких и диабет, представляют значительную угрозу для социально-экономического развития, что, в свою очередь, способствует созданию ловушки нищеты для беднейших слоев населения.En 2020, de los 68 millones de defunciones 11,9 millones se deberán a la enfermedad obstructiva pulmonar,la neumonía, el cáncer de pulmón o la tuberculosis.
К 2020 г. из 68 миллионов смертельных случаев 11, 9 миллионов будут вызваны Хроническим НеспецифическимЗаболеванием El cáncer de pulmón, que es el cáncer más común en los hombres, tiene un pronóstico relativamente malo en comparación con el pronóstico para el cáncer de mama, que es el tipo más común de cáncer en las mujeres.
Рак легких, являющийся наиболее распространенной формой En el caso de la mujer, el cáncer más común es el de mama, seguido del cáncer de piel, del de intestino grueso y de recto, el cáncer de útero,del cuello del útero y el cáncer de pulmón.
Среди женщин наиболее распространен Debido a la gran proporción de fumadores entre las mujeres,los fallecimientos provocados por el cáncer de pulmón han aumentado en la población femenina,lo mismo que los provocados por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
В связи с большой долейкурильщиков среди женщин число случаев смерти от рака легких возросло у женской части населения, увеличилась также смертность в результате хронических обструктивных заболеваний Por ejemplo, en la India el Tribunal Superior de Delhi desestimó en 2008 una demanda presentada por una compañía farmacéutica multinacional que alegaba que la fabricación comogenérico de un medicamento contra el cáncer de pulmón infringía su patente.
Например, в 2008 году в Индии Высокий суд Дели прекратил дело, возбужденное одной из многонациональных фармацевтических компаний, которая утверждала,что производство непатентованных лекарственных средств против рака легких нарушает ее патентные права.El cáncer de pulmón es ya la causa más comúnde defunción femenina por cáncer en los Estados Unidos de América y su incidencia está creciendo en los países en que el consumo de tabaco es una práctica arraigada entre las mujeres.
Рак легких уже является наиболее распространенной причиной смерти вследствие раковых заболеваний среди женщин в Соединенных Штатах Америки, и распространенность этого заболевания в странах, где существует давняя традиция курения среди женщин, растет.Un estudio reciente del National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH) y el National Cancer Institute de los Estados Unidos de América demuestra la existencia de unarelación directa entre las emisiones del diésel y el cáncer de pulmón.
Недавнее исследование Национального института по охране труда и промышленной гигиене( НИОТПГ) и Национального института 
